7. Each Party shall regularly provi

7. Each Party shall regularly provide the following information:


(a) A national inventory report of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases, prepared using good practice methodologies accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement;
(b) Information necessary to track progress made in implementing and achieving its nationally determined contribution under Article 4.
8. Each Party should also provide information related to climate change impacts and adaptation under Article 7, as appropriate.
9. Developed country Parties shall, and other Parties that provide support should, provide information on financial, technology transfer and capacity-building support provided to developing country Parties under Article 9, 10 and 11.
10. Developing country Parties should provide information on financial, technology transfer and capacity-building support needed and received under Articles 9, 10 and 11.
11. Information submitted by each Party under paragraphs 7 and 9 of this Article shall undergo a technical expert review, in accordance with decision 1/CP.21. For those developing country Parties that need it in the light of their capacities, the review process shall include assistance in identifying capacity-building needs. In addition, each Party shall participate in a facilitative, multilateral consideration of progress with respect to efforts under Article 9, and its respective implementation and achievement of its nationally determined contribution.
12. The technical expert review under this paragraph shall consist of a consideration of the Party’s support provided, as relevant, and its implementation and achievement of its nationally determined contribution. The review shall also identify areas of improvement for the Party, and include a review of the consistency of the information with the modalities, procedures and guidelines referred to in paragraph 13 of this Article, taking into account the flexibility accorded to the Party under paragraph 2 of this Article. The review shall pay particular attention to the respective national capabilities and circumstances of developing country Parties.
13. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall, at its first session, building on experience from the arrangements related to transparency under the Convention, and elaborating on the provisions in this Article, adopt common modalities, procedures and guidelines, as appropriate, for the transparency of action and support.
14. Support shall be provided to developing countries for the implementation of this Article.
15. Support shall also be provided for the building of transparency-related capacity of developing country Parties on a continuous basis.

Kết quả (Việt) 1:

7. mỗi bên sẽ thường xuyên cung cấp các thông tin sau: (a) báo cáo quốc gia kiểm kê anthropogenic phát thải của các nguồn và gỡ bỏ bởi bể các khí nhà kính, chuẩn bị bằng cách sử dụng phương pháp thực hành tốt được chấp nhận bởi các Panel liên chính phủ về biến đổi khí hậu và thoả thuận của các hội nghị của Đảng phục vụ như là cuộc họp của các bên tham gia Hiệp định Paris;(b) thông tin cần thiết để theo dõi tiến độ thực hiện trong việc thực hiện và đạt được đóng góp trên toàn quốc được xác định theo điều 4.8. mỗi bên cũng cung cấp thông tin liên quan đến tác động của biến đổi khí hậu và thích ứng theo điều 7, khi thích hợp.9. phát triển quốc gia bên phải, và các bên khác mà cung cấp hỗ trợ nên, cung cấp thông tin về tài chính, chuyển giao công nghệ và xây dựng năng lực hỗ trợ cung cấp cho các nước đang phát triển bên dưới bài viết 9, 10 và 11.10. nước đang phát triển bên phải cung cấp thông tin về tài chính, chuyển giao công nghệ và xây dựng năng lực hỗ trợ cần thiết và nhận được theo điều 9, 10 và 11.11. thông tin gửi của mỗi bên theo khoản 7 và 9 của bài viết này sẽ trải qua một đánh giá chuyên môn kỹ thuật, phù hợp với quyết định 1/CP.21. Đối với các nước đang phát triển bên mà cần nó trong ánh sáng của khả năng của họ, quá trình xem xét bao gồm hỗ trợ xây dựng năng lực xác định nhu cầu. Ngoài ra, mỗi bên sẽ tham gia vào việc xem xét facilitative, đa phương của tiến độ đối với những nỗ lực theo điều 9, và thực hiện tương ứng của nó và thành tích đóng góp trên toàn quốc được xác định của nó.12. kỹ thuật chuyên môn xem xét lại theo văn bản này sẽ bao gồm việc xem xét hỗ trợ các bên cung cấp, như là có liên quan, và triển khai thực hiện và thành tích đóng góp trên toàn quốc được xác định của nó của nó. Việc xem xét cũng sẽ xác định các khu vực của cải tiến cho các bên, và bao gồm một xem xét của sự thống nhất của các thông tin với phương thức, thủ tục và nguyên tắc nêu tại khoản 13 điều này tham gia vào tài khoản linh hoạt quyết định hành để các bên theo khoản 2 điều này. Xem xét sẽ đặc biệt chú ý đến khả năng quốc gia tương ứng và hoàn cảnh của các nước đang phát triển đảng.13. Hội nghị của Đảng phục vụ như các cuộc họp của các bên tham gia Hiệp định Paris thì, tại phiên họp đầu tiên, các tòa nhà vào kinh nghiệm từ việc sắp xếp liên quan đến tính minh bạch theo quy ước, và xây dựng trên các quy định trong bài viết này, áp dụng phổ biến phương thức, thủ tục và nguyên tắc, nếu thích hợp, cho tính minh bạch của hành động và hỗ trợ.14. hỗ trợ sẽ được cung cấp cho các nước đang phát triển để thực hiện bài viết này.15. hỗ trợ cũng sẽ được cung cấp cho việc xây dựng năng lực liên quan đến tính minh bạch của các nước đang phát triển bên trên cơ sở liên tục.

