5.02 Change in specificationHMC sha

5.02 Change in specification

HMC shall have the right to change at any time the design or specifications of any of HCM product. HMC shall be under no obligation to apply such changed designs or specifications in the production or sale of any of HMC products previously ordered by or delivered to distributor.

HMC shall have the right to deliver HMC product conforming to the changed designs or spedification; provided that the changed HMC products are not materially different from and are designed for same purpose as the ordered HMC products.

Distributor shall not modify the structure engineering or design of any products , nor do anything which may affect the structure, safety or omission of HMC Vehicles.

Kết quả (Việt) 1:

5.02 thay đổi đặc điểm kỹ thuậtHMC có quyền thay đổi tại bất kỳ thời gian thiết kế hoặc thông số kỹ thuật của bất kỳ sản phẩm hồ chí MINH. HMC sẽ không chịu trách nhiệm áp dụng các thay đổi thiết kế hoặc các chi tiết kỹ thuật trong sản xuất hoặc bán bất kỳ sản phẩm từ HMC đã ra lệnh hoặc giao cho nhà phân phối.HMC có quyền để cung cấp những sản phẩm từ HMC phù hợp để thay đổi thiết kế hoặc spedification; cung cấp các sản phẩm từ HMC thay đổi là không vật chất khác và được thiết kế cho các mục đích tương tự như các sản phẩm từ HMC đã ra lệnh.Nhà phân phối sẽ không thay đổi cấu trúc kỹ thuật hoặc thiết kế bất kỳ sản phẩm nào, cũng không phải làm bất cứ điều gì mà có thể ảnh hưởng đến cấu trúc, an toàn hoặc thiếu sót nào trong từ HMC xe.

Kết quả (Việt) 2:

5.02 Thay đổi đặc điểm kỹ thuật

HMC có quyền thay đổi bất cứ lúc nào các thiết kế hoặc thông số kỹ thuật của bất kỳ sản phẩm HCM. HMC sẽ không có nghĩa vụ phải áp dụng các thiết kế thay đổi như vậy hay thông số kỹ thuật trong sản xuất hoặc bán bất kỳ sản phẩm HMC trước đó đã ra lệnh bằng hoặc giao cho nhà phân phối.

HMC có quyền để cung cấp sản phẩm HMC phù hợp với thiết kế thay đổi hoặc spedification; cung cấp các sản phẩm HMC thay đổi không phải là vật chất khác và được thiết kế cho cùng một mục đích như các sản phẩm HMC đặt hàng.

phân phối không được chỉnh sửa kỹ thuật cấu trúc hoặc thiết kế của bất kỳ sản phẩm, cũng không làm bất cứ điều gì mà có thể ảnh hưởng đến cấu trúc, an toàn hoặc thiếu sót của HMC Phương tiện đi lại.