personally, i'm in favour of June.

personally, i'm in favour of June. Let's get into the market early and surprise our competitors. it could give us a big advantage. it might even force them to bring out their new phones earlier. i mean, before they're really ready to do so.
Thanks, Mei. What do the rest of you think? Cheng, how do you feel about this?
well, um,i'm not sure about June, really. Mm, i think it's too early - in fact, far too early. We need more time to plan our marketing. You know, alot of people, potential buyers, will be away on holiday in June. It's not the best time to have a launch. We need to start with a real bang.
Mm, thanks, Cheng. Wan, what's your view? I believe you'd prefer a later date for the launch. It that correct?
yeah, June's too early. I think September's the best time. We can promote the smartphone strongly then, with a multimedia campain. The last three months of the year have always been the peak period for selling new electronic products. That's when we need to put the phone on the market.
Mm, I agree. I think there are good reasons for choosing September. what about the recommended retail price for the phone? Any thoughts on that?
Hold on a minute. I thought we were talking about the launch date, not the price.
OK, Mei, maybe we are moving a little too fast. Let's get back to the point. I get the feeling that most of us seem to prefer September,is that correct?
Yeah.
Mmm,maybe.
OK, we're agreed. the launch is in September. Now, what about price? Wan, I asked you to bring us ideas about this.
I know we've set a price, but we should think again. I think it should be about 900 Hong Kong dollars.
Ah, And your reasons?
well, simply,our main competitor brought out a smartphone recently. It retails at just over 1000 Hong Kong dollas. if we sell at 900, we'll be undercutting them by 10 per cent. So, we'll have a big price advantage at the start of out launch.
good.we need to be sharp on pricing. now, what sales outlets do you think we should target, Wan?
No problem there. We could start with the specialist mobile-phone stores and big department stores.After that, we could look at other distribution channels.You know, stations, airports-that sort of thing.
right. sounds OK to me. Everyone happy with Wan's suggestions?
yeah/fine/great

Kết quả (Việt) 1:

cá nhân, tôi là ủng hộ ngày. Chúng ta hãy có được vào thị trường sớm và ngạc nhiên đối thủ cạnh tranh của chúng tôi. nó có thể cung cấp cho chúng tôi một lợi thế lớn. nó thậm chí có thể buộc họ để đưa ra các điện thoại mới của họ trước đó. Tôi có nghĩa là, trước khi họ đã thực sự sẵn sàng để làm như vậy.Cảm ơn, Mei. Những gì làm phần còn lại của bạn nghĩ? Cheng, làm thế nào để bạn cảm thấy về điều này?Vâng, um, tôi không chắc chắn về ngày, thực sự. Mm, tôi nghĩ rằng nó là quá sớm - trong thực tế, quá sớm. Chúng tôi cần thêm thời gian để lên kế hoạch tiếp thị của chúng tôi. Bạn biết, rất nhiều người dân, người mua tiềm năng, sẽ đi ngày nghỉ trong tháng sáu. Nó không phải là thời gian tốt nhất để có một khởi động. Chúng ta cần phải bắt đầu với một bang thật.Mm, cảm ơn, Cheng. Loan, xem của bạn là gì? Tôi tin rằng bạn sẽ thích một ngày sau đó cho sự ra mắt. Nó là chính xác?Vâng, ngày của quá sớm. Tôi nghĩ rằng ngày của thời gian tốt nhất. Chúng tôi có thể khuyến khích điện thoại thông minh mạnh mẽ sau đó, với một campain đa phương tiện. Ba tháng cuối cùng của năm luôn luôn có là thời gian cao điểm để bán sản phẩm điện tử mới. Đó là khi chúng ta cần phải đặt điện thoại trên thị trường.Mm, tôi đồng ý. Tôi nghĩ rằng có những lý do tốt cho việc lựa chọn ngày. điều gì về giá bán lẻ được đề nghị cho điện thoại? Bất kỳ suy nghĩ về điều đó?Chờ một phút. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nói về ngày khởi động, không phải giá cả.OK, Mei, có lẽ chúng tôi đang di chuyển một chút quá nhanh. Hãy lùi lại về điểm. Tôi có cảm giác rằng hầu hết chúng ta có vẻ thích ngày, là chính xác những gì?Có.Mmm, có lẽ.OK, chúng tôi đã đồng ý. khởi động là trong tháng chín. Bây giờ, những gì về giá cả? Wan, tôi yêu cầu bạn để mang lại cho chúng tôi những ý tưởng về việc này.Tôi biết chúng tôi đã thiết lập một mức giá, nhưng chúng ta nên suy nghĩ lại. Tôi nghĩ rằng nó nên là khoảng 900 Hong Kong đô la.Ah, và lý do của bạn?Vâng, đơn giản, đối thủ cạnh tranh chính của chúng tôi đưa ra một điện thoại thông minh mới. Nó bán lẻ tại chỉ hơn 1000 Hong Kong dollas. Nếu chúng tôi bán tại 900, chúng tôi sẽ undercutting chúng bằng 10 phần trăm. Vì vậy, chúng tôi sẽ có một lợi thế lớn giá lúc bắt đầu ra khởi động.Good.we phải là sắc nét về giá cả. bây giờ, những cửa hàng bán hàng làm bạn nghĩ rằng chúng ta nên nhắm mục tiêu, Wan?Không có vấn đề đó. Chúng tôi có thể bắt đầu với các chuyên gia điện thoại di động cửa hàng và cửa hàng bách hóa lớn.Sau đó, chúng tôi có thể nhìn vào các kênh phân phối khác.Bạn biết, trạm, Sân bay-rằng loại điều. phải. âm thanh OK với tôi. Tất cả mọi người hạnh phúc với uyển gợi ý?có/Mỹ/lớn

