Dear Mr Phuc,Further for our discus

Dear Mr Phuc,
Further for our discussed last August 10th, 2016
I send you the list of drawing that we needed to the obtain the final drawing :
1. The drawing construction and the detail drawing YY to the different notes about the wall construction: Bricks CMU filled concrete or concrete and the thickness?. Anyway, which drawing we will follow ?( the drawing attached name: 01)
2. The materials floor of the drawing Flooring Layout (floor type of Room 8 and room 1), We will change or not as we discussed at last the interview on 28th June, 2016?
3. The drawing Plumbing and Domestic water supply drawing: The construction layout did not update again so the positions running pipes was wrong.
4. the restroom ceiling, which type of lamp we will using ? Because we have two drawings of the ceiling ( the drawing attached name: 02).
Could you please seeing the drawings as soon as possible.We will try our best to finish the profile so we will send you as soon as we can.

We look forward to hearing from you soon.
Thanks and best regards.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Phuc,Tiếp tục cho chúng tôi thảo luận cuối tháng 10, 2016Tôi gửi cho bạn danh sách các bản vẽ mà chúng tôi cần phải lấy bản vẽ cuối cùng:1. việc xây dựng bản vẽ và các chi tiết vẽ YY để các ghi chú khác nhau về việc xây dựng bức tường: gạch CMU đầy bê tông hoặc bê tông và độ dày. Dù sao, bản vẽ mà chúng tôi sẽ làm theo? (bản vẽ đính kèm tên: 01)2. vật liệu sàn vẽ sàn bố trí (sàn loại 8 phòng và phòng 1), chúng tôi sẽ thay đổi hoặc không phải là chúng tôi đã thảo luận tại các cuộc phỏng vấn ngày 28 tháng 6, năm 2016?3. vẽ đường ống dẫn nước và trong nước cung cấp nước vẽ: bố trí xây dựng không cập nhật một lần nữa vì vậy các vị trí chạy đường ống đã sai.4. Phòng vệ sinh trần, loại đèn, chúng tôi sẽ sử dụng? Bởi vì chúng tôi có hai bản vẽ của trần nhà (bản vẽ đính kèm tên: 02).Có thể bạn hãy xem các bản vẽ càng sớm càng tốt. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn tất hồ sơ để chúng tôi sẽ gửi cho bạn ngay khi có thể.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.Cảm ơn và Trân trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Phúc,
hơn nữa cho thảo luận cuối cùng ngày 10 tháng tám của chúng tôi năm 2016,
tôi gửi cho bạn danh sách các bản vẽ mà chúng tôi cần để có được bản vẽ cuối cùng:
1. Việc xây dựng bản vẽ và các chi tiết vẽ YY đến các ghi chú khác nhau về việc xây dựng tường: Gạch CMU đầy bê tông hoặc bê tông và độ dày ?. Dù sao, đó vẽ chúng tôi sẽ làm theo (bản vẽ tên kèm theo: 01)?
2. Các vật liệu sàn của các bản vẽ Sàn Giao diện (loại sàn của phòng 8 và 1 phòng), Chúng tôi sẽ thay đổi hay không như chúng ta đã thảo luận ở cuối cuộc phỏng vấn vào ngày 28 tháng sáu năm 2016?
3. Các Hệ thống nước vẽ và vẽ cung cấp nước sinh hoạt: Việc bố trí xây dựng không cập nhật một lần nữa để các vị trí đường ống chạy là sai.
4. trần nhà vệ sinh, trong đó loại đèn, chúng tôi sẽ sử dụng? Bởi vì chúng tôi có hai bản vẽ của trần nhà (tên kèm theo bản vẽ: 02).
Ông có thể hài lòng khi nhìn thấy những bức vẽ ngay khi possible.We sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành hồ sơ cá nhân vì vậy chúng tôi sẽ gửi cho bạn ngay khi có thể.

Chúng tôi chuyển tiếp để được nghe từ bạn sớm.
Trân trọng cảm ơn.