Retained Earnings RestrictionsThe b

Retained Earnings Restrictions
The balance in retained earnings is generally available for dividend declarations.
Some companies state this fact. For example, Lockheed Martin Corporation states
the following in the notes to its fi nancial statements.
Illustration 14-10
Disclosure of unrestricted
retained earnings
Lockheed Martin Corporation
Notes to the Financial Statements
At December 31, retained earnings were unrestricted and available for dividend
payments.
In some cases, there may be retained earnings restrictions. These make a portion
of the retained earnings balance currently unavailable for dividends. Restrictions
result from one or more of the following causes.
1. Legal restrictions. Many states require a corporation to restrict retained earnings
for the cost of treasury stock purchased. The restriction keeps intact the
corporation’s legal capital that is being temporarily held as treasury stock.
When the company sells the treasury stock, the restriction is lifted.
2. Contractual restrictions. Long-term debt contracts may restrict retained earnings
as a condition for the loan. The restriction limits the use of corporate assets
for payment of dividends. Thus, it increases the likelihood that the corporation
will be able to meet required loan payments.
3. Voluntary restrictions. The board of directors may voluntarily create retained
earnings restrictions for specifi c purposes. For example, the board may authorize
a restriction for future plant expansion. By reducing the amount of retained
earnings available for dividends, the company makes more cash available for
the planned expansion.
Companies generally disclose retained earnings restrictions in the notes to the
fi nancial statements. For example, Tektronix Inc., a manufacturer of electronic
measurement devices, had total retained earnings of $774 million, but the unrestricted
portion was only $223.8 million.

Kết quả (Việt) 1:

Giữ lại các khoản thu nhập hạn chếSự cân bằng trong các khoản thu nhập giữ lại là thường có sẵn cho cổ tức khai báo.Một số công ty nhà nước thực tế này. Ví dụ: tập đoàn Lockheed Martin tiểu bangsau đây trong các ghi chú để báo cáo quầy fi của nó.Minh hoạ 14-10Tiết lộ không hạn chếCác khoản thu nhập giữ lạiLockheed Martin CorporationGhi chú cho các báo cáo tài chínhNgày 31 tháng 12, các khoản thu nhập giữ lại đã không bị giới hạn và có sẵn để chia cổ tứcCác khoản thanh toán.Trong một số trường hợp, có thể giữ lại các khoản thu nhập hạn chế. Những làm cho một phầnthu nhập giữ lại của số dư hiện không khả dụng đối với cổ tức. Hạn chếlà kết quả của một hoặc một số nguyên nhân sau đây. 1. pháp luật hạn chế. Nhiều tiểu bang đòi hỏi một công ty để hạn chế các khoản thu nhập giữ lạichi phí kho bạc chứng khoán mua. Những hạn chế giữ nguyên vẹn cáccủa công ty cổ phần vốn đó tạm thời được tổ chức như kho bạc chứng khoán.Khi công ty bán các cổ phiếu kho bạc, hạn chế được nâng lên. 2. hợp đồng hạn chế. Nợ dài hạn hợp đồng có thể hạn chế giữ lại thu nhậpnhư một điều kiện cho vay. Những hạn chế giới hạn việc sử dụng tài sản công tythanh toán cổ tức. Vì vậy, nó làm tăng khả năng rằng các công tysẽ có thể để đáp ứng các yêu cầu cho vay các khoản thanh toán. 3. tự nguyện hạn chế. Hội đồng quản trị có thể tự nguyện tạo ra giữ lạiCác khoản thu nhập các hạn chế đối với mục đích chỉ c. Ví dụ: Hội đồng quản trị có thể ủy quyền chomột hạn chế cho việc mở rộng nhà máy trong tương lai. Bằng cách giảm số tiền giữ lạiCác khoản thu nhập cho cổ tức, công ty làm cho thêm tiền mặt choviệc mở rộng kế hoạch.Các công ty thường tiết lộ thu nhập giữ lại những hạn chế trong các ghi chú để cácFi quầy báo cáo. Ví dụ, Tektronix Inc, một nhà sản xuất điện tửthiết bị đo lường, có tổng cộng giữ lại các khoản thu nhập của 774 triệu USD, nhưng là không hạn chếphần đã là chỉ 223.8 triệu USD.

Kết quả (Việt) 2:

Giữ lại khoản thu nhập hạn chế
Sự cân bằng trong thu nhập giữ lại thường có sẵn cho các tờ khai cổ tức.
Một số công ty nhà nước thực tế này. Ví dụ, Lockheed Martin Corporation nói
sau đây trong thuyết minh báo cáo tài chính của mình.
Illustration 14-10
Công bố hạn chế
lợi nhuận giữ lại
Lockheed Martin Corporation
Thuyết minh báo cáo tài chính
tại ngày 31 tháng 12, lợi nhuận giữ lại là không hạn chế và có sẵn để chia cổ tức
thanh toán.
Trong một số trường hợp, có thể được giữ lại thu nhập hạn chế. Những làm cho một phần
của sự cân bằng lợi nhuận giữ lại hiện không có sẵn cho cổ tức. Hạn chế
là kết quả của một hoặc nhiều nguyên nhân sau.
1. Hạn chế pháp lý. Nhiều tiểu bang yêu cầu một công ty để hạn chế lợi nhuận giữ lại
cho các chi phí của cổ phiếu quỹ đã ​​mua. Hạn chế giữ nguyên vẹn
vốn pháp định của công ty đó là bị tạm giữ là cổ phiếu quỹ.
Khi công ty bán cổ phiếu quỹ, hạn chế được dỡ bỏ.
2. Hạn chế hợp đồng. Các hợp đồng nợ dài hạn có thể hạn chế việc lợi nhuận giữ lại
như một điều kiện cho vay. Sự hạn chế hạn chế sử dụng tài sản của công ty
để trả cổ tức. Do đó, nó làm tăng khả năng các công ty
sẽ có thể thanh toán các khoản vay cần thiết.
3. Hạn chế tự nguyện. Hội đồng quản trị có thể tự nguyện tạo giữ lại
thu nhập hạn chế cho các mục đích c specifi. Ví dụ, hội đồng quản trị có thể ủy quyền cho
một hạn chế cho việc mở rộng nhà máy trong tương lai. Bằng cách giảm số tiền của giữ lại
thu nhập có sẵn đối với cổ tức, công ty làm cho nhiều tiền mặt có sẵn cho
các kế hoạch mở rộng.
Các công ty thường tiết lộ những hạn chế lợi nhuận giữ lại trong các thuyết minh
báo cáo tài chính. Ví dụ, Tektronix Inc, một nhà sản xuất điện tử
thiết bị đo lường, có tổng lợi nhuận giữ lại của 774 triệu $, nhưng không hạn chế
phần chỉ 223.800.000 $.