Make connections between the machin

Make connections between the machine and the devices according to the specified “I/O Allocation.” Refer to “Test-Console Wiring Diagram” on Page 7 for wiring the test-console. Use cables of appropriate length, and screw-mount those cables on the test-console with pressure-bond terminals. When connecting two cables on a terminal of the terminal block, make a back-to-back contact of two cable-terminals and mount it on the block. Do not make any unspecified connections (including single-side wiring). Complete wiring and check each of I/O. If you find any trouble on test-console, declare it to the commissioner.

Kết quả (Việt) 1:

Thực hiện kết nối giữa máy tính và các thiết bị theo quy định "I/O phân bổ." Tham khảo "Sơ đồ hệ thống dây điện giao diện điều khiển kiểm tra" trên trang 7 cho hệ thống dây điện giao diện điều khiển kiểm tra. Sử dụng cáp chiều dài thích hợp và vít gắn kết những dây cáp trên giao diện thử nghiệm với trái phiếu áp thiết bị đầu cuối. Khi kết nối hai cáp trên một terminal thiết bị đầu cuối khối, làm cho một số liên lạc back-to-back của hai cáp thiết bị đầu cuối và gắn kết nó vào khối. Không làm cho bất kỳ kết nối không xác định (bao gồm cả hệ thống dây điện bên đơn). Hoàn thành hệ thống dây điện và kiểm tra mỗi I/O. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ sự cố trên giao diện điều khiển kiểm tra, tuyên bố nó để các ủy viên.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy kết nối giữa các máy tính và các thiết bị theo quy định "I / O phân bổ." Tham khảo "Test-Bảng điều khiển Dây Sơ đồ" trên trang 7 cho hệ thống dây điện các thử nghiệm giao diện điều khiển. Sử dụng cáp có độ dài thích hợp, và trục vít gắn các dây cáp trên các thử nghiệm giao diện điều khiển với thiết bị đầu cuối áp lực trái phiếu. Khi kết nối với hai dây cáp vào một thiết bị đầu cuối của khối thiết bị đầu cuối, thực hiện một back-to-back xúc của hai cáp-thiết bị đầu cuối và gắn nó trên các khối. Không thực hiện bất kỳ kết nối không cụ (bao gồm cả hệ thống dây điện đơn phụ). Toàn bộ hệ thống dây điện và kiểm tra từng I / O. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ rắc rối trên thử nghiệm giao diện điều khiển, khai báo với ủy viên.