Kết quả (Việt) 2:

7. Mỗi Bên sẽ thường xuyên cung cấp các thông tin sau: (a) Một báo cáo kiểm kê quốc gia khí thải nhân tạo từ các nguồn và sự trừ khử bởi các bể hấp thụ khí nhà kính, chuẩn bị sẵn sàng sử dụng các phương pháp thực hành tốt được chấp nhận bởi Liên Chính phủ về Biến đổi khí hậu và sự thoả thuận của Hội nghị các Bên là cuộc họp của các Bên tham gia Hiệp định Paris; (b) Thông tin cần thiết để theo dõi sự tiến bộ trong việc thực hiện và đạt được sự đóng góp quyết tâm trên toàn quốc theo Điều 4. 8. Mỗi Bên cũng cần cung cấp thông tin liên quan đến tác động của biến đổi khí hậu và thích ứng theo Điều 7, khi thích hợp. 9. Bên nước phát triển có trách nhiệm, và các Bên khác cung cấp các hỗ trợ cần, cung cấp thông tin về tài chính, chuyển giao công nghệ và xây dựng năng lực hỗ trợ cung cấp cho các Bên nước đang phát triển theo Điều 9, 10 và 11. 10. Bên nước phát triển cần cung cấp thông tin về tài chính, chuyển giao công nghệ và xây dựng năng lực hỗ trợ cần thiết và nhận được quy định tại Điều 9, 10 và 11. 11. Thông tin do mỗi Bên theo các khoản 7 và 9 của Điều này phải trải qua một cuộc xét chuyên gia kỹ thuật, phù hợp với quyết định 1 / CP.21. Đối với những người phát triển các Bên nước đang có nhu cầu trong ánh sáng của năng lực, quá trình đánh giá sẽ bao gồm hỗ trợ trong việc xác định nhu cầu xây dựng năng lực. Ngoài ra, mỗi Bên sẽ tham gia vào một thuận lợi, xem xét đa phương về tiến độ đối với những nỗ lực theo Điều 9, và thực hiện tương ứng của nó và thành tích đóng góp quyết tâm quốc gia của mình. Với 12. Các chuyên gia kỹ thuật xét theo đoạn này sẽ bao gồm việc xem xét hỗ trợ của Đảng cung cấp, vì có liên quan, và thực hiện và thành tích góp của mình quyết tâm quốc gia của mình. Đánh giá cũng phải xác định các lĩnh vực cải thiện cho Đảng, và bao gồm một đánh giá sự phù hợp của các thông tin với các phương thức, thủ tục và hướng dẫn nêu tại khoản 13 Điều này, có tính đến sự linh hoạt xử dành cho Đảng theo khoản 2 Điều này. Việc xem xét sẽ đặc biệt chú ý đến năng lực quốc gia tương ứng và hoàn cảnh của các Bên nước đang phát triển. 13. Hội nghị các Bên là cuộc họp của các Bên tham gia Hiệp định Paris được, tại phiên họp đầu tiên của mình, xây dựng trên kinh nghiệm từ các thỏa thuận liên quan đến tính minh bạch theo Công ước, và xây dựng vào các quy định tại Điều này, thông qua phương thức phổ biến, các thủ tục và hướng dẫn, nếu thích hợp cho sự minh bạch của hành động và hỗ trợ. 14. Hỗ trợ sẽ được cung cấp cho các nước đang phát triển trong việc thực hiện Điều này. 15. Hỗ trợ cũng sẽ được cung cấp cho việc xây dựng năng lực minh bạch liên quan của các Bên nước đang phát triển trên cơ sở liên tục.