II. The Impact of Global Recession

II. The Impact of Global Recession on Vietnam
It is now clear that the global credit crunch has developed into a recession that is likely to be, in the words of IMF Chief Economist Olivier Blanchard, “the worst crisis in sixty years.”4 As a small, export-oriented economy, Vietnamese growth will suffer from a recession that is occurring simultaneously in North America, Europe, and Japan. The global crisis will affect Vietnam’s macroeconomy in five ways. First, demand for some Vietnamese exports will weaken. To date Vietnam’s export performance has remained remarkably strong, but by the end of 2008 exports values had already begun to contract. As shown in Figure 1, Vietnamese trade data indicate that exports fell by 7 per cent in November, largely as a result of lower oil prices. Prices of other commodities produced in Vietnam are also falling (Figure 2). Anecdotal evidence suggests that orders for manufactured exports including garments, footwear, and furniture are dropping quickly, and seafood producers are also under pressure.According to the Ho Chi Minh City branch of the Vietnam General Conferation of Labor, 30,000 jobs have already been lost in the city in these industries.

Kết quả (Việt) 1:

II. các tác động của suy thoái kinh tế toàn cầu về Việt Nam
nó bây giờ là rõ ràng rằng cuộc khủng hoảng tín dụng toàn cầu đã phát triển thành một suy thoái kinh tế mà có thể, trong những lời của IMF trưởng nhà kinh tế học Olivier Blanchard, "cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong những năm sáu mươi."4 là một nền kinh tế nhỏ, theo định hướng xuất khẩu, Việt Nam tăng trưởng sẽ bị một suy thoái kinh tế đó xảy ra đồng thời ở Bắc Mỹ, Châu Âu và Nhật bản. Cuộc khủng hoảng toàn cầu sẽ ảnh hưởng đến macroeconomy của Việt Nam trong năm cách. Trước tiên, nhu cầu một số xuất khẩu Việt Nam sẽ làm suy yếu. Đến nay của Việt Nam xuất khẩu hiệu suất có vẫn khá mạnh, nhưng do cuối năm 2008 giá trị xuất khẩu đã bắt đầu hợp đồng. Như minh hoạ trong hình 1, dữ liệu thương mại Việt Nam cho thấy rằng xuất khẩu giảm 7 phần trăm trong tháng mười một, phần lớn là kết quả của giá dầu thấp. Giá của các mặt hàng khác được sản xuất tại Việt Nam cũng đang rơi xuống (hình 2). Giai thoại bằng chứng cho thấy rằng đơn đặt hàng sản xuất xuất khẩu gồm hàng may mặc, giày dép và đồ nội thất thả một cách nhanh chóng, và hải sản nhà sản xuất đang cũng chịu áp lực.Theo các chi nhánh TP. Hồ Chí Minh của Việt Nam nói chung Conferation của lao động, 30,Các công việc 000 đã được bị mất ở thành phố trong các ngành công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

II. Tác động của suy thoái kinh tế toàn cầu đối với Việt Nam
Nó bây giờ là rõ ràng rằng khủng hoảng tín dụng toàn cầu đã phát triển thành một cuộc suy thoái có thể sẽ là, theo lời của IMF kinh tế trưởng Olivier Blanchard, "cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong sáu mươi năm." 4 Là một nhỏ , nền kinh tế định hướng xuất khẩu, tăng trưởng của Việt Nam sẽ bị suy thoái đang diễn ra đồng thời tại Bắc Mỹ, Châu Âu, và Nhật Bản. Cuộc khủng hoảng toàn cầu sẽ ảnh hưởng đến kinh tế vĩ mô của Việt Nam trong năm cách. Đầu tiên, nhu cầu đối với một số hàng xuất khẩu Việt Nam sẽ suy yếu. Cho đến nay hoạt động xuất khẩu của Việt Nam vẫn còn khá tốt, nhưng vào cuối năm 2008 giá trị xuất khẩu đã bắt đầu co lại. Như thể hiện trong hình 1, dữ liệu thương mại Việt Nam cho thấy kim ngạch xuất khẩu giảm 7 phần trăm trong tháng mười một, chủ yếu là kết quả của giá dầu thấp hơn. Giá các mặt hàng khác sản xuất tại Việt Nam cũng sụt giảm mạnh (Hình 2). Bằng chứng cho thấy các đơn đặt hàng xuất khẩu chế tạo bao gồm hàng may mặc, giày dép, và đồ nội thất đang giảm một cách nhanh chóng, và sản xuất thủy sản cũng đang được pressure.According đến chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh của Tổng Conferation Lao động Việt Nam, 30.000 công ăn việc làm đã bị mất trong thành phố trong các ngành công nghiệp.