The Battle of Verdun (Bataille de V

The Battle of Verdun (Bataille de Verdun, IPA: [bataj də vɛʁdœ̃], Schlacht um Verdun, IPA: [ʃlaxt ˀʊm ˈvɛɐdœŋ]), fought from 21 February to 18 December 1916, was one of the largest and longest battles of the First World War on the Western Front between the German and French armies. The battle took place on the hills north of Verdun-sur-Meuse in north-eastern France. The German 5th Army attacked the defences of the Région Fortifiée de Verdun (RFV) and those of the French Second Army on the right bank of the Meuse. Inspired by the experience of the Second Battle of Champagne the year before, the Germans planned to rapidly capture the Meuse Heights, providing them with an excellent defensive position that would also allow them to bombard Verdun with observed artillery fire. The Germans hoped that the French would commit their strategic reserve to recapture the position and suffer catastrophic losses in a battle of attrition, as the Germans would have a tactical advantage.
Poor weather delayed the beginning of the German attack until 21 February, but the Germans enjoyed initial success, capturing the defensive position of Fort Douaumont in the first three days of the offensive. Afterwards the German advance slowed, despite heavy French losses. By 6 March,  20 1⁄2 French divisions were in the RFV and a more extensive defence in depth had been constructed. Pétain ordered that no withdrawals were to be made and that counter-attacks were to be conducted, despite exposing French infantry to fire from the German artillery. By 29 March, French artillery on the west bank had begun a constant bombardment of German positions on the east bank, which caused many German infantry casualties.

In March, the German offensive was extended to the left (west) bank of the Meuse, to gain observation of the ground from which French artillery had been firing over the river, onto the Meuse Heights. The Germans were able to advance at first but French reinforcements contained the attacks short of their objectives. In early May, the Germans changed tactics and made local attacks and counter-attacks, which gave the French an opportunity to begin an attack against Fort Douaumont. Part of the fort was occupied, until a German counter-attack recaptured the fort and took numerous prisoners. The Germans changed tactics again, alternating their attacks on both banks of the Meuse and in June captured Fort Vaux. The Germans continued the offensive beyond Vaux, towards the last geographical objectives of the original plan, at Fleury-devant-Douaumont and Fort Souville. The Germans drove a salient into the French defences, captured Fleury and came within 4 km (2.5 mi) of the Verdun citadel.

Kết quả (Việt) 1:

Trận Verdun (Bataille de Verdun, IPA: [bataj də vɛʁdœ̃], Schlacht um Verdun, IPA: [ʃlaxt ˀʊm ˈvɛɐdœŋ]), diễn ra từ ngày 21 tháng 2 đến ngày 18 tháng 12 năm 1916, là một trong những trận đánh lớn nhất và dài nhất của chiến tranh thế giới lần đầu tiên trên mặt trận phía tây giữa quân đội Đức và Pháp. Trận chiến diễn ra trên những ngọn đồi về phía bắc của Verdun-sur-Meuse ở đông nam nước Pháp. Đức quân 5 tấn công hệ thống phòng thủ vùng Fortifiée de Verdun (RFV) và những người trong quân đội Pháp thứ hai bên hữu ngạn sông Maas. Lấy cảm hứng từ kinh nghiệm Trận Champagne lần thứ hai năm trước, người Đức có kế hoạch để nhanh chóng nắm bắt Meuse Heights, cung cấp chúng với một vị trí phòng thủ tuyệt vời sẽ cũng cho phép họ bombard Verdun với quan sát pháo binh lửa. Đức hy vọng rằng người Pháp sẽ cam kết của họ dự trữ chiến lược để tái chiếm các vị trí và bị tổn thất nghiêm trọng trong một trận đánh tiêu hao, như người Đức sẽ có một lợi thế chiến thuật.Thời tiết xấu trì hoãn sự khởi đầu của Đức tấn công cho đến ngày 21 tháng 2, nhưng người Đức rất thành công ban đầu, thu giữ các vị trí phòng thủ của pháo đài Douaumont trong ba ngày đầu tiên của cuộc tấn công. Sau đó người Đức tiến chậm lại, mặc dù thiệt hại nặng nề của Pháp. Bởi 6 tháng 3, 20 đơn vị Pháp 1⁄2 trong RFV và một phòng rộng rãi hơn trong chiều sâu đã được xây dựng. Pétain đã ra lệnh rằng không rút tiền được thực hiện và chống các cuộc tấn công đã được tiến hành, mặc dù lộ binh Pháp bắn từ pháo binh Đức. 29 tháng 3, các pháo binh pháp trên bờ phía tây bắt đầu một cuộc bắn phá liên tục của các vị trí Đức trên bờ biển phía đông, gây ra nhiều bộ binh Đức thương vong.Trong tháng ba, cuộc tấn công của Đức đã được kéo dài đến bờ bên trái (phía tây) Meuse, để đạt được các quan sát mặt đất từ pháo binh pháp mà đã được bắn trên sông, lên đỉnh cao Meuse. Người Đức đã có thể để tạm ứng ban đầu, nhưng quân tiếp viện Pháp bao gồm các cuộc tấn công ngắn về mục tiêu của họ. Vào đầu tháng, quân Đức thay đổi chiến thuật và thực hiện cuộc tấn công địa phương và chống các cuộc tấn công, khiến người Pháp một cơ hội để bắt đầu một cuộc tấn công chống lại Fort Douaumont. Một phần của pháo đài bị chiếm đóng, cho đến khi một cuộc phản công Đức chiếm pháo đài và đã diễn rất nhiều tù nhân. Đức thay đổi chiến thuật một lần nữa, xen kẽ các cuộc tấn công vào hai bên bờ sông Maas và trong tháng sáu chiếm pháo đài Vaux. Đức tiếp tục tấn công ngoài Vaux, hướng tới mục tiêu địa lý cuối cùng của kế hoạch ban đầu, tại Fleury-devant-Douaumont và Fort Souville. Lái xe Đức nổi bật một thành hệ thống phòng thủ pháp, bắt Fleury và đến trong vòng 4 km (2,5 mi) của thành cổ Verdun.

