NEWSMOST WANTED KINGPIN?BY MARTHA B

NEWS
MOST WANTED KINGPIN?
BY MARTHA BRANT ON 3/9/97 AT 7:00 PM
NEWS
When soldiers combed Mexican drug czar Gen. Jesus Gutierrez Rebollo's plush apartment on Feb. 22, they found cellular phones with scramblers, $10,000 in U.S. currency and a particularly revealing tequila barrel. Attached to its top was a picture of a napping peasant wearing a sombrero. Above the quaint scene was a name: AMADO CARRILLO. That Mexico's top drug cop had tequila from the private stock of the country's most powerful drug lord shouldn't have come as a surprise to the cops. The two, after all, had apartments just four floors apart.

Gutierrez now is in prison, charged with accepting bribes from the drug trafficker. (The general says he was trying to get close enough to arrest him.) And where is Amado Carrillo Fuentes? It's a question U.S. drug-enforcement agents would love to have answered. As Mexico's reigning drug kingpin, Carrillo moves four times more drags into the United States each year than rival cartels. His take: $200 million a week, estimates the Drug Enforcement Administration. His continued impunity infuriates U. S, Officials, who view his operation as proof that Mexico's war on drugs is, at best, thwarted by corruption and, at worst, a sham.

Mexican and U.S. authorities know little about Carrillo They aren't even sure of his age (41 or 42) or his eye color (green or brown). He is the son of a mechanic from Sinaloa, and began his drug career in the early '80s as a "mule" for an uncle. Carrillo took over the Juarez cartel in 1995, and acquired a fleet of Boeing 727s to move as much as 15 tons of cocaine at a time from Colombia, earning him the nickname "Lord of the Skies." He got his big break last year, when drug lord Juan Garcia Abrego landed a life sentence in Houston, allowing Carrillo to pick up much of Garcia's coastal business. Says one former DEA agent, "He's now the 'Lord of the Seas'."


Try Newsweek for only $1.25 per week

Authorities have made a Neighbors: Amardo Carrillo's alleged relationship with General Gutierrez raises U.S. charges that Mexico's war on drugs is a sham few clumsy attempts to nab Don Amado--as he likes to be called. He was arrested only once, in 1989, on drug charges. Authorities released him a few months later, saying they lacked sufficient evidence to pursue the case. Soldiers then raided his sister's wedding last January, but didn't find Carrillo among the 1,000 guests. And no Mexican court has a warrant for the arrest of El Cuatro (one of 38 code names and aliases) on trafficking charges, though there are at least three in the United States.

It is Carrillo's chose ties to Mexican authorities that, some charge, have protected him. Police suspect that it was Gutierrez who tipped off the drag lord about the wedding raid. Carrillo reportedly has a mansion behind a wall draped in bougainvillea in Cuernavaca. It's a stone's throw from the home of Jorge Carrillo Olea (no relation), governor of Morelos. Carrillo Olea, according to The New York Times, is one of two governors who


U.S. authorities believe are on Carrillo's payroll. "In Morelos there is no significant presence of the drug trade," Carrillo Olea told NEWSWEEK, adding that the accusations are "absolutely false."

Back in his hometown of Villa Angel Flores, Don Amado's mother says she hasn't seen her son for four years, and insists he is simply a successful farmer. Well, of a kind. Since he moves much of the coke and pot that cross the border, Mama Carrillo's boy does deal in lucrative crops.

Kết quả (Việt) 1:

