During the guarantee period, if the

During the guarantee period, if the accessory (ies) of equipment(s) is/are damaged, due to the Buyer’s insufficient maintenance or improper operation of the equipment, the Seller will replace or repair it at Buyer’s charge, while if the said damages are due to faults in designs and workmanship, Seller will replace or repair it at his own cost.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời gian bảo đảm, nếu các phụ kiện (IE) của equipment(s) / bị hư hỏng, do người mua duy trì không đủ hoặc không đúng hoạt động của các thiết bị, người bán sẽ thay thế hoặc sửa chữa nó tính phí của người mua, trong khi nếu các thiệt hại cho biết là do lỗi trong thiết kế và tay nghề, người bán sẽ thay thế hoặc sửa chữa nó với chi phí riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn bảo lãnh, nếu các phụ kiện (các Bên) của thiết bị (s) là / bị hư hỏng, do người mua không đủ bảo trì hoặc hoạt động không đúng của thiết bị, người bán sẽ thay thế hoặc sửa chữa nó ở phí của người mua, còn nếu nói thiệt là do lỗi trong thiết kế và tay nghề, người bán sẽ thay thế hoặc sửa chữa nó bằng chi phí của mình.