While Palm Springs recorded 115 on

While Palm Springs recorded 115 on Friday, the Woodland Hills area of Los Angeles topped out at 111 degrees, and also San Diego and seashores hit the 80s.


It reached 106 in Santa Clarita, just north of La, where a brushfire raged up tinder-dry ridges near State Route 14. A recreational vehicle park and as many as 400 dwellings were purchased evacuated.

"It merely continues to move.

No houses had burned and the fire was heading southward into Angeles National Forest and away from densely populated areas north of it in Santa Clarita, which has about 180,000 residents.

"I got all my tenants out of the RV park and for the people that weren't there and still have dogs, I broke into their trailers and got their dogs out," Kurtis Bell, manager of River's End RV Park, told KCAL TV.

Driven by 20 miles per hour winds, the afternoon fire instantly enveloped more than 5 square miles of brush near a highway, State Route 14. Some lanes were close and Metrolink train service in the region was stopped.

Huge fires leapt on ridgetops and smoke could be seen miles away in downtown La.

"You could see the fire (on) the top of that mountain, the tops of all these mountains, 20 feet up in the air," Bell said. "It absolutely looked like the apocalypse."

A dozen aircraft and about 300 firemen fought the fire. The fires were heading from the heavily populated areas of Santa Clarita, which has around 180,000 residents, toward the Angeles National Forest. as night fell

Night pictures revealed lines that were glowing that were long on the ridges, topped by soaring swaths of walls and fires of smoke.

In the steep, craggy canyons near the Central California coast, a fire near Big Sur in Monterey County combusted nearly 1 ½ square miles of redwoods, grass and brush. Garrapata State Park south of Carmel was shut for the weekend.

It was heading toward the magnificently beautiful Big Sur woods and was anticipated to burn more fiercely at night warm, dry air from inland started blowing toward the sea and as damp ocean air withdrawn, state fire spokesman Jonathan Pangburn said.

