Under European legislation, an auto

Under European legislation, an automatic door or gate system must comply with the standards envisaged in the Directive 2006/42/EC (Machinery Directive) and in particular standards EN 12445; EN 12453; EN 12635 and EN 13241-1, which enable
declaration of presumed conformity of the automation system.

Therefore, final connection of the automation system to the electri- cal mains, system testing, commissioning and routine maintenance must be performed by skilled, qualified personnel, in observance of the instructions in the “Testing and commissioning the automation system” section.

The aforesaid personnel are also responsible for the tests required to verify the solutions adopted according to the risks present, and for ensuring observance of all legal provisions, standards and regu- lations, with particular reference to all requirements of the EN 12445 standard which establishes the test methods for testing door and gate automation systems.

Kết quả (Việt) 1:

Theo pháp luật châu Âu, một hệ thống tự động cửa hoặc cổng phải thực hiện theo các tiêu chuẩn dự chỉ thị 2006/42/EC (máy móc thiết bị chỉ thị) và cụ thể tiêu chuẩn EN 12445; EN 12453; EN 12635 và EN 13241-1, sửtuyên bố về sự phù hợp giả của hệ thống tự động hóa.Do đó, các kết nối cuối cùng của hệ thống tự động hóa để nguồn electri-cal, Hệ thống kiểm tra, bảo trì commissioning và thường xuyên phải được thực hiện bởi các nhân viên có tay nghề cao, đủ điều kiện, trong chấp hành của các hướng dẫn trong các "Thử nghiệm và bàn giao nghiệm thu hệ thống tự động hóa" phần.Các nhân viên nêu trên đều chịu trách nhiệm cho các xét nghiệm cần thiết để xác minh các giải pháp được thông qua theo những rủi ro hiện tại, và đảm bảo chấp hành tất cả các quy định pháp lý, tiêu chuẩn và regu-lations, với dẫn chiếu cụ thể để tất cả yêu cầu của tiêu chuẩn EN 12445 thiết lập các phương pháp thử nghiệm để thử nghiệm hệ thống tự động hóa cửa và cửa khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Theo luật pháp châu Âu, một cánh cửa hoặc hệ thống cửa khẩu tự động phải tuân thủ các tiêu chuẩn được quy định tại Chỉ thị 2006/42 / EC (Machinery Chỉ thị) và các tiêu chuẩn cụ thể EN 12.445; EN 12.453; EN 12.635 và EN 13.241-1, cho phép
bố sự phù hợp đoán về hệ thống tự động hóa. Do đó, kết nối cuối cùng của hệ thống tự động hóa cho các thử nghiệm điện cal electri-, hệ thống, vận hành và bảo dưỡng định kỳ phải được thực hiện bởi tay nghề, trình độ nhân viên, chấp hành các hướng dẫn trong "Kiểm tra và vận hành thử các hệ thống tự động hóa" phần. Các nhân viên nói trên cũng phải chịu trách nhiệm cho các xét nghiệm cần thiết để xác minh các giải pháp thông qua theo những rủi ro, bảo đảm chấp hành các quy định pháp luật, các tiêu chuẩn và regu - lations, với tham chiếu đặc biệt cho tất cả các yêu cầu của tiêu chuẩn EN 12.445 trong đó thiết lập các phương pháp thử nghiệm để thử nghiệm cửa và hệ thống tự động cửa khẩu.