​Ten men are interviewed on video f

​Ten men are interviewed on video for ten minutes. Each man gives his opinion on important social issues such as capital punishment and anti-smoking laws. ___1___. Most people think it does. They are confident of their ability to detect a liar. After all, we live in a society where lies are commonplace –in one study people confessed to telling at least one lie a day (college students two). Yet, psychologists at the University of California have demonstrated that most people perform really badly on the test, even though each liar gave a variety of clues. Even groups who might have been expected to score better –police officers, lawyers, judges, and FBI agents- got low marks showing little more skill than the man in the street.

In fact, the only two groups of people who have proved consistently good at spotting liars are US Secret Service agents, and clinical psychologists who are doing research into lying. The reason why they’re good is that they don’t rely on one single clue, a lack of eye contact for example, but they notice and interpret many different signals that liars often give out. These signals, which are different for each liar, and are virtually undetectable in very skilled liars, can be verbal and non-verbal. ___2___. Verbal clues include using a higher voice, making speech errors, or pausing. Non-verbal signs include things like touching your nose, leaning towards the listener, and playing with small objects such as a pen.

___3___. “In the real world,” said Dr Ekman from the University of California, “if a jury doesn’t believe you, you go to jail, and if your wife doesn’t believe you, she leaves you.” Fortunately for husbands and wives, research suggests that they have a very good chance of getting away with their lies. It appears it is easier to lie to a partner and be believed than it is to lie to a stranger. Nevertheless, women were considerably better than men at detecting lies.
Another clue to spotting liars is how well-educated they are. The famous researcher Dr DePaulo found that the number of lies people tell increases if they have been university-educated. "Education gives people the vocabulary and confidence to deceive. The lies may not be important (so-called white lies) but they are more sophisticated and plausible than you might find elsewhere in society.”

Dr DePaulo is now investigating people’s memory of lies they told in the past, and their guilt feelings. ___4___. However, some people go even further than simply telling a lie, and end up literally “living a lie”. One very dramatic case which came to light recently was that of a Frenchman who convinced his wife, family and friends that he was a doctor in the French health service. For eighteen years he got up every day and went to his imaginary office. As a matter of fact, he used to drive to a free car park and spend the day there. Sometimes he made up stories of medical congresses and foreign trips, which allowed him to spend two or three days away from home. The man had started to live his lie when he failed the second year of medical college and didn’t want to disappoint his parents.

Kết quả (Việt) 1:

10 người được phỏng vấn trên video cho mười phút. Mỗi người đàn ông cho ý kiến của mình về các vấn đề xã hội quan trọng như luật pháp chống hút thuốc và phạt. ___1___. Hầu hết mọi người nghĩ rằng nó không. Họ rất tự tin trong khả năng của mình để phát hiện một kẻ nói dối. Sau khi tất cả chúng ta sống trong một xã hội nằm ở đâu phổ biến-trong một nghiên cứu người nhận tội nói dối ít nhất một ngày (sinh viên đại học hai). Tuy vậy, nhà tâm lý học tại Đại học California đã chứng minh rằng hầu hết mọi người thực hiện thực sự nặng trên các thử nghiệm, mặc dù mỗi kẻ dối trá đã cung cấp một loạt các manh mối. Thậm chí các nhóm người có thể đã được dự kiến sẽ điểm tốt hơn-nhân viên cảnh sát, luật sư, thẩm phán và FBI đại lý - nhận thấp nhãn hiệu đang hiện ít nhiều kỹ năng hơn so với người đàn ông trên đường phố. Trong thực tế, chỉ hai nhóm của những người đã chứng minh một cách nhất quán tốt tại spotting liars là đại lý Dịch vụ bí mật, và nhà tâm lý học lâm sàng những người đang làm nghiên cứu vào nằm. Lý do tại sao họ đang tốt là họ không dựa vào một trong những đầu mối duy nhất, một thiếu sự liên hệ với mắt ví dụ mà họ thông báo và giải thích nhiều dấu hiệu khác nhau liars thường đưa ra. Các tín hiệu, mà là khác nhau cho mỗi kẻ nói dối, và có hầu như không thể phát hiện liars rất có tay nghề cao, có thể được bằng lời nói và không phải là lời nói. ___2___. Lời nói đầu mối bao gồm sử dụng một giọng cao hơn, làm cho bài phát biểu sai sót hoặc tạm dừng. Dấu hiệu không lời bao gồm những thứ như chạm vào mũi, nghiêng về phía người nghe, và chơi với các đồ vật nhỏ như một cây bút. ___3___. "Trong thế giới thực," nói Ekman tiến sĩ từ Đại học California, "nếu một ban giám khảo không tin bạn, bạn phải vào tù, và nếu vợ không tin anh, cô rời khỏi bạn." May mắn thay cho người chồng và vợ, nghiên cứu cho thấy rằng họ có một cơ hội rất tốt nhận được đi với nằm của họ. Nó xuất hiện nó dễ dàng hơn để nói dối với một đối tác và được tin tưởng hơn là nói dối với một người lạ. Tuy nhiên, phụ nữ tốt hơn đáng kể so với người đàn ông lúc phát hiện lời nói dối.Các đầu mối khác để spotting liars là như thế nào cũng được giáo dục họ. Các nhà nghiên cứu nổi tiếng tiến sĩ DePaulo tìm thấy rằng số người nằm cho biết sẽ tăng nếu họ có được giáo dục đại học. "Giáo dục cho người dân từ vựng và sự tự tin để đánh lừa. Những lời nói dối có thể không quan trọng (cái gọi là white lies) nhưng họ có nhiều phức tạp và chính đáng hơn bạn có thể tìm thấy ở nơi khác trong xã hội." Tiến sĩ DePaulo bây giờ là điều tra của mọi người nhớ nằm họ nói trong quá khứ, và cảm xúc tội lỗi của họ. ___4___. Tuy nhiên, một số người đi thậm chí xa hơn chỉ đơn giản là nói dối, và kết thúc nghĩa là "sống thật". Một trong những trường hợp rất ấn tượng đó đã đến ánh sáng mới là của một người Pháp đã thuyết phục vợ, gia đình và bạn bè của mình rằng ông là một bác sĩ pháp y tế Dịch vụ. Mười tám năm, ông đứng dậy mỗi ngày và đã đi đến văn phòng ảo của mình. Thực tế, ông đã sử dụng để lái xe đến một bãi đậu xe miễn phí và chi tiêu trong ngày đó. Đôi khi, ông đã lên những câu chuyện của Đại hội y tế và các chuyến đi nước ngoài, cho phép ông dành hai hoặc ba ngày xa nhà. Người đàn ông đã bắt đầu sống giả dối của ông khi ông không thành công năm thứ hai của trường cao đẳng y tế và không muốn bố mẹ thất vọng.

