Shopping sites have proven to be on

Shopping sites have proven to be one of the few real ways to make money from
consumers on the Web. Although many sites accept credit cards through HTML forms,
the mechanism is clunky. Shopping carts (pages that keep track of where users have
been and what they have chosen) are at the outer limits of what's possible with HTML
and forms. Building a server-based shopping cart is difficult, requires lots of CGI and
database work, and puts a huge CPU load on the server. And it still limits the interface
options. For instance, the user can't drag a picture of an item across the screen and
drop it into a shopping cart. Java can move all this work to the client and offer richer
user interfaces as well.

Kết quả (Việt) 1:

Mua sắm các trang web đã chứng minh là một trong số cách thực sự để kiếm tiền từngười tiêu dùng trên Web. Mặc dù nhiều trang web chấp nhận thẻ tín dụng thông qua các hình thức HTML,cơ chế là clunky. Mua sắm xe (trang theo dõi nơi người dùng cóvà những gì họ đã chọn) đang ở bên ngoài giới hạn của những gì có thể với HTMLvà hình thức. Xây dựng một giỏ hàng mua sắm dựa trên máy chủ là khó khăn, đòi hỏi rất nhiều của CGI vàcơ sở dữ liệu công việc, và đặt một CPU rất lớn tải trên máy chủ. Và nó vẫn còn giới hạn giao diệntùy chọn. Ví dụ, người dùng không thể kéo một hình ảnh của một mục trên màn hình vàthả nó vào một giỏ mua hàng. Java có thể di chuyển tất cả các công việc này cho các khách hàng và cung cấp phong phú hơngiao diện người dùng là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Trang web mua sắm đã được chứng minh là một trong số ít những cách thực sự để kiếm tiền từ
người tiêu dùng trên Web. Mặc dù nhiều trang web chấp nhận thẻ tín dụng thông qua các hình thức HTML,
cơ chế này là khá cồng kềnh. Mua sắm xe (trang theo dõi các nơi người dùng đã
được và những gì mà họ đã chọn) đang ở ranh giới phía ngoài của những gì có thể với HTML
và hình thức. Xây dựng một giỏ mua hàng dựa trên máy chủ là rất khó, đòi hỏi rất nhiều CGI và
công việc cơ sở dữ liệu, và đưa ra một tải CPU rất lớn trên máy chủ. Và nó vẫn còn hạn chế giao diện
tùy chọn. Ví dụ, người dùng không thể kéo một hình ảnh của một mục trên màn hình và
thả nó vào một giỏ mua hàng. Java có thể di chuyển tất cả các công việc này cho khách hàng và cung cấp phong phú hơn
giao diện người dùng là tốt.