Thank you and appreciate that you f

Thank you and appreciate that you forward this to us.

Please be informed that as agreed with Mr. Luong (Thang Long Contractor) and My Pho in the site meeting this week.

Mr. Luong (Thang Long) confirmed that their shop drawing that we received from you previously has not been approved by the Landlord yet.

The agreed procedure for drawing set to submit to the Landlord as below:

1. My Pho to prepare their shop drawing for Fire Fighting system based on the design.
2. My Pho to submit the drawing set to Thang Long to check & comments in term of technical issues
3. Thang Long then revise the shop drawing.
4. Thang Long submits the shop drawing to the Landlord for approval.

As Thang Long experience, if the drawing submitted by Thang Long then it normally would take 1-2 days for approval.

Thuy My Pho – Attached is the drawing we received from Ms. Thu InterChem for your information. We believe this is drawing from Thang Long.
Please clarify & coordinate with Mr. Luong from Thang Long to prepare your shop drawing to submit to the Client ASAP.

Kết quả (Việt) 1:

Xin cảm ơn và đánh giá cao sự rằng bạn chuyển tiếp này cho chúng tôi. Xin được thông báo là đã đồng ý với ông Luong (Thăng Long nhà thầu) và My Pho Trang gặp tuần này. Mr. Luong (Thăng Long) đã xác nhận rằng cửa hàng của họ vẽ mà chúng tôi nhận được từ bạn trước đó đã không được chấp thuận bởi chủ nhà nào được nêu ra. Các thủ tục đã đồng ý cho vẽ thiết lập để gửi cho chủ nhà như dưới đây: 1. Pho để chuẩn cho cửa hàng của họ, bản vẽ hệ thống hỏa lực chiến đấu dựa trên thiết kế.2. my Pho để gửi các bản vẽ thiết lập để thăng Long để kiểm tra và ý kiến trong thời hạn của các vấn đề kỹ thuật3. Thăng Long sau đó sửa đổi các bản vẽ tặng.4. Thăng Long gửi tặng bản vẽ cho chủ nhà phê duyệt. Như là kinh nghiệm Thăng Long, nếu bản vẽ gửi bởi Thăng Long sau đó nó thường sẽ mất 1-2 ngày để phê duyệt. Thùy My Pho-các Attached là bản vẽ chúng tôi nhận được từ bà Thu InterChem cho thông tin của bạn. Chúng tôi tin rằng điều này là bản vẽ từ Thăng Long.Xin vui lòng làm rõ và phối hợp với ông Luong từ Thăng Long để chuẩn cho cửa hàng của bạn vẽ để gửi tới các khách hàng càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn và đánh giá cao mà bạn gửi cho chúng tôi.

Xin được thông báo rằng theo thỏa thuận với ông Lương (Nhà thầu Thăng Long) và Phố của tôi trong cuộc họp trang web trong tuần này.

Ông Lương (Thăng Long) xác nhận rằng cửa hàng của họ vẽ mà chúng tôi nhận được từ bạn trước đây đã không được sự chấp thuận của chủ nhà nào.

Các thủ tục đồng ý cho các bản vẽ thiết để nộp cho chủ cho thuê như sau:

1. Phố của tôi để chuẩn bị cửa hàng của họ vẽ cho hệ thống chữa cháy dựa trên thiết kế.
2. Phố của tôi để nộp Bộ vẽ ra Thăng Long để kiểm tra và ý kiến trong thời hạn của các vấn đề kỹ thuật
3. Thăng Long sau đó sửa đổi các cửa hàng vẽ.
4. Thăng Long nộp bản vẽ thi với chủ cho thuê.

Theo kinh nghiệm của Thăng Long, nếu có bản vẽ do Thăng Long sau đó thường phải mất 1-2 ngày để phê duyệt.

Thụy Phố My - Kèm theo là các bản vẽ chúng tôi nhận được từ bà Thu InterChem cho thông tin của bạn. Chúng tôi tin rằng đây là bản vẽ từ Thăng Long.
Xin làm rõ và phối hợp với ông Lương từ Thăng Long để chuẩn bị cửa hàng của bạn vẽ để nộp cho khách hàng càng sớm càng tốt.