The province at a tourism promotion

The province at a tourism promotion forum in HCMC on Wednesday recommended some venues such as Lang Co, Bach Ma and Thuan An for investors to develop luxury projects to serve high-end guests.
“We are building urban areas outside Hue City, and want investors to develop tourism projects there,” said Nguyen Quoc Thanh, deputy director of the province’s Department of Culture, Sports and Tourism.
Thanh told the Daily on the sideline of the gathering that investors were already investing in some resort projects along the beaches from Thuan An to Lang Co, including huge projects like the Laguna with nearly US$1 billion in capital.
In Hue City, the tourism sector is encouraging current hotel operators to build more entertainment facilities and calling on other investors to develop new entertainment projects to diversify services for travelers. Other projects like the development of trade villages will also benefit from incentives given by the provincial government.
So far, the province has signed an agreement with Akitek Tenggara of Singapore to map out an overall scheme for the province’s tourism development. The company has completed a list of development sites in the province and would help Thua Thien-Hue to seek investors for some of such projects.
Besides, the company will work with the provincial tourism sector and other entrepreneurs in the coming time to build a tourism trademark for Hue City.
In on Thursday’s meeting, the departments of Culture, Sports and Tourism of Thua Thien-Hue and HCMC inked a tourism cooperation agreement to boost tourism of the two sides.
The central province is staging more culture and tourism events this year to prepare for main events of the National Tourism Year 2012 due to take place in the locality in that year. The tourism year will likely coincide with Festival Hue 2012.
List of some projects and development sites awaiting investors
1/ Agro-tourism urban settlements: building 2,000 traditional houses for well-to-do people from Hanoi and HCMC to enjoy rural life and other facilities.
2/ Eco-tourism urban settlements: building resorts for local middle-class people who want to immerse themselves in traditional Hue culture, and other facilities.
3/ Eco Village at Lap An: developing 12 small boutique hotels mixed with the existing village. On the hillside behind the village would be 500 villas of three-star standards.
4/ Vinh Thanh Floating Hotel: A 50-room floating HOTEL AND other facilities.
5/ Thuan An Floating Hotel: A three-star floating hotel of 50 rooms and other facilities.
6/ Venice on the Rice Fields at Cau Hai Lagoon: a project covering 16.5 hectares with a hotel in the center along with adjacent developments of 2,000 residential units and other facilities.
7/ Bach Ma Hill Station Resort: restoring existing villas on the hill, building a five-star resort of 200 rooms at the apex of the Helicopter Hill and a five-star hotel of 500 rooms with traditional Hue style on the lower slopes along with 500 traditional Hue villas to be built on stilts.
8/ Luong Quan Rain and Artists Village: It will consist of 150 four-star villas, 50 artist studios, 20 Hue food outlets and other facilities.
9/ Conference Center and Media Arts Center: three large sports and conference areas with 10 meeting halls, two hotels, and a media arts schools among others

Kết quả (Việt) 2:

Các tỉnh tại một diễn đàn xúc tiến du lịch tại TP HCM vào ngày thứ tư đề nghị một số địa điểm như Lăng Cô, Bạch Mã, Thuận An cho nhà đầu tư để phát triển các dự án cao cấp để phục vụ khách cao cấp.
"Chúng tôi đang xây dựng các khu đô thị bên ngoài thành phố Huế, và muốn các nhà đầu tư để phát triển các dự án du lịch ở đó ", ông Nguyễn Quốc Thanh, Phó giám đốc Sở của tỉnh Văn hoá, Thể thao và Du lịch. cho biết
Thanh nói với Daily bên lề của cuộc họp các nhà đầu tư đã được đầu tư vào một số dự án khu nghỉ mát dọc theo bãi biển từ Thuận An Lăng Cô, bao gồm cả các dự án lớn như Laguna với gần 1 tỷ USD vốn.
Tại thành phố Huế, ngành du lịch đang khuyến khích khai thác khách sạn hiện nay để xây dựng các cơ sở vui chơi giải trí nhiều hơn và kêu gọi các nhà đầu tư khác để phát triển các dự án giải trí mới để đa dạng hóa các dịch vụ cho du khách . Các dự án khác như sự phát triển của các làng nghề cũng sẽ được hưởng lợi từ các ưu đãi được đưa ra bởi chính quyền tỉnh.
Cho đến nay, toàn tỉnh đã ký kết một thỏa thuận với Akitek Tenggara của Singapore để vạch ra một kế hoạch tổng thể phát triển du lịch của tỉnh. Công ty đã hoàn thành một danh sách các địa điểm phát triển trên địa bàn tỉnh và sẽ giúp Thừa Thiên-Huế để tìm kiếm nhà đầu tư cho một số dự án như vậy.
Bên cạnh đó, công ty sẽ làm việc với ngành du lịch tỉnh và các doanh nghiệp khác trong thời gian tới để xây dựng một ngành du lịch thương hiệu cho thành phố Huế.
Trong ngày họp hôm thứ Năm, các phòng ban Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thừa Thiên-Huế và TP Hồ Chí Minh đã ký một thỏa thuận hợp tác du lịch để thúc đẩy du lịch của hai bên.
Các tỉnh miền Trung được dàn dựng các sự kiện văn hóa và du lịch trong năm nay để chuẩn bị cho các sự kiện chính của Năm Du lịch Quốc gia 2012 sẽ diễn ra tại địa phương trong năm đó. Năm du lịch có thể sẽ trùng với Festival Huế 2012.
Danh sách một số dự án và địa điểm phát triển nhà đầu tư đang chờ đợi
1 / Agro-du lịch các khu định cư đô thị: xây dựng 2.000 ngôi nhà truyền thống cho tốt để làm người từ Hà Nội và TP Hồ Chí Minh để tận hưởng cuộc sống nông thôn và các cơ sở khác .
2 / Du lịch sinh thái khu định cư đô thị: xây dựng khu nghỉ dưỡng cho những người thuộc tầng lớp trung địa phương, những người muốn đắm mình trong văn hóa truyền thống Huế, và các cơ sở khác.
3 / Eco Village tại Lap An: phát triển 12 khách sạn boutique nhỏ trộn với các làng hiện có. Trên sườn đồi phía sau làng sẽ là 500 biệt thự tiêu chuẩn ba sao.
4 / Vinh Thanh Floating khách sạn:. A KHÁCH SẠN nổi 50 phòng và các cơ sở khác
5 / Thuận An Floating khách sạn: Một khách sạn ba sao nổi của 50 phòng và các cơ sở khác.
6 / Venice trên Fields Rice tại Cầu Hai:. một dự án bao gồm 16,5 ha với một khách sạn ở trung tâm cùng với sự phát triển tiếp giáp của 2.000 đơn vị dân cư và các cơ sở khác
7 / Bach Ma Hill Trạm Resort: biệt thự khôi phục lại hiện về đồi, xây dựng một khu nghỉ mát năm sao 200 phòng tại đỉnh của máy bay trực thăng Hill và một khách sạn năm sao 500 phòng với phong cách truyền thống Huế trên sườn thấp hơn cùng với 500 biệt thự truyền thống Huế được xây dựng trên sàn.
8 / Lương Quan Rain và Artists Village: Nó sẽ bao gồm 150 căn biệt thự bốn sao, 50 phòng nghệ sĩ, 20 cửa hàng thực phẩm Huế và các cơ sở khác.
9 / Trung tâm Hội nghị và Trung tâm Nghệ thuật Truyền thông: ba môn thể thao lớn và các khu vực hội nghị với hội trường 10 cuộc họp, hai khách sạn, và một phương tiện truyền thông nghệ thuật học tập ở những người khác