Kết quả (Việt) 2:

Mười người đàn ông được phỏng vấn trên video cho mười phút. Mỗi người đàn ông cho ý kiến về các vấn đề xã hội quan trọng như án tử hình và luật chống hút thuốc lá. ___1___. Hầu hết mọi người nghĩ rằng nó. Họ rất tự tin về khả năng của họ để phát hiện kẻ nói dối. Sau khi tất cả, chúng ta sống trong một xã hội mà những lời nói dối được phổ biến -in một người nghiên cứu thú nhận nói ít nhất một lời nói dối một ngày (sinh viên đại học hai). Tuy nhiên, nhà tâm lý học tại Đại học California đã chứng minh rằng hầu hết mọi người thực hiện thực sự xấu trên các kiểm tra, mặc dù mỗi người nói dối đã đưa ra một loạt các manh mối. Ngay cả những nhóm người có thể đã được dự kiến sẽ ghi bàn cán -police tốt hơn, các luật sư, thẩm phán, và FBI agents- được điểm thấp cho thấy kỹ năng ít hơn những người đàn ông trên đường phố. Trong thực tế, hai nhóm duy nhất của những người đã chứng minh một cách nhất quán tốt tài phát hiện nói dối là mật vụ Mỹ, và nhà tâm lý học lâm sàng, người đang làm nghiên cứu nói dối. Lý do tại sao họ đang tốt là họ không dựa vào một đầu mối duy nhất, thiếu tiếp xúc bằng mắt ví dụ, nhưng họ thông báo và giải thích nhiều tín hiệu khác nhau mà những kẻ nói dối thường đưa ra. Những tín hiệu này, đó là khác nhau cho mỗi kẻ nói dối, và hầu như không thể phát hiện trong những kẻ nói dối rất có tay nghề, có thể là bằng lời và không lời. ___2___. Manh mối ngôn từ bao gồm sử dụng một giọng nói cao hơn, làm cho các lỗi phát âm, hoặc tạm dừng. Dấu hiệu phi ngôn ngữ bao gồm những thứ như chạm vào mũi, nghiêng về phía người nghe, và chơi với các vật nhỏ như một cây bút. ___3___. "Trong thế giới thực", tiến sĩ Ekman từ Đại học California cho biết, "nếu một bồi thẩm đoàn không tin bạn, bạn sẽ phải đi tù, và nếu vợ bạn không tin bạn, mẹ mất." May mắn thay cho chồng vợ, nghiên cứu cho thấy rằng họ có một cơ hội rất tốt khi lấy sự dối trá mình. Nó xuất hiện nó là dễ dàng hơn để nói dối với một đối tác và được tin tưởng hơn là để nói dối với một người lạ. Tuy nhiên, phụ nữ tốt hơn đáng kể so với những người đàn ông ở những lời nói dối phát hiện. Một đầu mối để những kẻ nói dối đốm là họ cách giáo dục tốt. Các nhà nghiên cứu nổi tiếng Tiến sĩ DePaulo thấy rằng số lượng những lời nói dối mọi người nói với tăng nếu họ có được độ đại học. "Giáo dục cho mọi người từ vựng và sự tự tin để đánh lừa. Những lời nói dối có thể không quan trọng (cái gọi là lời nói dối trắng), nhưng họ tinh vi hơn và hợp lý hơn bạn có thể tìm thấy ở những nơi khác trong xã hội." Tiến sĩ DePaulo hiện đang điều tra bộ nhớ của con người về những lời nói dối họ nói trong quá khứ, và cảm giác tội lỗi của họ. ___4___. Tuy nhiên, một số người thậm chí còn đi xa hơn chỉ đơn giản là nói dối, và kết thúc nghĩa là "sống một lời nói dối" một trường hợp rất ấn tượng. mà đưa ra ánh sáng gần đây là của một người Pháp thuyết phục vợ, gia đình và bạn bè rằng ông là một bác sĩ trong các dịch vụ y tế Pháp của ông. trong mười tám năm qua, ông đứng dậy mỗi ngày và đã đi đến văn phòng tưởng tượng của mình. Như một vấn đề của thực tế, ông đã sử dụng để lái xe tới một bãi đậu xe miễn phí và dành ngày đó. Đôi khi ông làm nên những câu chuyện của đại hội y tế và các chuyến đi nước ngoài, trong đó cho phép ông dành hai hoặc ba ngày xa nhà. người đàn ông đã bắt đầu sống lời nói dối khi anh ta đã năm thứ hai của đại học y khoa và không muốn thất vọng của cha mẹ.