The damage in the environment and h

The damage in the environment and humans was extensive. Destruction of tropical forest in the mountains alone could trigger a chain of damages beyond the spots of spraying (contaminating soil surface, water sources and as a result food chains). The extent to which the contamination affected people can be immense. Everyone in the sprayed area (then and now) could be affected. According to an official of Veterans Administration in 1979, it was “theoretically possible that about 4.2 million American soldiers could have made transient or significant contact with the herbicides because of the Ranch Hand Operation”. To the Vietnamese side, there are about 2.1 ~ 4.8 million known Agent Orange victims, according to the latest study by Columbia University Public Health group (Jeanne M. Stellman, et. al. 2003).

Kết quả (Việt) 1:

Những thiệt hại môi trường và con người đã được mở rộng. Phá hủy các khu rừng nhiệt đới ở vùng núi một mình có thể kích hoạt một chuỗi các thiệt hại vượt ra ngoài những điểm phun (lây nhiễm bề mặt đất, nguồn nước và như là một chuỗi thức ăn quả). Trong chừng mực mà sự ô nhiễm ảnh hưởng đến người dân có thể được bao la. Tất cả mọi người trong khu vực phun (sau đó và bây giờ) có thể bị ảnh hưởng. Theo một chính thức của chính quyền cựu chiến binh năm 1979, là "lý thuyết có thể rằng khoảng 4,2 triệu lính Mỹ có thể đã tiếp xúc thoáng qua hoặc đáng kể với các thuốc diệt cỏ vì chiến dịch Ranch Hand". Về phía Việt Nam, có khoảng 2,1 ~ 4.8 triệu gọi nạn nhân chất độc da cam, theo nghiên cứu mới nhất của y tế công cộng đại học Columbia nhóm (Jeanne M. Stellman, et. Al năm 2003).

Kết quả (Việt) 2:

Thiệt hại trong môi trường và con người đã mở rộng. Phá rừng nhiệt đới ở vùng núi một mình có thể kích hoạt một chuỗi các thiệt hại vượt quá điểm phun (ô nhiễm bề mặt đất đai, nguồn nước và kết quả là chuỗi thức ăn). Mức độ ô nhiễm ảnh hưởng đến những người có thể vô cùng. Mọi người trong khu vực phun (sau đó và bây giờ) có thể bị ảnh hưởng. Theo một quan chức của Cựu chiến binh năm 1979, đó là "lý thuyết có thể là khoảng 4,2 triệu binh sĩ Mỹ có thể đã liên lạc thoáng qua hoặc trọng với thuốc diệt cỏ vì các dịch Ranch Hand". Cho phía Việt Nam, có khoảng 2,1 ~ 4,8 triệu nạn nhân chất độc da cam được biết, theo nghiên cứu mới nhất của nhóm Đại học Columbia Y tế Công cộng (Jeanne M. Stellman, et al.. 2003).