NEWSMOST WANTED KINGPIN?BY MARTHA BRANT ON 3/9/97 AT 7:00 PMNEWSWhen soldiers combed Mexican drug czar Gen. Jesus Gutierrez Rebollo's plush apartment on Feb. 22, they found cellular phones with scramblers, $10,000 in U.S. currency and a particularly revealing tequila barrel. Attached to its top was a picture of a napping peasant wearing a sombrero. Above the quaint scene was a name: AMADO CARRILLO. That Mexico's top drug cop had tequila from the private stock of the country's most powerful drug lord shouldn't have come as a surprise to the cops. The two, after all, had apartments just four floors apart.Gutierrez now is in prison, charged with accepting bribes from the drug trafficker. (The general says he was trying to get close enough to arrest him.) And where is Amado Carrillo Fuentes? It's a question U.S. drug-enforcement agents would love to have answered. As Mexico's reigning drug kingpin, Carrillo moves four times more drags into the United States each year than rival cartels. His take: $200 million a week, estimates the Drug Enforcement Administration. His continued impunity infuriates U. S, Officials, who view his operation as proof that Mexico's war on drugs is, at best, thwarted by corruption and, at worst, a sham.Nhà chức trách Mexico và Hoa Kỳ biết rất ít về Carrillo họ không chắc tuổi của mình (41 hoặc 42) hoặc màu mắt của mình (màu xanh lá cây hoặc màu nâu). Ông là con trai của một thợ cơ khí từ Sinaloa, và bắt đầu sự nghiệp ma túy trong đầu những năm ' 80 như một "mule" cho một người. Carrillo đã qua Juarez cartel vào năm 1995, và có được một hạm đội của Boeing Boeing 727 di chuyển càng nhiều càng 15 tấn cocaine vào thời điểm từ Colombia, kiếm anh biệt danh là "Chúa tể của bầu trời." Ông đã phá vỡ lớn của mình năm ngoái, khi ma túy Chúa Juan Garcia Abrego hạ cánh xuống một câu cuộc sống ở Houston, cho phép Carrillo để chọn lên phần lớn kinh doanh ven biển của Garcia. Nói một cựu nhân viên DEA, "ông bây giờ Chúa' Dương'."Hãy thử Newsweek cho chỉ $1,25 cho mỗi tuầnChính quyền đã thực hiện một người hàng xóm: mối quan hệ bị cáo buộc Amardo Carrillo với tướng Gutierrez tăng U.S. phí của Mexico chiến tranh về ma túy là một sham vài người vụng về cố gắng để nab Don Amado--như ông thích được gọi là. Ông bị bắt giữ chỉ một lần, vào năm 1989, về tội ma túy. Nhà chức trách phát hành anh ta một vài tháng sau, nói rằng họ không có đủ bằng chứng để theo đuổi những trường hợp. Binh sĩ sau đó đột kích em gái mình cưới cuối tháng Giêng, nhưng không tìm thấy Carrillo trong số 1.000 khách. Và không có tòa án Mexico có một bảo đảm cho việc bắt giữ của El Cuatro (một trong những tên mã 38 và bí danh) về tội buôn bán, mặc dù có ít nhất ba tại Hoa Kỳ.Nó là của Carrillo đã chọn quan hệ với cơ quan chức Mexico, mà một số phí, có bảo vệ anh ta. Cảnh sát nghi ngờ rằng đó là Gutierrez người tipped off Chúa kéo về cuộc không kích vào đám cưới. Carrillo đã có một biệt thự đằng sau một bức tường draped trong bougainvillea ở Cuernavaca. Đó là một quãng từ các nhà của Jorge Carrillo Olea (không liên quan), thống đốc bang Morelos. Sân bay Carrillo Olea, theo The New York Times, là một trong hai các thống đốc ngườiCơ quan chức Mỹ tin rằng Carrillo của biên chế. "Ở Morelos không có không có sự hiện diện đáng kể của việc buôn bán ma túy," Carrillo Olea đã nói với NEWSWEEK, thêm rằng những cáo buộc là "hoàn toàn sai lầm."Trở lại ở quê nhà biệt thự Angel Flores, Don Amado mẹ nói cô chưa thấy con trai mình trong bốn năm, và khẳng định ông là chỉ đơn giản là một nông dân thành công. Vâng, loại. Kể từ khi ông đã di chuyển nhiều cốc và nồi mà vượt biên, cậu bé Mama Carrillo đối phó trong cây trồng sinh lời.

Kết quả (Việt) 2:

TIN TỨC
MOST WANTED Kingpin?
THEO MARTHA Brant ON 3/9/97 AT 7:00
NEWS
Khi những người lính chải căn hộ sang trọng Mexico chiến lược gia thuốc Tướng Jesus Gutierrez Rebollo của trên 22 tháng 2, họ đã tìm thấy điện thoại di động với scramblers, $ 10,000 tiền tệ của Mỹ và một đặc biệt tiết lộ tequila thùng. Kèm theo đầu của nó là một hình ảnh của một người nông dân ngủ trưa mặc một nón phớt vành rộng. Trên cảnh cổ kính là một cái tên: Amado Carrillo. Đó là cảnh sát ma túy hàng đầu của Mexico đã tequila từ các cổ phiếu riêng của trùm ma túy mạnh nhất của nước này không nên đến như là một sự ngạc nhiên với cảnh sát. Hai, sau khi tất cả, có căn hộ chỉ có bốn tầng ngoài.

