It can make you feel like your life

It can make you feel like your life isn’t as cool as everyone else’s. Social psychologist Leon Festinger observed that people are naturally inclined to engage in social comparison. To answer a question like “Am I doing better or worse than average?” you need to check out other people like you. Facebook is a quick, effortless way to engage in social comparison, but with even one glance through your News Feed you might see pictures of your friends enjoying a mouth-watering dinner at Chez Panisse, or perhaps winning the Professor of the Year award at Yale University. Indeed, a study by Chou and Edge (2012) found that chronic Facebook users tend to think that other people lead happier lives than their own, leading them to feel that life is less fair.

Kết quả (Việt) 1:

Nó có thể làm cho bạn cảm thấy như cuộc sống của bạn không phải là làm mát như mọi người khác. Nhà tâm lý học xã hội Leon Festinger quan sát thấy rằng mọi người đang tự nhiên nghiêng để tham gia vào xã hội so sánh. Để trả lời một câu hỏi như "Tôi đang tốt hơn hoặc tồi tệ hơn là?" bạn cần phải kiểm tra những người khác giống như bạn. Facebook là một cách nhanh chóng, dễ dàng để tham gia vào xã hội so sánh, nhưng với ngay cả một thoáng qua của bạn tin tức nguồn cấp dữ liệu, bạn có thể xem hình ảnh của bạn bè của bạn thưởng thức một bữa ăn tối miệng-nước tại Chez Panisse, hoặc có lẽ chiến thắng giáo sư tại Đại học Yale. Thật vậy, một nghiên cứu của Chou và Edge (2012) tìm thấy người sử dụng Facebook mãn tính có xu hướng nghĩ rằng những người khác sống cuộc sống hạnh phúc hơn hơn mình, dẫn họ cảm thấy rằng cuộc sống là ít công bằng.

Kết quả (Việt) 2:

Nó có thể làm cho bạn cảm thấy như cuộc sống của bạn là không đẹp như mọi người khác. Tâm lý học xã hội Leon Festinger quan sát thấy rằng mọi người đang nghiêng tự nhiên để tham gia vào so sánh xã hội. Để trả lời một câu hỏi như "Tôi có làm tốt hơn hoặc tồi tệ hơn mức trung bình?", Bạn cần phải kiểm tra những người khác như bạn. Facebook là một cách nỗ lực nhanh chóng tham gia vào so sánh xã hội, nhưng với ngay cả một cái nhìn qua Tin tức Feed của bạn, bạn có thể xem hình ảnh của bạn bè của bạn thưởng thức một bữa ăn tối miệng-nước tại Chez Panisse, hoặc có lẽ là chiến thắng các giáo sư của năm tại Yale Đại học. Thật vậy, một nghiên cứu của Chou và Edge (2012) thấy rằng người dùng Facebook mãn tính có xu hướng nghĩ rằng những người khác có cuộc sống hạnh phúc hơn là của riêng của họ, khiến họ cảm thấy rằng cuộc sống là không công bằng.