The past couple of years marked a m

The past couple of years marked a memorable experience for Vietnam. After a long period of continuous high growth and macroeconomic stability, the country has appealed to foreign investors as one of the most attractive investment destinations. Achievements in foreign relations, along with such economic successes, have further consolidated Vietnam’s position in the international arena. However, after a short period of over-excitement in the first half of 2007, Vietnam then had to start worrying about the overall economic situation. The accumulated inflationary pressures
from continuous credit and public investment expansions, in combination with the external shocks such as rising energy and rice prices and inappropriateness of the policy responses to a surge in capital inflows in 2007, sent the country to macroeconomic turbulence and the perplexity in formulating a proper stabilization policy. A policy package for dealing with macroeconomic instability has been implemented since March 2008. As the macroeconomic situation somehow improved by the end of 2008, the country has suffered from very negative impacts of global financial crisis and recession.
In such a circumstance, assessing the impacts of the WTO accession on Vietnam’s economy, in all aspects from economic ones such as trade, investment, growth, macroeconomic stability to more social ones and institutions, is no easy task. Proper analysis requires rigorous quantitative approach, at least to separate the impacts of the WTO accession and relevant shocks on each aspect of the economy under consideration, which goes beyond the scope of this paper. The paper, hence, restricts its focus to the conclusions from relevant studies, in comparison with the actual reality and statistics. It discusses, to a larger extent, the lessons that Vietnam can learn from the experience in the past two years of economic management, particularly with respect to the WTO accession as a key change factor.
The rest of the paper is structured as follows. Section II presents the analytical framework for examining the impact of the WTO accession on Vietnam’s economy, and major empirical results anticipated prior to the accession itself. This provides the line for discussion of actual reality we could observe over the two years 2007–2008 in section III. The discussion is on real economy, macroeconomic and financial stability, social aspects, as well as economic institutions of the country. Section IV subsequently summarizes the main lessons for Vietnam as the first two-year period of WTO membership eventuates. Section V finally draws out some concluding remarks with respect to Vietnam’s experience of changes in integration, including the WTO accession, and policy directions in the coming years.

Kết quả (Việt) 1:

Vài năm, qua đánh dấu một kinh nghiệm đáng nhớ nhất Việt Nam. Sau một thời gian dài liên tục phát triển cao và ổn định kinh tế vĩ mô, đất nước đã kêu gọi các nhà đầu tư nước ngoài như là một trong những điểm đến đầu tư hấp dẫn nhất. Những thành tựu trong quan hệ đối ngoại, cùng với những thành công trong kinh tế, có tiếp tục củng cố vị trí của Việt Nam trên trường quốc tế. Tuy nhiên, sau một thời gian ngắn của các hứng thú hơn trong nửa đầu năm 2007, Việt Nam sau đó đã phải bắt đầu lo lắng về tình hình kinh tế nói chung. Áp lực lạm phát tích lũy
từ tín dụng liên tục và mở rộng đầu tư công cộng, kết hợp với các cú sốc bên ngoài như tăng năng lượng và giá gạo và inadequacy của các phản ứng chính sách cho một sự đột biến trong luồng vào vốn trong năm 2007, gửi quốc gia bất ổn kinh tế vĩ mô và perplexity trong xây dựng một chính sách ổn định thích hợp. Một gói chính sách để đối phó với sự bất ổn định kinh tế vĩ mô đã được thực hiện kể từ tháng 3 năm 2009. Như tình hình kinh tế vĩ mô, bằng cách nào đó cải thiện do cuối năm 2008, đất nước đã bị tác động rất tiêu cực của khủng hoảng tài chính toàn cầu và suy thoái.
trong trường hợp như vậy, đánh giá tác động của WTO gia nhập vào nền kinh tế của Việt Nam, trong tất cả các khía cạnh kinh tế những người như thương mại, đầu tư, phát triển, sự ổn định kinh tế vĩ mô để những người xã hội và các tổ chức, là không có nhiệm vụ dễ dàng. Phân tích thích hợp đòi hỏi nghiêm ngặt các phương pháp định lượng, ít để tách các tác động của quá trình gia nhập WTO và các chấn động có liên quan trên từng khía cạnh của nền kinh tế đang được xem xét, mà đi vượt ra ngoài phạm vi của bài báo này. Giấy, do đó, hạn chế của nó tập trung vào những kết luận từ các nghiên cứu có liên quan, khi so sánh với thực tế thực tế và thống kê. Thảo luận về nó, đến một mức độ lớn hơn, các bài học Việt Nam có thể học hỏi từ những kinh nghiệm trong hai năm qua của quản lý kinh tế, đặc biệt là đối với việc gia nhập WTO như một chìa khóa thay đổi yếu tố.
phần còn lại của giấy có cấu trúc như sau. Phần II giới thiệu nền tảng phân tích để kiểm tra tác động của việc gia nhập WTO về kinh tế của Việt Nam, và kết quả thực nghiệm lớn dự đoán trước khi gia nhập chính nó. Điều này cung cấp các dòng để thảo luận về thực tế thực tế chúng ta có thể quan sát trong hai năm 2007-2008 trong phần III. Các cuộc thảo luận là về nền kinh tế thực, sự ổn định kinh tế vĩ mô và tài chính, khía cạnh xã hội, cũng như các tổ chức kinh tế của đất nước. Phần IV sau đó tóm tắt các bài học chính cho Việt Nam như giai đoạn hai năm đầu tiên của WTO thành viên eventuates. Phần V cuối cùng rút ra khỏi một số nhận xét kết luận đối với Việt Nam kinh nghiệm của các thay đổi trong hội nhập, bao gồm cả quá trình gia nhập WTO, và định hướng chính sách trong những năm tới.