On 23rd of the last lunar month in

On 23rd of the last lunar month in the year, the householder will practice a farewell ceremony for the Kitchen Gods (called “Ong Tao” in Vietnamese). A carp will be used as a sacrifice which will pick up “Ong Tao” to Heaven Palace. On that day, “Ong Tao” will present his report of family’s businesses in previous year to the Jade Emperor. As the absence of “Ong Tao” in the house, Vietnamese usually plant “cay neu” (Lunar New Year pole) in front of their houses to prevent devils from harassing.
Besides, all members in family will visits and clean their ancestor’s graves together. They also incense and invite ancestor to come back home and enjoy Tet holiday with family. By doing this, Vietnamese people express respect to their ancestor and tighten links between family’s members.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 23 tháng âm lịch cuối cùng trong năm, chủ hộ sẽ thực hành một buổi lễ chia tay cho các vị thần bếp (gọi là "Ong Tao" bằng tiếng Việt). Cá chép một sẽ được sử dụng như là một sự hy sinh đó sẽ nhận "Ong Tao" đến thiên đường điện. Ngày hôm đó, "Ong Tao" sẽ trình bày báo cáo của các doanh nghiệp của gia đình trong năm trước cho Ngọc Hoàng. Như là sự vắng mặt của "Ong Tao" trong nhà, người Việt Nam thường trồng "cay neu" (Tết cực) ở phía trước của ngôi nhà của họ để ngăn không cho quỷ quấy rối.Bên cạnh đó, tất cả các thành viên trong gia đình sẽ thăm và sạch của tổ tiên mồ mả lại với nhau. Họ cũng hương và mời các tổ tiên trở lại nhà và tận hưởng kỳ nghỉ Tết với gia đình. Bằng cách này, người dân Việt Nam nhận tôn trọng tổ tiên của họ và thắt chặt các liên kết giữa các thành viên của gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 23 tháng giêng âm lịch cuối cùng trong năm, các hộ sẽ thực hành một buổi lễ chia tay cho các vị thần bếp (gọi là "Ông Táo" trong tiếng Việt). Một con cá chép này sẽ được sử dụng như là một sự hy sinh đó sẽ nhặt "Ông Táo" to Heaven Palace. Vào ngày đó, "Ông Táo" sẽ trình bày báo cáo của mình của các doanh nghiệp gia đình trong năm trước đó với Ngọc Hoàng. Như sự vắng mặt của "Ông Táo" trong nhà, Việt thường trồng "cay neu" (Lunar New Year cực) ở trước nhà của họ để ngăn chặn ma quỷ từ quấy rối.
Bên cạnh đó, tất cả các thành viên trong gia đình sẽ thăm và làm sạch mồ mả tổ tiên của họ với nhau . Họ cũng hương và mời tổ tiên trở về nhà và tận hưởng kỳ nghỉ Tết với gia đình. Bằng cách này, người Việt hiện sự tôn trọng với tổ tiên của họ và thắt chặt mối liên kết giữa các thành viên trong gia đình.