following Nida, we distinguish four

following Nida, we distinguish four types of (literary or non - literary) text:
1. narrative: a dynamic sequence of events
description, which is static, with emphasis on linking verbs, adjectives, adjectival nouns.
discussion, a treatment of ideas, with emphasis on abstract nouns (concepts), verbs of thought, mental activity ("consider", argue, ete.), logical argument and connectives.
dialogue, with emphasis on colloquialism.
the scale of formality has been variously expressed, notably by Martin Joos and Strevens.
officialese "the consumption of any nutriments whatsoever is prohibited in this establishment."
categorically official "the consumption of nutriment is prohibited."
formal "you are requested not to consume food in this establishment."
informal "please don't eat here."
slang "lay off the nosh."
taboo "lay off the fucking nosh.

Kết quả (Việt) 1:

sau Nida, chúng tôi phân biệt bốn loại (văn học hoặc phòng không - văn học) văn bản:1. câu chuyện: một chuỗi các sự kiện năng độngMô tả, đó là cố định, với sự nhấn mạnh vào liên kết động từ, tính từ, tính từ tiếng Anh.thảo luận, một điều trị ý tưởng, với sự nhấn mạnh trên danh từ trừu tượng (khái niệm), trong số các động từ suy nghĩ, tâm thần hoạt động ("xem xét", tranh luận, ete.), lập luận hợp lý và connectives.đối thoại, với sự nhấn mạnh vào câu nói thân mật.quy mô hình thức đã được khác nhau thể hiện, đáng chú ý là bởi Martin Joos và Strevens.officialese "tiêu thụ bất kỳ nutriments nào bị cấm trong thiết lập này."categorically chính thức "tiêu thụ của nutriment đều bị cấm."chính thức "bạn được yêu cầu không tiêu thụ thực phẩm trong thiết lập này."không chính thức "xin vui lòng không ăn ở đây."từ "lay off nosh."Taboo "lay off nosh chết tiệt.

Kết quả (Việt) 2:

sau Nida, chúng ta phân biệt bốn loại (văn học hay không - văn học) văn bản:
1. tường thuật: một trình tự động của các sự
kiện. mô tả, mà là tĩnh, với sự nhấn mạnh vào liên kết động từ, tính từ, danh tính từ
cuộc thảo luận, xử lý các ý tưởng, với sự nhấn mạnh về danh từ trừu tượng (khái niệm), động từ tư tưởng, hoạt động tinh thần ("xem xét" , lập luận, ETE.), lập luận logic và từ nối.
đối thoại, với sự nhấn mạnh vào câu nói thân mật.
quy mô thức đã được trình bày nhiều cách khác nhau, đáng chú ý bởi Martin Joos và Strevens.
officialese "tiêu thụ của bất kỳ chất dinh dưỡng nào đều bị cấm trong cơ sở này."
khoát chính thức "việc tiêu thụ chất dinh dưỡng đều bị cấm."
chính thức "bạn được yêu cầu không tiêu thụ thực phẩm tại cơ sở này."
không chính thức "xin đừng ăn ở đây."
slang "nằm ngoài quà vặt."
cấm kỵ "nằm ngoài quà vặt chết tiệt .