It should be noted that the strong

It should be noted that the strong recruitment of non-foragers to the task of pollen collection that we observed may not have been due
entirely to our manipulation of the colony’s
pollen need. Even if we had not manipulated
the colony’s pollen need, it is possible that additional members of the labeled cohort would
have become pollen foragers due simply to
their becoming older. At this point we cannot
say for sure how much of the recruitment was
due to the change in the colony’s pollen need
vs. the change in the labeled cohort’s age. However, the fact that there was a sudden surge in
the recruitment of labeled bees to pollen foraging on day 2 (from 24 recruits at most on day 1,
to 200 recruits for sure on day 2) suggests that
most of the recruitment was due to the change
in the colony’s pollen need

Kết quả (Việt) 1:

Cần lưu ý rằng việc tuyển dụng mạnh của phòng không foragers nhiệm vụ của bộ sưu tập của phấn hoa chúng tôi quan sát thấy không có thể dohoàn toàn để chúng tôi thao tác của các thuộc địaphấn hoa cần. Thậm chí nếu chúng tôi đã không chế tácCác thuộc địa phấn hoa cần, có thể bổ sung các thành viên của một đội quân có nhãn nàođã trở thành phấn foragers do chỉ đơn giản là đểcủa họ ngày càng trở nên cũ hơn. Tại thời điểm này chúng tôi không thểnói cho chắc chắn bao nhiêu là việc tuyển dụngdo sự thay đổi của thuộc địa phấn hoa cầnso với sự thay đổi trong độ tuổi đoàn hệ có nhãn. Tuy nhiên, thực tế là có là một sự đột biến bất ngờ trongviệc tuyển dụng của các con ong có nhãn để phấn hoa foraging vào ngày 2 (từ 24 tuyển dụng ở hầu hết các ngày 1,để tuyển dụng 200 cho chắc chắn ngày 2) cho thấy rằngHầu hết việc tuyển dụng do sự thay đổiCác thuộc địa phấn hoa cần

Kết quả (Việt) 2:

Cần lưu ý rằng việc tuyển dụng mạnh mẽ của phi kiếm ăn với nhiệm vụ thu thập phấn hoa mà chúng tôi quan sát có thể không phải do
hoàn toàn cho các thao tác của chúng tôi ở thuộc địa
cần phấn hoa. Ngay cả khi chúng tôi đã không thao tác
cần phấn hoa ở thuộc địa, có thể là bổ sung thành viên nhóm dán nhãn sẽ
trở thành kiếm ăn phấn hoa do đơn giản chỉ để
họ trở nên già hơn. Tại thời điểm này chúng tôi không thể
nói chắc chắn có bao nhiêu việc tuyển dụng là
do sự thay đổi trong phấn hoa nhu cầu của thuộc địa
vs. sự thay đổi trong độ tuổi đoàn hệ được dán nhãn của. Tuy nhiên, thực tế là đã có một sự đột biến bất ngờ trong
việc tuyển dụng của ong nhãn với phấn hoa tìm kiếm thức ăn vào ngày thứ 2 (từ 24 tân binh tại nhất vào ngày 1,
200 tân binh cho chắc chắn vào ngày thứ 2) cho thấy rằng
hầu hết các tuyển là do sự thay đổi
trong nhu cầu phấn hoa ở thuộc địa