ARTICLE 2 - GENERAL PROVISIONS 1. T

ARTICLE 2 - GENERAL PROVISIONS 1. These General Terms and Conditions apply to all operations of the stevedore, irrespective of their nature, regardless of whether or not such operations would be considered stevedoring operations under any common understanding or trade usage of that term and regardless of whether any charge is made or paid for such operations. These General Terms and Conditions apply to all operations performed directly by the stevedore, as well as to all operations performed by agents or independent contractors of the stevedore

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 2 - QUY ĐỊNH CHUNG 1. Các tổng điều khoản và điều kiện áp dụng cho tất cả các hoạt động của stevedore, bất kể bản chất của họ, bất kể có hay không hoạt động như vậy sẽ được coi là bốc hoạt động dưới bất kỳ việc sử dụng sự hiểu biết hoặc thương mại phổ biến của cụm từ đó và bất kể cho dù bất kỳ phí được thực hiện hoặc thanh toán cho các hoạt động như vậy. Các điều kiện chung và điều kiện áp dụng tất cả các hoạt động thực hiện trực tiếp bởi stevedore, cũng như tất cả các hoạt động thực hiện bởi các đại lý hoặc các nhà thầu độc lập của stevedore

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 2 - QUY ĐỊNH CHUNG: 1. Các Điều khoản chung và điều kiện áp dụng cho tất cả các hoạt động của bốc xếp, không phân biệt bản chất của họ, bất kể có hay không hoạt động như vậy sẽ được coi là hoạt động bốc xếp dưới bất kỳ sự hiểu biết, kinh doanh thông thường sử dụng các thuật ngữ và bất kể cho dù bất kỳ phí được thực hiện hoặc trả tiền cho các hoạt động đó. Những điều khoản và điều kiện chung áp dụng cho tất cả các hoạt động thực hiện trực tiếp bởi các bốc xếp, cũng như cho tất cả các hoạt động thực hiện bởi các đại lý hoặc nhà thầu độc lập của bốc xếp