Thus, to improve the competitivenes

Thus, to improve the competitiveness of the country’s fruit export sector, the
National Research Council (NRC) of Thailand has initiated an integrated research
program that emphasizes the importance of marketing and branding. Productivity depends both on the value of products (e.g. uniqueness, quality), as well as the efficiency
with which they are produced (Porter, 1980). Therefore, a focus on branding would add
value to Thailand’s fresh fruit exports that at present are regarded primarily as
commodity products. However, to make this marketing effort effective, Thailand must be
able to supply quality fruit products that satisfy market demand in a cost-effective
manner, while at the same time demonstrate the ability to develop new and innovative
products.
The objectives of this study are: a) to gain insights into the country’s fruit export
sector with a focus on the Chinese market; b) to identify critical issues and make specific
recommendations for developing competitiveness of the industry; and c) to develop
brands for Thai fruits in order to capitalize on their potential value over the long term.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, để cải thiện khả năng cạnh tranh của đất nước của trái cây xuất khẩu khu vực kinh tế, cácQuốc gia nghiên cứu hội đồng (NRC) của Thái Lan đã bắt đầu một nghiên cứu tích hợpchương trình nhấn mạnh tầm quan trọng của tiếp thị và xây dựng thương hiệu. Năng suất phụ thuộc cả vào giá trị của sản phẩm (ví dụ như tính độc đáo, chất lượng), cũng như hiệu quảvới mà họ sản xuất (Porter, 1980). Do đó, tập trung vào xây dựng thương hiệu nào thêmgiá trị xuất khẩu trái cây tươi của Thái Lan mà hiện nay được coi là chủ yếusản phẩm hàng hóa. Tuy nhiên, để làm cho nỗ lực này tiếp thị hiệu quả, Thái Lan phảithể cung cấp sản phẩm trái cây chất lượng đáp ứng nhu cầu thị trường trong một chi phí hiệu quảcách, trong khi tại cùng một thời gian chứng minh khả năng phát triển mới và sáng tạosản phẩm.Mục tiêu của nghiên cứu này là: một) để đạt được cái nhìn sâu vào đất nước trái cây xuất khẩucác lĩnh vực với một tập trung vào thị trường Trung Quốc; b) để xác định các vấn đề quan trọng và làm cho cụ thểCác khuyến nghị để phát triển khả năng cạnh tranh của ngành công nghiệp; và c) để phát triểnthương hiệu cho các trái cây Thái để tận dụng giá trị tiềm năng của họ trong dài hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, để nâng cao khả năng cạnh tranh của ngành xuất khẩu trái cây của cả nước, các
Hội đồng nghiên cứu quốc gia (NRC) của Thái Lan đã khởi xướng một nghiên cứu tích hợp
chương trình nhấn mạnh tầm quan trọng của marketing và xây dựng thương hiệu. Năng suất phụ thuộc cả vào giá trị của sản phẩm (ví dụ như tính độc đáo, chất lượng), cũng như sự hiệu quả
mà chúng được sản xuất (Porter, 1980). Vì vậy, tập trung vào xây dựng thương hiệu sẽ thêm
giá trị cho xuất khẩu trái cây tươi của Thái Lan, hiện nay được coi chủ yếu là
các sản phẩm hàng hóa. Tuy nhiên, để làm cho những nỗ lực tiếp thị này hiệu quả, Thái Lan phải có
khả năng cung cấp các sản phẩm hoa quả chất lượng thoả mãn nhu cầu thị trường trong một chi phí-hiệu quả
theo cách thức, trong khi đồng thời chứng tỏ khả năng phát triển mới và sáng tạo
sản phẩm.
Mục tiêu của nghiên cứu này là : a) để đạt được cái nhìn sâu vào xuất khẩu trái cây của cả nước
khu vực với một tập trung vào thị trường Trung Quốc; b) xác định các vấn đề quan trọng và thực hiện cụ thể
kiến nghị để phát triển năng lực cạnh tranh của ngành công nghiệp; và c) để phát triển
thương hiệu cho các loại trái cây Thái Lan để tận dụng giá trị tiềm năng của họ về lâu dài.