Emissions of volatile substances:Th

Emissions of volatile substances:

The following minimum requirements

apply:

1. Assessment based on evaluation of

individual VVOC, VOC and SVOC

substances emitted, after 48 hours

for:

• Each individual CMR substance

cat. 1A and 1B: ≤ 10 μg/m3,

• The sum of all CMR substances

cat 1A and 1B: ≤ 50 μg/m3,

Each individual Toxic substance

(excl. CMR cat. 1A and 1B):

≤ 30 μg/m3,

• Formaldehyde: ≤ 120 μg/m3,

(applies to all products except

those only containing materials

covered by specifications IOS-
MAT-0003 and IOS-MAT-

0096).

2. Sum of VOC ≤ 1.2 mg/m3 after 48

hours.

3. Sum of VOC ≤ 0.6 mg/m3 after 28

days.

Note: For leather/artificial leather

upholstery products, any testing done

on a furniture/product sample involving

the cover material (wholly or partly),

the requirements according to IOS-
MAT-0011 and IOS-MAT-0079 apply

respectively, instead of the above.

Kết quả (Việt) 1:

Lượng phát thải các chất dễ bay hơi:Các yêu cầu tối thiểu sauáp dụng:1. đánh giá dựa trên đánh giácá nhân VVOC, VOC và SVOCchất phát ra, sau 48 giờĐối với:• Mỗi chất CMR cá nhâncon mèo. 1A và 1B: ≤ 10 μg/m3,• Tổng hợp tất cả các chất CMRmèo 1A và 1B: ≤ 50 μg/m3,Mỗi cá nhân chất độc hại(excl. CMR diễn 1A và 1B):≤ 30 μg/m3,• Formaldehyde: ≤ 120 μg/m3,(áp dụng cho tất cả sản phẩm ngoại trừnhững người chỉ có chứa tài liệuđược bao phủ bởi các thông số kỹ thuật IOS-MAT-0003 và IOS-MAT -0096).2. tổng số VOC ≤ 1,2 mg/m3 sau 48giờ.3. tổng số VOC ≤ cách 0.6 mg/m3 sau 28ngày.Lưu ý: đối với da da/giảsản phẩm bọc, bất kỳ thử nghiệm được thực hiệntrên một đồ nội thất/sản phẩm mẫu liên quan đếnvật liệu che (toàn bộ hoặc một phần)Các yêu cầu theo IOS-MAT-0011 và IOS-MAT-0079 áp dụngtương ứng, thay vì ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Phát thải các chất dễ bay hơi: Các yêu cầu tối thiểu sau đây được áp dụng: 1. Đánh giá dựa trên đánh giá của VVOC cá nhân, VOC và SVOC chất phát ra, sau 48 giờ cho: • Mỗi CMR chất cá nhân mèo. 1A và 1B: ≤ 10 mg / m3, • Tập hợp tất cả CMR chất mèo 1A và 1B: ≤ 50 mg / m3, Mỗi chất độc cá nhân (trừ CMR mèo 1A và 1B..): ≤ 30 mg / m3, • formaldehyde: ≤ 120 mg / m3, (áp dụng cho tất cả các sản phẩm ngoại trừ những tài liệu này chỉ chứa được bao phủ bởi thông số kỹ thuật IOS- MAT-0003 và IOS-MAT- 0096). 2. Sum của VOC ≤ 1,2 mg / m3 sau 48 giờ. 3. Sum của VOC ≤ 0,6 mg / m3 sau 28 ngày. Lưu ý: Đối với da / da nhân tạo các sản phẩm bọc, bất kỳ thử nghiệm được thực hiện trên một mẫu đồ nội thất / sản phẩm liên quan đến các vật liệu che phủ (toàn bộ hoặc một phần), các yêu cầu theo IOS- MAT-0011 và IOS-MAT-0079 áp dụng tương ứng, thay vì ở trên.