Schwartz [Schwartz, 1992, 2005a] de

Schwartz [Schwartz, 1992, 2005a] details the derivations of the ten basic values. For example, a conformity value was derived from the prerequisites of interaction and of group survival. For interaction to proceed smoothly and for groups to maintain themselves, individuals must restrain impulses and inhibit actions that might hurt others. A self-direction value was derived from organismic needs for mastery and from the interaction requirements of autonomy and independence.

Kết quả (Việt) 1:

Schwartz [Schwartz, năm 1992, 2005a] chi tiết từ Anh mười giá trị cơ bản. Ví dụ, một giá trị phù hợp được bắt nguồn từ điều kiện tiên quyết của sự tương tác và nhóm sống sót. Tương tác để tiến hành suôn sẻ và nhóm để duy trì chính họ, cá nhân phải kiềm chế cơn bốc đồng và ức chế các hành động mà có thể làm tổn thương người khác. Một giá trị tự hướng bắt nguồn từ organismic nhu cầu để làm chủ và từ các yêu cầu tương tác quyền tự chủ và độc lập.

Kết quả (Việt) 2:

Schwartz [Schwartz, 1992, 2005a] chi tiết Mục từ trong mười giá trị cơ bản. Ví dụ, một giá trị phù hợp được bắt nguồn từ những điều kiện tiên quyết của sự tương tác và sống sót của nhóm. Đối với tương tác để tiến hành thuận lợi và cho các nhóm để duy trì bản thân, cá nhân phải kiềm chế các xung động và ức chế các hành động mà có thể tổn thương người khác. Một giá trị tự định hướng được bắt nguồn từ nhu cầu organismic cho chủ và các yêu cầu tương tác của tự chủ và độc lập.