Mixing of [B] and [C] (first): The

Mixing of [B] and [C] (first): The whole quantity of the catalyst component [C] must be added to the hardener component [B] in the specified mixing ratio by weight. The mixture must be shaken for a few seconds to homogenize.
Mixing of [A] and [B+C] and maturing:
Stirring : Immediately after mixing [B+C] the mixture [B+C] is added completely with the given mixing ratio by weight to lacquer component [A] whilst stirring constantly.
During the maturing process the temperature of the mixture can rise to 60°C due to an exothermic reaction of the three components. Therefore the vessel should be covered properly.
Stirring is continued. The whole mixture [A+B+C] must be stirred for at least 2 hour with a suitable stirrer. This stirring equipment should have enough power and also an adequate mixing tool (dispersing plate) to keep the whole coating homogenized (approx. 2000 rpm). Detailed information of stirring equipment see point 9 (page 9).

Kết quả (Việt) 1:

Pha trộn của [B] và [C] (đầu tiên): số lượng các thành phần chất xúc tác [C] toàn bộ phải được thêm vào thành phần hardener [B] trong tỷ lệ pha trộn được chỉ định theo trọng lượng. Hỗn hợp phải được chấn động trong một vài giây để cùng.Trộn của [A] và [B + C] và trưởng thành:Khuấy: Ngay lập tức sau khi trộn [B + C] hỗn hợp [B + C] được thêm vào hoàn toàn với tỷ lệ trộn nhất định theo trọng lượng thành phần sơn mài [A] trong khi khuấy liên tục.Trong quá trình trưởng thành nhiệt độ hỗn hợp có thể tăng tới 60° C do một phản ứng tỏa nhiệt của ba thành phần. Do đó các tàu sẽ được bảo hiểm đúng cách.Khuấy tiếp tục. Hỗn hợp toàn bộ [A + B + C] phải được khuấy cho ít nhất 2 giờ với một stirrer phù hợp. Thiết bị khuấy này cần phải có đủ năng lượng và cũng là một công cụ đầy đủ trộn (phân tán các tấm) để giữ cho toàn bộ lớp phủ homogenized (khoảng 2000 vòng/phút). Các thông tin chi tiết của khuấy thiết bị xem điểm 9 (trang 9).

Kết quả (Việt) 2:

Pha trộn của [B] và [C] (đầu tiên): Số lượng toàn bộ của các thành phần chất xúc tác [C] ​​phải được bổ sung vào thành phần chất làm cứng [B] trong các pha trộn tỷ lệ quy định theo trọng lượng. Hỗn hợp này phải lắc cho một vài giây để đồng nhất.
Mixing của [A] và [B + C] và trưởng thành:
Khuấy: Ngay lập tức sau khi trộn [B + C] các hỗn hợp [B + C] được thêm hoàn toàn với sự pha trộn nhất định tỷ lệ trọng lượng cho sơn mài thành phần [A] trong khi khuấy liên tục.
Trong suốt quá trình trưởng thành nhiệt độ của hỗn hợp có thể tăng lên đến 60 ° C do một phản ứng tỏa nhiệt của ba thành phần. Do đó các tàu nên được bao phủ đúng.
Khuấy được tiếp tục. Toàn bộ hỗn hợp [A + B + C] phải được khuấy cho ít nhất 2 giờ với một máy khuấy phù hợp. Thiết bị khuấy này cần phải có đủ sức mạnh và cũng là một công cụ đầy đủ trộn (phân tán tấm) để giữ cho toàn bộ lớp phủ đồng nhất (approx. 2000 rpm). Thông tin chi tiết của thiết bị khuấy thấy điểm 9 (trang 9).