TIME DIMENSION IN DOING BUSINESSA m

TIME DIMENSION IN DOING BUSINESS
A major component of any constellation of values is how a particular culture deals with time. We consider this time dimension by three aspects:
1. Precise versus loose reckoning of time
2. Sequential versus synchronized time
3. Past, present and future orientations

1. Precise versus Loose Reckoning of Time
- For those cultures that reckon time precisely, such as Switzerland and the United States, time is seen as a tangible commodity that must be used efficiently. To ensure this, people are expected to make schedules, establish timetables, and meet deadlines. Much like money, time can be saved, spent, or wasted. In the United States, where punctuality is highly valued, the relationship between time and money is summed up in the expression "Time is money".
- At the opposite end of the spectrum, in such places as the Middle East and South America, people take a looser, more relaxed approach to time. Schedules and deadlines are seen more as expressions of intent rather than obligations. Rather than reacting to the arbitrary positions of the hands on a clock, people are more likely to respond to social relationships that are occurring in the present.
People from cultures with relaxed notions of time see those who deal with time very precisely as being rude because they are willing to cut off social relationships for the sake of keeping their next appointment.
- Even though people from most cultures understand the meaning of clock time (hours, minutes, and seconds), each culture has its own vocabulary of time and its own pace of life. The time dimension can be represented in the following way:

Precise-Reckoning-of-Time Societies Loose-Reckoning-of-Time Societies
- Punctuality - Little punctuality
- Rigid schedules - Loose schedules
- Time is scarce/limited - Time is plentiful
- "Time is money" - Social relationships

Kết quả (Việt) 2:

THỜI GIAN DIMENSION TRONG KINH DOANH
Một thành phần quan trọng của bất kỳ chòm sao của giá trị là như thế nào một nền văn hóa cụ thể giao dịch với thời gian. Chúng tôi xem xét thời gian này bởi ba khía cạnh:
1. Chính xác so với cách tính toán lỏng lẻo của thời gian
2. Tuần tự đồng bộ so với thời gian
3. Quá khứ, hiện tại và định hướng tương lai 1. Chính xác so với Loose Reckoning of Time - Đối với những nền văn hóa mà tính thời gian chính xác, chẳng hạn như Thụy Sĩ và Hoa Kỳ, thời gian được xem như là một loại hàng hóa hữu hình phải được sử dụng một cách hiệu quả. Để đảm bảo điều này, người dự kiến sẽ làm cho lịch trình, thiết lập thời gian biểu, và đáp ứng thời hạn. Giống như tiền bạc, thời gian có thể được lưu lại, chi tiêu, hoặc lãng phí. Tại Hoa Kỳ, nơi đúng giờ được đánh giá cao, mối quan hệ giữa thời gian và tiền bạc được tóm gọn trong khái niệm "Thời gian là tiền bạc". - Ở đầu kia của quang phổ, ở những nơi như Trung Đông và Nam Mỹ, người có cách tiếp cận lỏng hơn, thoải mái hơn với thời gian. Lịch trình và thời hạn được xem như là biểu hiện của ý định chứ không phải là nghĩa vụ. Thay vì phản ứng với các vị trí tùy ý của các tay vào một chiếc đồng hồ, người có nhiều khả năng để đối phó với các mối quan hệ xã hội đang diễn ra trong hiện tại. Mọi người từ các nền văn hóa với những quan niệm thoải mái thời gian nhìn thấy những người đối phó với thời gian rất chính xác như là thô lỗ vì họ sẵn sàng để cắt đứt các mối quan hệ xã hội, vì lợi ích của việc giữ cuộc hẹn tiếp theo của họ. - Mặc dù mọi người từ hầu hết các nền văn hóa hiểu ý nghĩa của đồng hồ thời gian (giờ, phút, giây), mỗi nền văn hóa có vốn từ vựng của mình thời gian và của riêng mình tốc độ của cuộc sống. Các kích thước thời gian có thể được đại diện trong các cách sau đây: Precise-Reckoning-of-Time Hội-Loose-Reckoning của thời gian xã hội - Đúng hẹn - Little đúng giờ - lịch trình cứng - lịch trình Loose - Thời gian đang khan hiếm / giới hạn - Thời gian là dồi dào - " Thời gian là tiền bạc "- Xã hội các mối quan hệ