One of the main components of the s

One of the main components of the system is the sonotrode which is the part for coupling energy into the work pieces. The
shape of the contact zone between sonotrode and material is crucial for joining, because it defines size and shape of the joining
area. The sonotrode geometry is modified to match the joining requirements, but this shifts the resonance frequency and changes
the vibration mode. In this work, the influence of different sonotrode geometries onto resonance frequencies and vibration modes
was evaluated. By FEM (finite element method) simulations various vibration analyses were conducted and compared to the
damped natural frequencies of selected geometries which were measured by single-point laser vibrometer.

Kết quả (Việt) 1:

Sonotrode là một phần cho khớp nối năng lượng vào các mảnh làm việc là một trong những thành phần chính của hệ thống. Cáchình dạng của vùng liên hệ giữa sonotrode và các tài liệu là rất quan trọng để tham gia, bởi vì nó xác định kích thước và hình dạng của việc tham giakhu vực. Hình học sonotrode được sửa đổi để phù hợp với các yêu cầu tham gia, nhưng điều này thay đổi tần số cộng hưởng và thay đổichế độ rung. Trong tác phẩm này, ảnh hưởng khác nhau sonotrode hình lên cộng hưởng tần số và chế độ rungđược đánh giá. Bởi FEM (phương pháp phần tử hữu hạn) mô phỏng phân tích độ rung khác nhau đã được tiến hành và so sánh với cácdamped các tần số tự nhiên của hình được chọn mà được đo bằng điểm đơn laser vibrometer.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những thành phần chính của hệ thống là Sonotrode đó là phần để ghép năng lượng vào các mảnh làm việc. Các
hình dạng của vùng tiếp xúc giữa Sonotrode và vật liệu là rất quan trọng cho việc gia nhập, vì nó xác định kích thước và hình dạng của việc gia nhập
khu vực. Hình học Sonotrode được sửa đổi để phù hợp với các yêu cầu tham gia, nhưng điều này thay đổi các tần số cộng hưởng và thay đổi
chế độ rung. Trong tác phẩm này, ảnh hưởng của hình học Sonotrode khác nhau vào các tần số cộng hưởng và các chế độ rung
được đánh giá. By FEM (phương pháp phần tử hữu hạn) mô phỏng phân tích rung động khác nhau đã được tiến hành và so sánh với
tần số tự nhiên suy giảm độ lớn của hình học được lựa chọn mà được đo bằng vibrometer laser đơn điểm.