MV INSPIRATION OBN OR SUBS – GROUND

MV INSPIRATION OBN OR SUBS – GROUNDED NOTICE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WITH REFERENCE TO THE ABOVE-MENTIONED CONTRACT, WE HAVE BEEN INFORMED THAT M.V. BULK DRACO, IMO 9749726, GROUNDED AT BUOY 10,5 IN BAHIA BLANCA PORT ON JUNE 15TH AT 01:50 HRS WHICH AFFECTED TO THE CHANNEL’S NAVIGATION.
M.V. BULK DRACO REFLOATED FROM BUOY 10,5 AREA ON JUNE 15TH AT 13;55 HRS, ASSISTED BY TWO TUG BOATS.

DUE TO SUCH EVENT, AN ADDITIONAL DELAY TO LOADING OF MV INSPIRATION IS EXPECTED.

THE ABOVE SERVES AS NOTICE IN ACCORDANCE WITH GAFTA 81 CLAUSE 19 “PREVENTION OF SHIPMENT”.

THE ABOVE WITHOUT PREJUDICE TO ALL OUR RIGHTS, REMEDIES AND DEFENCES UNDER THE RELEVANT CONTRACT AND JURISDICTION(S)

Kết quả (Việt) 1:

MV CẢM HỨNG OBN HOẶC SUBS-CĂN CỨ THÔNG BÁO----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VỚI THAM CHIẾU ĐẾN CÁC HỢP ĐỒNG NÊU TRÊN, CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO RẰNG M.V. BULK DRACO, IMO 9749726, MẮC CẠN TẠI PHAO 10,5 TẠI BAHIA BLANCA CẢNG VÀO NGÀY 15 THÁNG 9 LÚC 01:50 GIỜ MÀ ẢNH HƯỞNG ĐỂ ĐIỀU HƯỚNG CÁC KÊNH.M.V. BULK DRACO NỔI TRỞ LẠI TỪ KHU VỰC PHAO 10,5 VÀO NGÀY 15 THÁNG 6 LÚC 13; 55 GIỜ, SỰ TRỢ GIÚP CỦA HAI TÀU KÉO THUYỀN.DO SỰ KIỆN NHƯ VẬY, MỘT SỰ CHẬM TRỄ THÊM ĐỂ TẢI MV CẢM HỨNG DỰ KIẾN. PHỤC VỤ NHƯ Ở TRÊN THÔNG BÁO THEO QUY ĐỊNH CỦA ĐIỀU KHOẢN GAFTA 81 19 "CÔNG TÁC PHÒNG CHỐNG CỦA LÔ HÀNG". Ở TRÊN KHÔNG ẢNH HƯỞNG ĐẾN TẤT CẢ CÁC QUYỀN CỦA CHÚNG TÔI, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC VÀ PHÒNG THỦ THEO HỢP ĐỒNG CÓ LIÊN QUAN VÀ THẨM QUYỀN (S)

Kết quả (Việt) 2:

MV INSPIRATION OBN HOẶC SUBS - tiếp đất THAM KHẢO CÁC HỢP ĐỒNG TRÊN-NÓI, CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO RẰNG MV BULK Draco, IMO 9749726, tiếp đất tại phao 10,5 TRÊN Bahia Blanca PORT ON Tháng Sáu 15TH AT 01:50 HRS MÀ BỊ ẢNH HƯỞNG ĐẾN KÊNH CỦA NAVIGATION. MV BULK Draco refloated TỪ phao 10,5 AREA ON Tháng Sáu 15TH AT 13;. 55 HRS, sự hỗ trợ của HAI TÀU tHUYỀN TUG . DO TRƯỜNG HỢP ĐÓ, AN TRÌ HOÃN BỔ SUNG đỂ tẢI HÀNH MV INSPIRATION ĐƯỢC dỰ KIẾN TRÊN phục vụ như THÔNG BÁO THEO GAFTA 81 Khoản 19 "PHÒNG HÀNH HÀNG ". TRÊN KHÔNG ĐỊNH KIẾN CHO TẤT CẢ QUYỀN, BIỆN PHÁP VÀ DEFENCES CHÚNG TÔI THEO HỢP ĐỒNG LIÊN QUAN VÀ THẨM QUYỀN (S)