Dear Giang, thanks for your message

Dear Giang, thanks for your message but can you please explain to us why this is the case? Are you experiencing difficulties in the book market or do you think it’s ‘series fatigue’? A combination of things?



We must tell you in full disclosure that we’ve been approached in the recent past by other Vietnamese publishers eager to take over the series. Normally we do not respond to requests like this and are loyal to the publishing partners we’ve built strong relationships with over the years. It’s something that’s important to us. However, that being said, we do become concerned in cases such as this: we’ve compromised quite a bit on our original asking price for the renewal, perhaps already at a disadvantage to ourselves. But there you go. Your $600 offer is essentially being kicked while you’re down, as the saying goes. I’m very sorry but we cannot accept it. Can you please reconsider?

Kết quả (Việt) 1:

Giang thân mến, nhờ cho tin nhắn của bạn nhưng có thể xin giải thích cho chúng tôi tại sao đây là trường hợp? Bạn đang gặp khó khăn trong thị trường sách hoặc bạn có nghĩ rằng nó có 'loạt mệt mỏi'? Một sự kết hợp của những điều? Chúng tôi phải cho bạn trong tiết lộ đầy đủ rằng chúng tôi đã được tiếp cận trong quá khứ gần đây của các nhà xuất bản Việt Nam háo hức để tiếp nhận dòng. Thông thường chúng tôi không đáp ứng các yêu cầu như thế này và được trung thành với các đối tác xuất bản chúng tôi đã xây dựng mối quan hệ với trong những năm qua. Nó là cái gì đó là quan trọng đối với chúng tôi. Tuy nhiên, điều đó đang được nói, chúng tôi trở thành có liên quan trong trường hợp như thế này: chúng tôi đã tổn hại khá một chút về giá của chúng tôi yêu cầu ban đầu cho sự đổi mới, có lẽ đã ở một bất lợi cho chính mình. Nhưng có bạn đi. Cung cấp $600 của bạn về cơ bản là được đá trong khi bạn đang xuống, khi nói đi. Tôi rất tiếc nhưng chúng tôi không thể chấp nhận nó. Có thể bạn hãy xem xét lại?