Dear Mr Tam As we have several agen

Dear Mr Tam
As we have several agents in Netherlands, and haven't received any info from them regarding this shpt. Pls kindly provide email of consignee for us to check who our nominating agent is, Tks
***Thanks to take note of the below***
- Pls confirm BL before deadline. If no response after deadline, BL will be considered as correct. Any amendment may let extra fee incur into your own account.
- Kindly indicate BL type (ORIGINAL BL / SURRENDER BL) in your shipping instruction (SI). Cargo will be released against payment. If you want to hold cargo, pls send us an email request.
- Any change in company name/address/ tax code must be clearly stated in the SI. We will not be responsible for any amendment / re-issuance of red invoice without pre-notice.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr tâm Như chúng tôi có một số đại lý ở Hà Lan, và đã không nhận được bất kỳ thông tin từ họ về việc này shpt. Pls vui lòng cung cấp email của người nhận hàng để chúng tôi kiểm tra đại lý chỉ định của chúng tôi là ai, Tks Nhờ có lưu ý của các bên dưới ***-Xin vui lòng xác nhận BL trước hạn chót. Nếu không có phản ứng sau khi hạn chót, BL sẽ được coi như là chính xác. Sửa đổi bất kỳ có thể cho thêm các khoản phí phải trả vào tài khoản của bạn.-Vui lòng chỉ ra loại BL (BL ban đầu / hàng BL) trong chỉ dẫn vận chuyển của bạn (SI). Vận chuyển hàng hóa sẽ được phát hành đối với thanh toán. Nếu bạn muốn giữ hàng, xin vui lòng gửi cho chúng tôi một yêu cầu email. -Bất kỳ thay đổi nào trong công ty tên/địa chỉ/mã số thuế phải được ghi rõ trong SI. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sửa đổi / cấp lại các hóa đơn đỏ mà không cần báo trước.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Tâm
Như chúng ta đã có một số đại lý ở Hà Lan, và đã không nhận được bất kỳ thông tin từ họ về shpt này. Xin vui lòng cung cấp email của người nhận hàng để chúng tôi kiểm tra xem ai đại lý của chúng tôi là đề cử, Tks
*** Nhờ lưu ý các điểm dưới đây ***
- Xin vui lòng xác nhận BL trước thời hạn. Nếu không có phản ứng sau khi thời hạn, BL sẽ được coi là chính xác. Bất kỳ sửa đổi có thể để thêm phụ phí phát sinh vào tài khoản riêng của bạn.
- Vui lòng cho biết BL loại (ORIGINAL BL ​​/ THUA BL) trong hướng dẫn vận chuyển của bạn (SI). Cargo sẽ được phát hành với thanh toán. Nếu bạn muốn giữ hàng hóa, xin gửi cho chúng tôi một email yêu cầu.
- Bất kỳ thay đổi tên công ty / địa chỉ / mã số thuế phải được nêu rõ trong SI. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sửa đổi / cấp lại hóa đơn đỏ mà không cần thông báo trước.