TranscriptAre people less happy or

Transcript

Are people less happy or more happy the older they get? If you answered more happy, then you were right, based on a study published two years ago. It found that people generally become happier and experience less worry after age fifty. In fact, it found that by the age of eighty-five, people are happier with their life than they were at eighteen. The findings came from a Gallup survey of more than three hundred forty thousand adults in the United States in two thousand eight. At that time, the people were between the ages of eighteen and eighty-five. Arthur Stone in the Department of Psychiatry and Behavioral Science at Stony Brook University in New York led the study. His team found that levels of stress were highest among adults between the ages of twenty-two and twenty-five. Stress levels dropped sharply after people reached their fifties. Happiness was highest among the youngest adults and those in their early seventies. But the people least likely to report feeling negative emotions were those in their seventies and eighties. The survey also found that men and women have similar emotional patterns as they grow older. However, women at all ages reported more sadness, stress and worry than men did. The researchers also considered possible influences like having young children, being unemployed or being single. But they found that influences like these did not affect the levels of happiness and well-being related to age. So why would happiness increase with age? One theory is that, as people get older, they become more thankful for what they have and have better control of their emotions. They also spend less time thinking about bad experiences. The findings appeared in the Proceedings of the National Academy of Sciences. Happiness is not the only thing that apparently improves with age. In a study published this year, people in their eighties reported the fewest problems with the quality of their sleep. Researchers surveyed more than one hundred fifty thousand American adults. The study, led by Michael Grandner at the University of Pennsylvania, appeared in the journal Sleep. The original goal was to confirm the popular belief that aging is connected with increased sleep problems. The survey did find an increase during middle age, especially in women. But except for that, people reported that they felt their sleep quality improved as they got older. For VOA Special English, I'm Alex Villarreal. (Adapted from a radio program broadcast 28May2012)

Kết quả (Việt) 1:

Bảng điểmLà người ít hạnh phúc hay hạnh phúc hơn họ nhận được cũ hơn? Nếu bạn trả lời nhiều hạnh phúc, sau đó bạn đã đúng, dựa trên một nghiên cứu được xuất bản hai năm trước đây. Nó tìm thấy rằng những người thường trở nên hạnh phúc hơn và kinh nghiệm ít lo lắng sau độ tuổi năm mươi. Trong thực tế, nó tìm thấy tuổi tám mươi lăm, mọi người đang hạnh phúc với cuộc sống của họ hơn họ đã 18 tuổi. Kết quả đến từ một cuộc khảo sát của Gallup trong hơn ba trăm bốn mươi nghìn người lớn tại Hoa Kỳ trong hai nghìn tám. Tại thời điểm đó, những người đã giữa tuổi mười tám và tám mươi lăm. Arthur Stone sở tâm thần học và khoa học hành vi tại Đại học Stony Brook New York dẫn nghiên cứu. Đội bóng của ông thấy rằng mức độ căng thẳng cao nhất trong số người lớn giữa tuổi hai mươi hai và hai mươi lăm. Mức độ căng thẳng giảm mạnh sau khi con người đạt đến fifties của họ. Hạnh phúc là cao nhất trong số những người lớn trẻ và những người trong bảy mươi đầu của họ. Nhưng những người ít có khả năng báo cáo cảm giác cảm xúc tiêu cực đã là những người trong bảy mươi của họ và eighties. Các cuộc khảo sát cũng cho thấy rằng người đàn ông và phụ nữ có mẫu tương tự như tình cảm khi họ lớn lên. Tuy nhiên, phụ nữ ở mọi lứa tuổi báo cáo thêm buồn bã, căng thẳng và lo lắng hơn người đàn ông đã làm. Các nhà nghiên cứu cũng được coi là có thể ảnh hưởng như có con nhỏ, bị thất nghiệp hoặc bị đơn. Tuy nhiên, họ tìm thấy những ảnh hưởng như thế này đã không ảnh hưởng đến mức độ của hạnh phúc và phúc lợi có liên quan đến tuổi. Vậy tại sao nào hạnh phúc tăng theo tuổi tác? Một giả thuyết là, khi người ta lớn lên, họ trở nên nhiều hơn xin cám ơn những gì họ có và có kiểm soát tốt hơn cảm xúc của họ. Họ cũng dành ít thời gian suy nghĩ về những kinh nghiệm xấu. Kết quả xuất hiện trong thủ tục tố tụng của Viện Hàn lâm khoa học quốc gia. Hạnh phúc không phải là điều duy nhất mà dường như cải thiện với độ tuổi. Trong một nghiên cứu được công bố năm nay, người trong eighties của họ báo cáo những vấn đề ít nhất với chất lượng của giấc ngủ của họ. Các nhà nghiên cứu khảo sát nhiều hơn một trăm năm mươi ngàn người lớn người Mỹ. Nghiên cứu này, dẫn đầu bởi Michael Grandner tại Đại học Pennsylvania, đã xuất hiện trên tạp chí Sleep. Mục tiêu ban đầu là để xác nhận niềm tin phổ biến rằng lão hóa được kết nối với vấn đề tăng cường giấc ngủ. Cuộc điều tra đã tìm thấy một sự gia tăng trong thời gian tuổi trung niên, đặc biệt là ở phụ nữ. Nhưng ngoại trừ rằng, người dân báo cáo rằng họ cảm thấy chất lượng giấc ngủ của họ được cải thiện như họ đã lớn tuổi. VOA Special English, tôi là Alex Villarreal. (Chuyển thể từ một chương trình radio, phát sóng ngày 28 tháng 12 năm 2011)

