1 Extract from a self-help bookA CA

1 Extract from a self-help book
A CASE STUDY: MELISSA
Melissa earns £27,000 a year as the PA to a Sales Director at a large international company in London. She lives nearby in a flat she rents from her best friend, Sarah. The flat costs them £450 per month each. Melissa is a likeable, bubbly person who is also known to be very good at her job. Although she has a slight problem with punctuality and is sometimes forgetful, she is generally forgiven for her shortcomings because of her stylish dress sense and personality.
Melissa will be the first to admit, however, that her personal life is a complete disaster, especially on the financial front. She absolutely loves shopping and has accumulated, and used, a lot of credit cards. Everyone seemed to want to lend her money and she bought a car, went on holidays, furnished her flat and shopped till she dropped - all on borrowed money. On the shopping front, she reluctantly admits that being scatty and disorganised, she constantly buys things that she doesn't really need and really thinks about what she spends her money on. She spends lots on cosmetics, shoes and clothes, but she has nothing to show for it because a lot of it is cheap junk. Massively in debt, Melissa avoid opening her bank or credit-card statements because the sight of them gets her down. She has no savings at all and frequently borrows money from her mum that she has no hope of paying back.

2 DESIGNER BRANDS ARE FOR MONKEYS
Even though I follow fashion (in a far from slavish way), there is no phrase that makes me recoil more than "must-have". If I read that X boots or the latest Y shades have been decreed to be the latest "must-haves", my immediate reaction is mutiny. Why must I have them? Why should I humiliate myself to go on a waiting list for this supposedly desirable item? Most of all, why should I fall for the designer's manipulative tactics, which are intended only to swell his or her bank balance at the expense of mine? Far more satisfying is to pop into the clothes shops into my local mall and buy a copy of said designer's gear for a tenth of the price. Waiting lists? Huh! They're for mugs.
Actually, designer brands in general are for mugs. They are for people too insecure to trust their own taste. These people calculate that everything with a certain label must be cool, so shopping there is a safe bet. If you shop in the mall by contrast, you have to use your discernment to find the one garment out of three that looks great. If you go to a really cheap shop, the ratio is more like one in 20. But boy is it worth it. Like spotting a little gold nugget in a muddy riverbed, the find gives rise to immense satisfaction. Which is why, according to a survey published this week, the young rich are deserting designer shops for second-hand stores and flea markets. They prefer to rummage for one-off bargains than to waste their money in some posh department store.

3 Clicking_through_a_Mag
For me, shopping is a social thing. It means time to gossip, drink coffee and keep up with friends and trends (and trends in friends). My consuming compatriots and I browse, select, try out for size and discuss - and only if the item is perfect do we buy. All of which is by way of explaining why I have never really understood the fascination with online shopping. Who wants to go it alone, sipping a mug of home-made coffee, buying items that you have never even touched, let alone tried on?
But it doesn't end there. Sitting alone, buying a ridiculously expensive item becomes strangely easier - you end up doing the kind of thing you'd never do in front of a friend who has shared your fears on the state of your credit card bill. True, online shopping avoids the pain of crowds, parking and sore feet, but you miss out on the atmosphere and social stage, and you are, potentially at least, more vulnerable.

Kết quả (Việt) 1:

1 chiết xuất từ một cuốn sách tự giúp đỡ
A CASE STUDY: MELISSA
Melissa kiếm được £27.000 một năm như PA cho một giám đốc bán hàng tại một công ty quốc tế lớn tại London. Cô sống gần đó trong một căn hộ cô thuê từ bạn bè tốt nhất của cô, Sarah. Căn hộ chi phí cho họ £450 / mỗi tháng. Melissa là một người likeable bubbly, người cũng được biết đến là rất tốt tại công việc của mình. Mặc dù cô ấy có một vấn đề nhỏ với sự đúng giờ và đôi khi quên, nói chung bà được tha thứ cho thiếu sót của mình vì cô cảm giác phong cách ăn mặc và cá tính.
Melissa sẽ là người đầu tiên phải thừa nhận, Tuy nhiên, cuộc sống cá nhân của cô là một thảm họa đầy đủ, đặc biệt là về mặt tài chính. Cô hoàn toàn thích mua sắm và có tích lũy, và sử dụng, rất nhiều thẻ tín dụng. Tất cả mọi người dường như muốn để cho vay tiền của mình và cô ấy đã mua một chiếc xe, đã đi vào ngày lễ, trang bị căn hộ của cô và shopped cho đến khi nó bỏ - tất cả các ngày tiền vay. Trên mặt trận mua sắm, cô miễn cưỡng thừa nhận rằng là scatty và Gort, chị ấy không ngừng mua những thứ mà cô không thực sự cần và thực sự nghĩ về những gì cô dành tiền của mình vào. Cô dành rất nhiều vào Mỹ phẩm, giày dép và quần áo, nhưng cô không có gì để hiển thị cho nó bởi vì rất nhiều của nó là giá rẻ rác. Ồ ạt nợ, Melissa tránh mở ngân hàng hoặc thẻ tín dụng báo cáo của cô vì tầm nhìn của họ được cô ấy xuống. Cô đã không có tiền tiết kiệm ở tất cả và thường xuyên vay mượn tiền từ mẹ của cô rằng cô đã có hy vọng thanh toán sau.