No homes were immediately threatened in the region that was sparsely populated.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi Palm Springs ghi 115 ngày thứ sáu, Woodland Hills, tích Los Angeles đứng ra 111 độ, và cũng San Diego và seashores nhấn những năm 80.Nó đạt 106 ở Santa Clarita, ngay phía bắc của La, nơi một brushfire raged lên tiêm của quẹt máy giặt rặng núi gần State Route 14. Công viên xe giải trí và như nhiều như 400 nhà ở đã được mua di tản."Nó chỉ đơn thuần là tiếp tục di chuyển.Không có nhà đã đốt cháy và cháy hướng về phía Nam vào Angeles rừng quốc gia và đi từ khu vực đông dân cư về phía bắc của nó tại Santa Clarita, trong đó có khoảng 180.000 người."Tôi đã nhận tất cả các người thuê nhà của tôi ra khỏi công viên RV và đối với những người mà không có và vẫn còn có con chó, tôi đã phá vỡ vào trailer của họ và có con chó của họ ra," Kurtis Bell, người quản lý của công viên RV kết thúc của sông, nói với KCAL TV.Được dẫn dắt bởi 20 dặm mỗi giờ gió, ngọn lửa vào buổi chiều ngay lập tức bao bọc nhiều hơn 5 dặm vuông của bàn chải gần đường cao tốc, State Route 14. Một số làn xe có thân và Metrolink đào tạo Dịch vụ trong khu vực đã được ngừng lại.Vụ cháy lớn đã nhảy vào ridgetops và khói có thể nhìn thấy dặm đi Trung tâm thành phố Los Angeles."Bạn có thể thấy ngọn lửa (on) trên núi, các đỉnh của tất cả các dãy núi này, 20 feet lên trong không khí," Bell nói. "Nó hoàn toàn trông giống như ngày tận thế."Một tá máy bay và 300 lính cứu hoả chiến đấu cháy. Các đám cháy đã tiêu đề từ các khu vực nhiều dân cư của Santa Clarita, trong đó có khoảng 180.000 người, hướng tới các Angeles rừng quốc gia. như đêm rơiTiết lộ hình ảnh đêm dòng mà đã phát sáng được dài trên rặng núi, đứng đầu bởi swaths tăng vọt của các bức tường và lửa khói.Ở dốc, các hẻm núi lởm chởm gần miền trung California bờ biển, một đám cháy gần Big Sur ở quận Monterey cháy gần 1 ½ dặm vuông trong redwoods, cỏ và bàn chải. Công viên tiểu bang Garrapata về phía nam của Carmel đóng vào cuối tuần.Nó đã nhóm hướng tới Big Sur woods magnificently đẹp và được dự đoán sẽ đốt cháy quyết liệt hơn vào ban đêm không khí ấm áp, khô từ nội địa Nhật bắt đầu thổi về phía biển và ẩm ướt Dương máy rút, nhà nước cháy người phát ngôn của Jonathan Pangburn nói.Không có nhà đã ngay lập tức bị đe dọa trong khu vực được dân cư thưa thớt.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi Palm Springs ghi 115 vào thứ Sáu, vùng Woodland Hills của Los Angeles đứng ra ở 111 độ, và cũng San Diego và bờ biển nhấn 80s. Nó đạt 106 tại Santa Clarita, ngay phía bắc của La, nơi một brushfire nổ ra lên tinder- rặng núi khô gần State Route 14. Một công viên giải trí xe và như nhiều như 400 ngôi nhà đã được mua đi sơ tán. "Nó chỉ đơn thuần tiếp tục di chuyển. Không có nhà đã bị đốt cháy và ngọn lửa đã được nhóm phía nam vào rừng quốc gia Angeles và xa khu vực đông dân cư phía bắc nó ở Santa Clarita, trong đó có khoảng 180.000 cư dân. "tôi đã nhận tất cả những người thuê nhà của tôi ra khỏi công viên RV và cho những người mà không có ở đó và vẫn còn có những con chó, tôi xông vào kéo của họ và có những con chó của mình ra," Kurtis Chuông , quản lý của RV Park End sông, nói với KCAL TV. Driven 20 dặm một cơn gió giờ, ngọn lửa buổi chiều ngay lập tức bao phủ nhiều hơn 5 dặm vuông của bàn chải gần một đường cao tốc, Tuyến quốc lộ 14. một số làn xe là dịch vụ tàu gần và Metrolink trong khu vực đã được ngừng lại. cháy lớn nhảy vào ridgetops và khói có thể được nhìn thấy dặm ở trung tâm thành phố La. "Bạn có thể nhìn thấy ngọn lửa (trên) đỉnh núi đó, các đỉnh của tất cả những ngọn núi, 20 feet lên trong không khí" Bell nói. "Nó hoàn toàn trông giống như ngày tận thế." Một máy bay tá và khoảng 300 lính cứu hỏa chiến đấu với ngọn lửa. Ngọn lửa đang trên đường từ khu vực dân cư đông đúc của Santa Clarita, trong đó có khoảng 180.000 cư dân, hướng tới rừng quốc gia Angeles. như màn đêm buông xuống đêm hình ảnh tiết lộ dòng đã được phát sáng mà đã lâu trên rặng núi, đứng đầu bởi tăng vọt những dải tường và cháy khói. Trong, hẻm núi dốc đứng cheo leo gần bờ biển miền trung California, một đám cháy gần Big Sur ở Monterey County đốt gần 1 ½ dặm vuông của Redwoods, cỏ và bàn chải. Vườn Tiểu bang Garrapata phía nam của Carmel đã bị đóng cửa vào cuối tuần. Nó được hướng về phía rừng Big Sur lộng lẫy xinh đẹp và được dự đoán để ghi dữ dội hơn vào ban đêm ấm áp, không khí khô từ nội địa bắt đầu thổi về phía biển và như ẩm ướt dương khí bị thu hồi, nhà nước Phát ngôn viên của lửa Jonathan Pangburn nói. Không có nhà bị đe dọa ngay trong khu vực đã được dân cư thưa thớt.