2.2.1. Single-particle diffraction.

2.2.1. Single-particle diffraction. The first evidence of the walker’s quantum-like behavior was
provided by Couder & Fort’s (2006) study of walker diffraction through slits. In their single-slit
study, walkers were directed, one at a time, toward a slit in a barrier (Figure 3). When walkers
passed through the slit, they were diverted from their original path owing to the interaction
between their pilot-wave field and the barrier. The authors directed 125 walkers toward the slit
with uniform spatial density at normal incidence, providing the best approximation to an incident plane wave. The walker diffraction was quantified by the deflection angle α in the far field. The histogram for α was wavelike, with three peaks, and roughly consistent with the amplitude expected from the interference of a monochromatic wave with wavelength λF (Figure 3b). A qualitatively similar distribution was obtained with their simulations. This system represents a hydrodynamic analog of the single-photon diffraction experiments that constituted the doctoral thesis of G.I.Taylor (1909).

Kết quả (Việt) 1:

2.2.1. đĩa đơn-hạt nhiễu xạ. Bằng chứng đầu tiên của walker của lượng tử giống như hành vicung cấp bởi Couder & của Fort nghiên cứu (2006) của walker nhiễu xạ thông qua khe hở. Trong của đĩa đơn-khenghiên cứu, những người đi bộ đã được đạo diễn, tại một thời gian, đối với một khe trong một hàng rào (hình 3). Khi những người đi bộđi qua các khe, họ được chuyển hướng từ con đường ban đầu của họ do sự tương tácgiữa lĩnh vực phi công-sóng của họ và các rào cản. Các tác giả đạo diễn 125 người đi bộ về hướng các khevới mật độ không gian thống nhất ở tỷ lệ bình thường, cung cấp xấp xỉ tốt nhất cho một làn sóng của sự cố máy bay. Nhiễu xạ walker được định lượng bởi độ lệch góc α trong lĩnh vực viễn. Biểu đồ cho α là giống với ba đỉnh núi, và khoảng phù hợp với biên độ dự kiến từ sự can thiệp của một làn sóng đơn sắc với bước sóng λF (con số 3b). Nhận được một phân phối chất lượng tương tự với mô phỏng của họ. Hệ thống này đại diện cho một tương tự thủy của các thí nghiệm tán xạ duy nhất-photon thành lập luận án tiến sĩ của G.I.Taylor (1909).

Kết quả (Việt) 2:

2.2.1. Nhiễu xạ hạt đơn. Bằng chứng đầu tiên về hành vi lượng tử giống như của walker được
cung cấp bởi Couder & Fort (2006) nghiên cứu các walker nhiễu xạ qua khe hở. Trong đơn khe của họ
nghiên cứu, người đi bộ được chỉ đạo, cùng một lúc, hướng tới một khe ở một rào cản (Hình 3). Khi người đi bộ
đi qua các khe, họ đã chuyển hướng từ đường dẫn gốc của họ do sự tương tác
giữa các lĩnh vực thí điểm sóng của họ và các rào cản. Các tác giả của đạo 125 người đi bộ về phía khe
với mật độ không gian thống nhất xảy ra tại phương, cung cấp xấp xỉ tốt nhất cho một làn sóng máy bay sự cố. Khung đi nhiễu xạ được định lượng bởi góc lệch α trong trường xa. Các biểu đồ cho α là wavelike, với ba đỉnh núi, và gần nhất với biên độ dự kiến từ sự giao thoa của một sóng đơn sắc với bước sóng λF (hình 3b). Một phân bố chất lượng tương tự đã thu được với mô phỏng của họ. Hệ thống này đại diện cho một analog thủy động lực học của thí nghiệm nhiễu xạ đơn photon mà thành luận án tiến sĩ của GITaylor (1909).