To increase the mechanical stiffnes

To increase the mechanical stiffness,
1) The machine (motor load) should be firmly secured to a rigid foundation.
2) The coupling between the motor and machine should be a high-stiffness special one designed for servo motors.
3) The timing belt should have a larger width. The tension of the timing belt should be adjusted
according to the allowable axial load of the motor.
4) The gears should have a smaller backlash characteristic.
• The inherent frequency (resonance) of the machine significantly affects the gain adjustment of the servo motor. If the machine has a lower resonance frequency (i.e. lower stiffness), you can't set the high response of the servo system.

Kết quả (Việt) 1:

Để tăng độ cứng cơ học,1) máy (xe tải) nên được bảo đảm vững chắc cho một nền tảng cứng nhắc.2) các khớp nối giữa động cơ và máy nên là một cao độ cứng đặc biệt được thiết kế cho động cơ servo.3) vành đai thời gian nên có chiều rộng lớn hơn. Sự căng thẳng vành đai thời gian phải được điều chỉnhtheo trục tải cho phép của động cơ.4) các bánh răng nên có một đặc điểm nhỏ phản ứng dữ dội.• Tần (cộng hưởng) vốn có của máy tính một cách đáng kể ảnh hưởng đến việc điều chỉnh tăng của động cơ servo. Nếu máy có một tần số cộng hưởng thấp hơn (tức là độ cứng thấp hơn), bạn không thể đặt cao phản ứng của hệ thống điện.

Kết quả (Việt) 2:

Để tăng độ cứng cơ học,
1) Các máy (động cơ tải) cần được bảo đảm vững chắc cho một nền tảng cứng nhắc.
2) Các khớp nối giữa động cơ và máy phải là một người đặc biệt cao độ cứng được thiết kế cho động cơ servo.
3) Các vành đai thời gian nên có chiều rộng lớn hơn. Sự căng thẳng của dây đai truyền phải được điều chỉnh
theo tải trọng trục cho phép của động cơ.
4) Các bánh răng nên có một đặc tính phản ứng nhỏ hơn.
• Tần số vốn có (cộng hưởng) của máy ảnh hưởng đáng kể việc điều chỉnh tăng của động cơ servo. Nếu máy có một tần số cộng hưởng thấp hơn (độ cứng tức là thấp hơn), bạn không thể thiết lập các phản ứng cao của hệ thống servo.