Kết quả (Việt) 2:

Trận Verdun (Bataille de Verdun, IPA: [bataj ðə vɛʁdœ], Schlacht um Verdun, IPA: [ʃlaxt ˀʊm vɛɐdœŋ]), đã chiến đấu từ 21 tháng hai - 18 tháng 12 năm 1916, là một trong những trận đánh lớn nhất và dài nhất của Đầu tiên chiến tranh thế giới trên mặt trận phía Tây giữa quân đội Đức và tiếng Pháp. Các trận chiến diễn ra trên những ngọn đồi phía bắc của Verdun-sur-Meuse ở phía đông bắc nước Pháp. Đức thứ 5 quân tấn công phòng thủ của Région Fortifiée de Verdun (RFV) và của Quân đội lần thứ hai của Pháp trên bờ phải của sông Meuse. Lấy cảm hứng từ những kinh nghiệm của Trận thứ hai của Champagne năm trước, người Đức lên kế hoạch để nhanh chóng nắm bắt được Heights Meuse, cung cấp cho họ một vị trí phòng thủ tuyệt vời mà cũng sẽ cho phép họ bắn phá Verdun với hỏa lực pháo binh quan sát. Người Đức hy vọng rằng Pháp sẽ cam kết dự trữ chiến lược của họ để lấy lại vị trí và bị thiệt hại thảm khốc trong một trận chiến tiêu hao, như người Đức sẽ có một lợi thế chiến thuật.
Thời tiết Poor trì hoãn sự khởi đầu của cuộc tấn công của Đức cho đến ngày 21 tháng 2, nhưng người Đức được thành công ban đầu, thu giữ các vị trí phòng thủ của Fort Douaumont trong ba ngày đầu tiên của cuộc tấn công. Sau đó tiến Đức chậm lại, mặc dù tổn thất nặng nề của Pháp. Đến 6 tháng ba, 20 1/2 bộ phận Pháp là trong RFV và một phòng rộng rãi hơn trong chiều sâu đã được xây dựng. Pétain ra lịnh không rút tiền đã được thực hiện và phản công đã được thực hiện, mặc dù phơi bày binh Pháp bắn từ pháo binh Đức. Khoảng ngày 29 tháng Ba, pháo binh Pháp trên bờ phía tây đã bắt đầu bắn phá liên tục của các vị trí Đức trên bờ phía đông, khiến nhiều người Đức vong binh.

Trong tháng ba, các cuộc tấn công của Đức đã được mở rộng đến bờ trái (phía tây) của sông Meuse, để được quan sát mặt đất mà từ đó pháo binh Pháp đã bị bắn trên sông, vào Heights Meuse. Người Đức đã có thể tiến lúc đầu nhưng viện binh Pháp chứa đựng các cuộc tấn công ngắn của mục tiêu của họ. Vào đầu tháng năm, người Đức đã thay đổi chiến thuật và thực hiện các cuộc tấn công địa phương và phản công, đã mang đến cho Pháp một cơ hội để bắt đầu một cuộc tấn công chống lại Fort Douaumont. Một phần của pháo đài đã bị chiếm, cho đến khi một cuộc phản công của Đức chiếm lại pháo đài và mất rất nhiều tù nhân. Người Đức đã thay đổi chiến thuật một lần nữa, xen kẽ các cuộc tấn công của họ trên cả hai bờ sông Meuse và trong tháng bắt Fort Vaux. Người Đức tiếp tục tấn công vượt Vaux, hướng tới các mục tiêu địa lý cuối cùng của kế hoạch ban đầu, tại Fleury-devant-Douaumont và Fort Souville. Người Đức đã lái một nổi bật vào sự phòng thủ của Pháp, bắt Fleury và đến trong vòng 4 km (2,5 mi) của thành Verdun.