Kết quả (Việt) 2:

cá nhân, tôi ủng hộ của tháng Sáu. Hãy vào thị trường sớm và bất ngờ đối thủ cạnh tranh của chúng tôi. nó có thể cung cấp cho chúng tôi một lợi thế lớn. nó thậm chí có thể buộc họ phải đưa ra điện thoại mới của họ trước đó. tôi có nghĩa là, trước khi họ thực sự sẵn sàng làm như vậy.
Cảm ơn, Mei. Làm phần còn lại của bạn nghĩ gì? Cheng, làm thế nào để bạn cảm thấy về điều này?
tốt, um, tôi không chắc chắn về tháng sáu, thực sự. Ừm, tôi nghĩ rằng vẫn còn quá sớm - trong thực tế, còn quá sớm. Chúng tôi cần thêm thời gian để lên kế hoạch tiếp thị của chúng tôi. Bạn biết đấy, rất nhiều người dân, khách hàng tiềm năng, sẽ đi nghỉ vào tháng Sáu. Đây không phải là thời gian tốt nhất để có một khởi động. Chúng tôi cần phải bắt đầu với một tiếng nổ thực sự.
Mm, cảm ơn, Cheng. Wan, xem của bạn là gì? Tôi tin rằng bạn muốn một ngày sau đó cho sự ra mắt. Nó đúng?
yeah, tháng sáu của quá sớm. Tôi nghĩ rằng thời gian tốt nhất của tháng Chín. Chúng ta có thể thúc đẩy các điện thoại thông minh mạnh mẽ sau đó, với một trong chiến dịch đa phương tiện. Ba tháng cuối năm luôn là thời kỳ cao điểm để bán sản phẩm điện tử mới. Đó là khi chúng ta cần phải đặt điện thoại trên thị trường.
Mm, tôi đồng ý. Tôi nghĩ rằng có những lý do tốt cho việc lựa chọn tháng Chín. những gì về giá bán lẻ đề nghị cho điện thoại? Bất kỳ suy nghĩ về điều đó?
Chờ một phút. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nói về ngày ra mắt, không phải là giá cả.
OK, Mei, có lẽ chúng ta đang di chuyển một chút quá nhanh. Chúng ta hãy trở lại điểm. Tôi có cảm giác rằng hầu hết chúng ta có vẻ thích tháng Chín, là đúng?
Yeah.
Mmm, có lẽ.
OK, chúng tôi đã đồng ý. sự ra mắt là vào tháng Chín. Bây giờ, những gì về giá cả? Wan, tôi hỏi bạn để mang lại cho chúng tôi những ý tưởng về việc này.
Tôi biết chúng tôi đã thiết lập một mức giá, nhưng chúng ta nên suy nghĩ lại. Tôi nghĩ rằng nó nên được khoảng 900 đô la Hồng Kông.
Ah, Và lý do của bạn?
tốt, đơn giản, đối thủ cạnh tranh chính của chúng tôi đưa ra một điện thoại thông minh thời gian gần đây. Nó được bán lẻ với chỉ hơn 1000 dollas Hong Kong. nếu chúng tôi bán tại 900, chúng tôi sẽ rẻ hơn chúng bằng 10 phần trăm. Vì vậy, chúng ta sẽ có một lợi thế lớn về giá khi bắt đầu ra mắt ra.
good.we cần phải được sắc nét về giá cả. bây giờ, những cửa hàng bán hàng bạn có nghĩ rằng chúng ta nên nhắm mục tiêu, Wan?
Không có vấn đề đó. Chúng ta có thể bắt đầu với các cửa hàng điện thoại di động chuyên gia và lớn stores.After bộ phận đó, chúng ta có thể nhìn vào phân phối khác channels.You biết, nhà ga, sân bay, loại điều đó.
bên phải. âm tốt với tôi. Mọi người đều hài lòng với lời đề nghị của Wan?
vâng / tốt / tuyệt vời