Your advertisement for software eng

Your advertisement for software engineers in the January issue of the IEEE Spectrum caught my attention. I was drawn to the ad by my strong interest in both software design and Database.
I have worked with a CALMA system in developing VLSI circuits, and I also have substantial experience in the design of interactive CAD software. Because of this experience, I can make a direct and immediate contribution to your department. I have enclosed a copy of my resume, which details my qualifications and suggests how I might be of service to Database.
I would like very much to meet with you to discuss your open positions for software engineers. If you wish to arrange an interview, please contact me at the above address or by telephone at [phone].
Thank you for your time and consideration.
Sincerely yours,
Joseph Smith

Kết quả (Việt) 1:

Quảng cáo của bạn cho các kỹ sư phần mềm trong vấn đề tháng của quang phổ IEEE bắt gặp sự chú ý của tôi. Tôi đã được rút ra đến quảng cáo bởi quan tâm mạnh mẽ của tôi trong thiết kế phần mềm và cơ sở dữ liệu.Tôi đã làm việc với một hệ thống CALMA trong việc phát triển VLSI mạch, và tôi cũng có kinh nghiệm đáng kể trong việc thiết kế phần mềm CAD tương tác. Bởi vì kinh nghiệm này, tôi có thể làm cho một sự đóng góp trực tiếp và ngay lập tức đến bộ phận của bạn. Tôi có kèm theo một bản sao của hồ sơ của tôi, mà chi tiết bằng cấp của tôi và cho thấy làm thế nào tôi có thể các dịch vụ cơ sở dữ liệu.Tôi muốn rất nhiều để đáp ứng với bạn để thảo luận về vị trí mở của bạn cho các kỹ sư phần mềm. Nếu bạn muốn sắp xếp một cuộc phỏng vấn, xin vui lòng liên hệ với tôi tại địa chỉ trên hoặc qua điện thoại tại [phone].Cảm ơn bạn cho thời gian và xem xét của bạn.Trân trọngJoseph Smith

Kết quả (Việt) 2:

Quảng cáo của bạn cho các kỹ sư phần mềm trong số ra tháng của IEEE Spectrum tôi chú ý. Tôi đã bị cuốn vào các quảng cáo bằng cách quan tâm mạnh mẽ của tôi trong cả thiết kế phần mềm và cơ sở dữ liệu.
Tôi đã làm việc với một hệ thống Calma trong việc phát triển các mạch VLSI, và tôi cũng có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết kế các phần mềm CAD tương tác. Bởi vì kinh nghiệm này, tôi có thể đóng góp trực tiếp và ngay lập tức để bộ phận của bạn. Tôi đã kèm theo một bản sao của hồ sơ của tôi, trong đó chi tiết về trình độ chuyên môn của tôi và cho thấy làm thế nào tôi có thể phục vụ cho cơ sở dữ liệu.
Tôi muốn rất nhiều để đáp ứng với bạn để thảo luận về vị trí của bạn mở cho các kỹ sư phần mềm. Nếu bạn muốn sắp xếp một cuộc phỏng vấn, xin vui lòng liên hệ với tôi theo địa chỉ trên hoặc qua điện thoại số [phone].
Cảm ơn bạn đã dành thời gian và xem xét.
Trân trọng,
Joseph Smith