Edith and Fuhara are negotiating th

Edith and Fuhara are negotiating the terms of a contract whereby Fuhara is fitting out Edith’s chop. Edith is due to open on 1 June and she has calculated that, if the shop opens late, she will lose £400 a day. She therefore wants to include a clause in the contract stating that if Fuhara overruns, she will pay Edith damages of £400 per day. As this is a genuine pre-estimated of loss, it is likely that this would be construed as an enforceable provision for liquidated damages

Kết quả (Việt) 1:

Edith và Fuhara thương lượng các điều khoản của hợp đồng theo đó Fuhara trang bị của Edith chop. Edith là do để mở ngày 1 tháng 6 và cô đã tính toán rằng, nếu các cửa hàng mở muộn, nhưng cô sẽ mất £400 một ngày. Cô do đó muốn bao gồm một điều khoản trong hợp đồng mà nói rằng nếu Fuhara nghiêm, cô sẽ phải trả Edith thiệt hại của £400 cho một ngày. Vì đây là một chính hãng trước ước tính thiệt hại, nó có khả năng rằng điều này sẽ được hiểu như là một điều khoản luật đối với thiệt hại thanh lý

Kết quả (Việt) 2:

Edith và Fuhara đang đàm phán các điều khoản của một hợp đồng theo đó Fuhara được lắp ra dấu Edith. Edith là do mở vào ngày 01 tháng 6 và cô ấy đã tính toán rằng, nếu các cửa hàng mở muộn, cô sẽ mất £ 400 một ngày. Vì thế cô ấy muốn để bao gồm một điều khoản trong hợp đồng ghi rõ rằng nếu Fuhara vượt, cô sẽ trả Edith thiệt hại của £ 400 mỗi ngày. Vì đây là một chính hãng trước ước tính thiệt hại, nó có khả năng rằng điều này sẽ được hiểu như một thể thực thi cho thường thiệt hại