Gutierrez hiện đang ở tù, bị buộc tội nhận hối lộ từ buôn ma túy. (Tổng nói rằng ông đã cố gắng để có được đủ gần để bắt ông.) Và đâu là Amado Carrillo Fuentes? Đó là một câu hỏi đại lý Mỹ thuốc thực thi sẽ yêu đã trả lời. Khi trùm ma túy trị vì của Mexico, Carrillo di chuyển nhiều hơn bốn lần kéo vào Hoa Kỳ mỗi năm so với băng đảng đối thủ. Mất của ông: $ 200 triệu một tuần, ước tính Cục chống ma túy. Không bị trừng phạt tiếp tục của ông infuriates U. S, viên chức, người xem hoạt động của mình như là bằng chứng cho thấy cuộc chiến của Mexico vào loại thuốc được, tốt nhất, cản trở bởi tham nhũng và tệ nhất, là giả dối.

Chính quyền Mexico và Mỹ biết rất ít về Carrillo Họ thậm chí không chắc chắn về tuổi của mình (41 hoặc 42) hoặc màu mắt (màu xanh lá cây hoặc màu nâu). Ông là con trai của một thợ cơ khí từ Sinaloa, và bắt đầu sự nghiệp của ma túy của mình trong đầu những năm 80 như là một "con la" cho một người chú. Carrillo đã qua các cartel Juarez vào năm 1995, và có được một đội 727s Boeing để di chuyển nhiều như 15 tấn cocaine tại một thời điểm từ Colombia, kiếm ông biệt danh "Chúa tể của bầu trời." Ông đã lớn lao của ông trong năm ngoái, khi trùm ma túy Juan Garcia Abrego hạ cánh xuống một câu cuộc sống ở Houston, cho phép Carrillo hái nhiều kinh doanh ven biển Garcia. Theo lời một cựu nhân viên DEA, "Anh ấy bây giờ là 'Chúa tể của những vùng biển'."


Hãy thử Newsweek cho chỉ 1,25 $ mỗi tuần

Các nhà chức trách đã thực hiện một xóm: bị cáo buộc quan hệ Amardo Carrillo với chung Gutierrez tăng Mỹ cáo buộc rằng cuộc chiến của Mexico vào ma túy là một giả vài cố gắng vụng về để nab Don Amado - vì anh ta thích được gọi là. Ông đã bị bắt chỉ một lần, vào năm 1989, về tội ma túy. Các nhà chức trách phát hành anh ta một vài tháng sau đó, nói rằng họ thiếu bằng chứng đầy đủ để theo đuổi vụ kiện. Binh sĩ sau đó đã đột kích vào đám cưới của chị gái mình cuối tháng Giêng, nhưng không tìm thấy Carrillo trong số 1000 khách. Và không có tòa Mexico có một bảo đảm cho việc bắt giữ của El Cuatro (một trong 38 tên mã và bí danh) về tội buôn bán người, mặc dù có ít nhất ba tại Hoa Kỳ.

Đây là Carrillo của chọn quan hệ với chính quyền Mexico rằng, số phí, đã bảo vệ anh. Cảnh sát nghi ngờ rằng đó là Gutierrez người mách chúa kéo về các cuộc tấn công đám cưới. Carrillo báo cáo có một lâu đài sau một bức tường được treo trong hoa giấy ở Cuernavaca. Đó là một người ném đá từ nhà của Jorge Carrillo Olea (không liên quan), thống đốc của Morelos. Carrillo Olea, theo The New York Times, là một trong hai thống đốc người


Hoa Kỳ chính quyền tin là trong biên chế của Carrillo. "Trong Morelos không có sự hiện diện quan trọng của buôn bán ma túy," Carrillo Olea nói với Newsweek, thêm rằng các cáo buộc là "hoàn toàn sai".

Quay trở lại quê nhà Villa Thiên thần Flores, mẹ Don Amado cho biết cô đã không nhìn thấy con trai mình cho bốn năm, và khẳng định rằng anh chỉ đơn giản là một nông dân thành công. Vâng, của một loại. Kể từ khi ông đã di chuyển nhiều than cốc và nồi mà qua biên giới, cậu bé Mama Carrillo của không đối phó với các cây trồng sinh lợi.