The retort provides a means for sep

The retort provides a means for separating and measuring the volumes of water, oil, and solids contained in a sample of drilling fluid. A known vol-ume of sample is heated to vaporize the liquid components which are then condensed and collected in a graduated cylinder. Liquid volumes are determined from reading the oil and water phases on the graduated cylin-der. The total volume of solids, both suspended and dissolved, is obtained by noting the difference of the total sample volume versus the final liquid volume collected. Calculations are necessary to determine the volume of suspended solids since any dissolved solids will be retained in the retort. Relative volumes of low-gravity solids and weight materials may also be calculated.

Kết quả (Việt) 1:

Vặn lại cung cấp một phương tiện để tách và đo lường khối lượng của nước, dầu, và chất rắn chứa trong một mẫu của dung dịch khoan. Một vol được biết đến, mai mơ của mẫu được đun nóng đến bốc hơi các thành phần chất lỏng mà sau đó ngưng tụ và được thu thập trong một hình trụ tốt nghiệp. Khối lượng chất lỏng được xác định từ đọc các giai đoạn dầu và nước trên cylin-der tốt nghiệp. Tổng khối lượng của chất rắn, cả hai bị đình chỉ và giải tán, thu được bằng cách ghi nhận sự khác biệt về khối lượng tất cả mẫu so với khối lượng chất lỏng cuối cùng được thu thập. Tính toán là cần thiết để xác định khối lượng chất rắn bị đình chỉ kể từ khi bất kỳ chất rắn hòa tan sẽ được giữ lại trong retort. Các khối lượng tương đối thấp trọng chất rắn và vật liệu trọng lượng cũng có thể được tính toán.

Kết quả (Việt) 2:

Các vặn lại cung cấp một phương tiện để tách và đo khối lượng của nước, dầu, và các chất rắn chứa trong một mẫu dịch khoan. Một tiếng vol-ume của mẫu được đun nóng để làm bay hơi các thành phần chất lỏng sau đó được cô đọng lại và thu thập trong một xi lanh tốt nghiệp. Khối lượng chất lỏng được xác định từ việc đọc các pha dầu và nước trên tốt nghiệp cylin-der. Tổng khối lượng của các chất rắn, cả hai bị đình chỉ và giải thể, thu được bằng cách ghi nhận sự khác biệt của tổng khối lượng mẫu so với khối lượng chất lỏng thức thu thập được. Tính toán là cần thiết để xác định khối lượng chất rắn lơ lửng từ bất kỳ chất rắn hòa tan sẽ được giữ lại trong nồi chưng. Khối lượng tương đối của chất rắn trọng lực thấp và vật liệu trọng lượng cũng có thể được tính toán.