In the year 794 ad the Japanese Imp

In the year 794 ad the Japanese Imperial Court departed Nagaoka and transferred its seat to Heian-Kyo, or Tsuki no Miyako - the City of the Moon. The city had been laid out and built specifically to provide a new capital. Its builders, borrowing freely from Chinese conventions, had created an earthen-walled city three miles by three and a half miles, with straight streets intersecting to form no fewer then 1,200 blocks. The palace grounds, or daidairi, measured one mile by three quarters of a mile, and specific quarters were created to cater to merchants, nobility, and artisans. Japan had never seen a community like Heian-Kyo before and it is perhaps at this point that Japan as a state came into its own. At the same time, the Imperial shift to the new capital was in fact gradual, and could not be said to have been fully complete until a century or more had passed. Also shifting gradually was Japan's priorities, especially in the cultural field. Contact with China gradually petered off while native arts began to experience a state of great refinement, especially in literature. The great women writers of the later 10th century dominate the Heian Period's literary landscape, from the anonymous composer of the Kagero Nikki (the longest of the 'court diaries', ca. 975) to the famed 'Pillow Book' of Sei Shonagon and the monumental 'Tale of Genji' by Murasaki Shikubu. While reasonably well known outside Japan, the latter, composed around 1022, has yet to receive the recognition it deserves as possibly the world's 1st true novel. In most cultural pursuits -and in the realm of architecture- Chinese extravagance began to give way to a more thoughtful and conservative approach.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quảng cáo năm 794 Nhật triều đình rời Nagaoka và chuyển thủ phủ đến Heian-Kyo, hoặc Tsuki no Miyako - thành phố của mặt trăng. Thành phố đã được đặt ra và xây dựng đặc biệt để cung cấp một thủ đô mới. Nhà xây dựng của nó, vay mượn một cách tự do từ Trung Quốc công ước, đã tạo ra một thành phố có tường đất ba dặm bởi ba và một nửa dặm, với thẳng đường phố giao nhau để hình thức không ít hơn sau đó 1.200 khối. Cung điện, hoặc daidairi, đo dặm một bởi ba phần tư của một dặm, và khu cụ thể được tạo ra để phục vụ cho thương gia, giới quý tộc, và các thợ thủ công. Nhật bản đã không bao giờ nhìn thấy một cộng đồng như Heian-Kyo trước và nó có lẽ tại thời điểm này là rằng Nhật bản như một nhà nước đi vào riêng của mình. Cùng lúc đó, Hoàng gia chuyển sang thủ đô mới được trong thực tế, dần dần, và không thể nói đã được hoàn toàn hoàn thành cho đến thế kỷ một hoặc nhiều hơn nữa đã thông qua. Cũng chuyển dần dần là ưu tiên của Nhật bản, đặc biệt là trong lĩnh vực văn hóa. Liên hệ với Trung Quốc dần dần petered ra trong khi nghệ thuật Thổ dân bắt đầu trải nghiệm một trạng thái của sàng lọc tuyệt vời, đặc biệt là trong văn học. Những nhà văn tuyệt vời phụ nữ của thế kỷ 10 sau đó thống trị cảnh quan văn học thời kỳ Heian, từ nghệ sĩ vô danh của Kagero Nikki (dài nhất của the 'tòa án diaries', ca. 975) nổi tiếng 'gối sổ' Sei Shonagon và các tượng đài 'câu chuyện của Genji' bởi Murasaki Shikubu. Trong khi hợp lý cũng được biết đến bên ngoài Nhật bản, sau đó, bao gồm khoảng 1022, vẫn chưa nhận được sự công nhận nó xứng đáng có thể là cuốn tiểu thuyết đúng 1 của thế giới. Trong hầu hết các mục đích văn hóa- và trong lĩnh vực kiến trúc Trung Quốc extravagance bắt đầu để cung cấp cho cách để một cách tiếp cận hơn chu đáo và bảo thủ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quảng cáo năm 794 Imperial Court Nhật rời Nagaoka và chuyển chỗ ngồi của mình để Heian-Kyo, hoặc Tsuki no Miyako - thành phố của mặt trăng. Thành phố đã được đặt ra và xây dựng đặc biệt để cung cấp một thủ đô mới. Nhà xây dựng của nó, vay tự do từ các công ước của Trung Quốc, đã tạo ra một thành phố có tường bao quanh đất-ba dặm bằng ba và một nửa dặm, với đường thẳng cắt nhau để tạo thành không ít thì 1.200 khối. Các căn cứ cung điện, hoặc daidairi, đo một dặm bằng ba phần tư dặm, và quý cụ thể được tạo ra để phục vụ cho các thương gia, quý tộc, và các nghệ nhân. Nhật Bản chưa bao giờ thấy một cộng đồng như Heian-Kyo trước và nó có lẽ là ở thời điểm này rằng Nhật Bản là một quốc gia đi vào riêng của mình. Đồng thời, sự thay đổi Imperial đến thủ đô mới là trong thực tế dần dần, và không thể được cho là đã được hoàn tất toàn bộ cho đến khi một thế kỷ hoặc hơn đã trôi qua. Cũng chuyển dần dần được các ưu tiên của Nhật Bản, đặc biệt là trong lĩnh vực văn hóa. Liên hệ với Trung Quốc dần dần mất hút dần tắt khi nghệ thuật bản địa bắt đầu trải nghiệm một trạng thái tinh tế tuyệt vời, đặc biệt là trong văn học. Những người phụ nữ nhà văn lớn của cuối thế kỷ thứ 10 thống trị cảnh quan thời kỳ của Heian văn học, từ các nhà soạn ẩn danh của Kagero Nikki (dài nhất của 'nhật ký tòa án ", ca. 975) đến nổi tiếng' Pillow Book 'của Sei Shonagon và hoành tráng "Tale of Genji" của Murasaki Shikubu. Trong khi lý nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản, sau này, sáng tác vào khoảng năm 1022, vẫn chưa nhận được sự thừa nhận nó xứng đáng là cuốn tiểu thuyết có thể đúng 1 của thế giới. Trong hầu hết các mục đích văn hóa -và trong cõi lãng phí architecture- Trung Quốc bắt đầu nhường chỗ cho một cách tiếp cận sâu hơn và bảo thủ.