Termination for BreachSubject to Se

Termination for Breach

Subject to Section 10.5, if an Event of Default occurs in respect of a Shareholder (“Defaulting Shareholder”), the other Shareholder (“Non-Defaulting Shareholder”) may give notice to the Defaulting Shareholder specifying the breach and immediately terminating this Agreement.

Further Remedies Upon Event of Default

If an Event of Default occurs, in addition to any other rights and without extinguishing or affecting any other remedies to which a Shareholder may be entitled under this Agreement or applicable Law, the Non-Defaulting Shareholder shall have the right to exercise the Default Call Option or the Default Put Option.

Kết quả (Việt) 1:

Chấm dứt đối với vi phạmTùy thuộc vào phần 10,5, nếu một sự kiện mặc định xảy ra đối với một cổ đông ("mặc định cổ đông"), cổ đông khác ("Phòng Không-Defaulting cổ đông") có thể đưa ra thông báo đến là cổ đông mặc định xác định vi phạm và ngay lập tức chấm dứt thỏa thuận này.Các biện pháp tiếp tục sau khi các sự kiện của mặc địnhNếu một sự kiện mặc định xảy ra, ngoài bất kỳ quyền nào khác và không có chữa hoặc ảnh hưởng đến bất kỳ biện pháp khác mà một cổ đông có thể được hưởng theo thỏa thuận này hoặc các luật pháp hiện hành, cổ đông phòng không mặc định sẽ có quyền thực hiện các tùy chọn gọi mặc định hoặc tùy chọn đặt mặc định.

Kết quả (Việt) 2:

Chấm dứt cho Vi phạm Theo 10.5, nếu một sự kiện vỡ nợ xảy ra đối với một cổ đông ("mặc định cổ đông"), các cổ đông khác ("Non-mặc định cổ đông") có thể thông báo cho các cổ đông mặc định quy định cụ thể các hành vi vi phạm và ngay lập tức chấm dứt Hiệp định này. Biện pháp khắc phục hơn nữa khi sự kiện vỡ nợ Nếu một sự kiện vỡ nợ xảy ra, ngoài các quyền khác và không chữa hoặc ảnh hưởng đến bất kỳ biện pháp khác mà một cổ đông có thể được hưởng theo Hiệp định này hoặc Luật áp dụng, không mặc định cổ đông có trách nhiệm có quyền thực hiện các tùy chọn mặc định cuộc gọi hoặc Option Mặc định Put.