Kết quả (Việt) 2:

Transcript

là người ít vui hay hạnh phúc hơn cũ hơn họ nhận được? Nếu bạn trả lời hạnh phúc hơn, sau đó bạn đã đúng, dựa trên một nghiên cứu được công bố cách đây hai năm. Nó được tìm thấy rằng những người thường trở nên hạnh phúc hơn và trải nghiệm ít lo lắng sau năm mươi tuổi. Trong thực tế, người ta thấy rằng ở tuổi tám mươi lăm, mọi người đều hạnh phúc với cuộc sống của họ hơn là họ đã ở mười tám. Những phát hiện từ một cuộc khảo sát Gallup với hơn 340,000 người lớn tại Hoa Kỳ vào năm 2008. Tại thời điểm đó, những người ở độ tuổi mười tám và tám mươi lăm. Arthur đá tại Khoa Tâm thần học và Khoa học hành vi tại Đại học Stony Brook ở New York đã nghiên cứu. Nhóm của ông đã phát hiện ra rằng mức độ stress cao nhất trong số người trong độ tuổi từ hai mươi tuổi và hai mươi lăm. Mức độ căng thẳng giảm mạnh sau khi con người đạt tuổi ngũ tuần của họ. Hạnh phúc là cao nhất trong số những người trưởng thành trẻ tuổi và những người trong bảy mươi đầu của họ. Nhưng những người ít có khả năng báo cáo cảm giác cảm xúc tiêu cực là những người trong bảy mươi và thập niên tám mươi của họ. Cuộc khảo sát cũng cho thấy rằng những người đàn ông và phụ nữ có mô hình cảm xúc tương tự như khi chúng lớn lên. Tuy nhiên, phụ nữ ở mọi lứa tuổi đã báo cáo nhiều nỗi buồn, căng thẳng và lo lắng hơn so với những người đàn ông đã làm. Các nhà nghiên cứu cũng xem xét những ảnh hưởng có thể giống như có trẻ nhỏ, bị thất nghiệp hoặc sống độc thân. Nhưng họ thấy rằng ảnh hưởng như thế này không ảnh hưởng đến mức độ hạnh phúc và cũng có liên quan đến tuổi tác. Vì vậy, tại sao hạnh phúc gia tăng theo tuổi tác? Một giả thuyết cho rằng, khi người ta già đi, họ trở thành biết ơn nhiều hơn cho những gì họ có và có thể kiểm soát tốt hơn về cảm xúc của họ. Họ cũng dành ít thời gian suy nghĩ về kinh nghiệm xấu. Những phát hiện này đã xuất hiện trong Kỷ yếu của Viện hàn lâm khoa học Nga. Hạnh phúc không phải là điều duy nhất mà dường như cải thiện theo tuổi tác. Trong một nghiên cứu được công bố trong năm nay, người dân trong thập niên tám mươi của họ báo cáo các vấn đề ít nhất với chất lượng của giấc ngủ của họ. Các nhà nghiên cứu đã khảo sát hơn 150.000 người Mỹ trưởng thành. Các nghiên cứu dẫn đầu bởi Michael Grandner tại Đại học Pennsylvania, đã xuất hiện trên tạp chí Sleep. Mục đích ban đầu là để khẳng định niềm tin phổ biến rằng lão hóa được kết nối với các vấn đề giấc ngủ tăng lên. Cuộc khảo sát đã tìm thấy một sự gia tăng trong độ tuổi trung niên, đặc biệt là ở phụ nữ. Nhưng ngoại trừ cho rằng, người đã báo cáo rằng họ cảm thấy chất lượng giấc ngủ của họ được cải thiện khi họ già đi. Đối với VOA Special English, tôi là Alex Villarreal. (Trích từ một chương trình radio phát sóng 28May2012)