2 nhà thiết kế thương hiệu được cho KHỈ
mặc dù tôi làm theo thời trang (trong một xa slavish cách), có là không có cụm từ đó làm cho tôi bật lên nhiều hơn "phải có". Nếu tôi đọc mà X khởi động hoặc đặt sắc thái Y đã được quyết định được các mới nhất "phải có", phản ứng ngay lập tức của tôi là nổi loạn. Tại sao tôi phải có chúng? Tại sao tôi nên làm bẽ mặt bản thân mình để đi vào một danh sách chờ đợi cho mặt hàng này được cho là mong muốn? Hầu hết tất cả, tại sao tôi nên rơi cho các nhà thiết kế chiến thuật manipulative, nó được dự định chỉ để sưng lên số dư ngân hàng của mình tại chi phí của tôi? Đáp ứng hơn là để pop vào các cửa hàng quần áo thành trung tâm địa phương của tôi và mua một bản sao của nhà thiết kế cho biết bánh cho một phần mười của giá. Danh sách chờ đợi? Huh! Họ đang cho cốc.
trên thực tế, nhà thiết kế thương hiệu nói chung cho cốc. Họ là đối với những người quá không an toàn để tin tưởng hương vị riêng của họ. Những người tính toán rằng tất cả mọi thứ với một nhãn nhất định phải được mát mẻ, do đó, Mua sắm có là một cược an toàn. Nếu bạn mua sắm tại các trung tâm mua ngược lại, bạn phải sử dụng nhận thức sâu sắc của bạn để tìm may một trong số ba mà sẽ rất tốt. Nếu bạn đi đến một cửa hàng giá rẻ thực sự, tỷ lệ là giống như một trong 20. Nhưng cậu bé là nó có giá trị nó. Như đốm một nugget vàng ít trong một lòng bùn, việc tìm thấy đưa đến sự hài lòng bao la. Đó là lý do tại sao, theo một cuộc khảo sát công bố tuần này, người giàu trẻ deserting các cửa hàng kiểu mẫu cho cửa hàng cũ và chợ. Họ thích để rummage cho off giá rẻ hơn để lãng phí tiền của họ trong một số cửa hàng bách hóa posh.

3 Clicking_through_a_Mag
đối với tôi, Mua sắm là một điều xã hội. Nó có nghĩa là thời gian để gossip, uống cà phê và theo kịp với bạn bè và xu hướng (và các xu hướng trong bạn bè). Đồng bào tiêu thụ của tôi và tôi trình duyệt, chọn, thử ra cho kích thước và thảo luận - và chỉ nếu mặt hàng đó là hoàn hảo làm chúng tôi mua. Tất cả đều là bằng cách giải thích lý do tại sao tôi đã không bao giờ thực sự hiểu những niềm đam mê với mua sắm trực tuyến. Ai muốn đi một mình, nhâm nhi một cốc cà phê nhà sản xuất, mua hàng mà bạn đã không xúc động, hãy để một mình đã cố gắng?
nhưng nó không kết thúc có. Ngồi một mình, mua một mục ridiculously đắt tiền trở nên dễ dàng hơn kỳ lạ - bạn sẽ chỉ làm các loại điều bạn sẽ không bao giờ làm gì ở phía trước của một người bạn đã chia sẻ của bạn lo ngại về hóa đơn thẻ tín dụng của bạn. Đúng, Mua sắm trực tuyến tránh những đau đớn của đám đông, bãi đậu xe và đau chân, nhưng bạn bỏ lỡ ra trên bầu khí quyển và xã hội giai đoạn, và bạn, có khả năng ít nhất, dễ bị tổn thương hơn.

Kết quả (Việt) 2:

1 Trích xuất từ một cuốn sách tự giúp đỡ
Một NGHIÊN CỨU TÌNH HUỐNG: Melissa
Melissa kiếm được £ 27,000 một năm như PA cho một Giám đốc kinh doanh tại một công ty quốc tế lớn ở London. Cô sống trong một căn hộ gần đó, cô thuê từ người bạn thân nhất của mình, Sarah. Căn hộ chi phí cho họ 450 £ mỗi tháng. Melissa là một dễ thương, người sôi nổi, người cũng được biết đến là rất tốt công việc của mình. Mặc dù cô ấy có một chút vấn đề với đúng giờ và đôi khi quên, cô thường được tha thứ cho những thiếu sót của mình vì mặc cảm giác phong cách và cá tính của mình.
Melissa sẽ là người đầu tiên thừa nhận, tuy nhiên, cuộc sống cá nhân của cô là một thảm họa hoàn thành, đặc biệt là trên mặt trận tài chính. Cô ấy hoàn toàn thích mua sắm và đã tích lũy và sử dụng, rất nhiều thẻ tín dụng. Mọi người dường như muốn vay tiền của cô và cô đã mua một chiếc xe, đi vào các ngày lễ, nội thất căn hộ của cô và mua sắm cho đến khi cô giảm - tất cả trên tiền vay. Trên mặt trận mua sắm, cô miễn cưỡng thừa nhận rằng là Scatty và vô tổ chức, cô liên tục mua những thứ mà cô ấy không thực sự cần và thực sự nghĩ về những gì cô dành tiền của mình vào. Cô dành rất nhiều về mỹ phẩm, giày dép và quần áo, nhưng cô không có gì để hiển thị cho nó bởi vì rất nhiều trong số đó là rác giá rẻ. Ồ ạt trong nợ nần, Melissa tránh mở ngân hàng hoặc thẻ tín dụng báo cáo của mình vì tầm nhìn của họ được xuống. Cô không có tiền tiết kiệm ở tất cả và thường xuyên mượn tiền từ mẹ cô rằng cô không có hy vọng trả lại. 2 THIẾT KẾ THƯƠNG HIỆU ĐƯỢC CHO khỉ Mặc dù tôi làm theo thời trang (trong xa cách mù quáng), không có cụm từ đó làm cho tôi giật hơn là "phải có". Nếu tôi đọc mà khởi động X hoặc các sắc thái mới nhất của Y đã được ấn định là mới nhất "phải-có", phản ứng tức thời của tôi là nổi loạn. Tại sao tôi phải có chúng? Tại sao tôi nên làm nhục bản thân mình để đi trên một danh sách chờ đợi cho mặt hàng được cho là mong muốn này? Hầu hết tất cả, tại sao tôi phải rơi cho chiến thuật lôi cuốn của người thiết kế, mà chỉ nhằm mục đích sưng số dư ngân hàng của mình hoặc tại các chi phí của tôi? Viễn đáp ứng nhiều hơn là để bật vào cửa hàng quần áo vào trung tâm địa phương của tôi và mua một bản sao của thiết bị cho biết nhà thiết kế cho một phần mười của giá cả. Danh sách chờ đợi? Huh! Họ cho cốc. Trên thực tế, thương hiệu thiết kế nói chung là cốc. Họ là những người quá không an toàn tin tưởng hương vị riêng của họ. Những người này tính toán rằng tất cả mọi thứ với một số nhãn hiệu phải được mát mẻ, vì vậy mua sắm có một cược an toàn. Nếu bạn mua sắm tại các trung tâm mua ngược lại, bạn phải sử dụng sự sáng suốt của bạn để tìm một may ra ba trông tuyệt vời. Nếu bạn đi đến một cửa hàng thực sự rẻ, tỷ lệ này là giống như một trong 20 Nhưng cậu bé là nó có giá trị nó. Giống như đốm một thỏi vàng nhỏ trong một lòng sông lầy lội, việc tìm thấy đưa đến sự hài lòng bao la. Đó là lý do tại sao, theo một cuộc khảo sát được công bố trong tuần này, thanh niên giàu có đang đào ngũ thiết kế cửa hàng cho các cửa hàng cũ và chợ trời. Họ thích lục lọi giá rẻ cho một lần hơn là lãng phí tiền của họ trong một số cửa hàng bách hóa sang trọng. 3 Clicking_through_a_Mag Đối với tôi, mua sắm là một điều xã hội. Nó có nghĩa là thời gian để buôn chuyện, uống cà phê và theo kịp với bạn bè và xu hướng (và xu hướng bạn bè). Bào tiêu thụ của tôi và tôi duyệt, lựa chọn, thử kích thước và thảo luận - và chỉ khi sản phẩm hoàn hảo làm chúng tôi mua. Tất cả đều là bằng cách giải thích lý do tại sao tôi chưa bao giờ thực sự hiểu được niềm đam mê với mua sắm trực tuyến. Ai muốn đi một mình, nhấm nháp một cốc cà phê sản xuất trong nước, mua vật phẩm bạn đã chưa bao giờ xúc động, hãy để một mình thử trên? Nhưng nó không dừng lại ở đó. Ngồi một mình, mua một món hàng đắt tiền trở nên lố bịch kỳ lạ dễ dàng hơn - bạn sẽ làm là điều mà bạn sẽ không bao giờ làm ở phía trước của một người bạn đã chia sẻ những lo ngại của mình về tình trạng hóa đơn thẻ tín dụng của bạn. Đúng, mua sắm trực tuyến tránh được nỗi đau của đám đông, bãi đậu xe và bàn chân đau, nhưng bạn bỏ lỡ không khí và giai đoạn xã hội, và bạn đang có, có khả năng ít nhất, dễ bị tổn thương hơn.