All right. Please take a seat. Plea

All right. Please take a seat. Please take a seat. We need to get started. OK, I want to talk about science, and the science of how people relate to celebrities. That's right, science and celebrities. Sound like fun? I'm going to cover the idea of beauty and celebrities and then the idea of how our brains feel pleasure when we see celebrities.

OK. Let me start with a discussion of beauty. It's an easy idea: celebrities are beautiful, right? Well, research now tells us that when a person sees a celebrity a part of the brain that's related to pleasure, well, that part of the brain gets excited. Scientists say humans have always had this brain reaction—and… and this is interesting because our ideas of what is beautiful always change—but in any case, the brain connects beauty to pleasure.

Next, let's talk about another thing that happens in the brain. Biologists say that when people see celebrities over and over again, so when we see a famous actor on television, in the movies, and in magazines, for example, the brain actually feels pleasure from seeing something it has seen before. So it seems the brain feels pleasure from repeated meetings with the same face or body.


Now that we've talked about the brain's reaction, let's talk about how this relates to the past and today. So, the past. Scientists say that before TV and movies and photos the human brain felt pleasure from seeing friends and family. Those were the people we saw again and again, and those were the experiences that gave the brain pleasure. Now, we have media images—photos, video, movies—and the brain has changed. It's changed and it feels pleasure from seeing the faces of celebrities, of people we don't
know and will never know.
Lecture

Good morning, everybody. It's good to see you all here this morning. Yesterday, we talked about news coverage and its effects on people. Today, well, this morning, I want to talk about another kind of coverage and that's the coverage of celebrities in the mass media. Celebrities, movie stars, rock stars, and people like that in the media.

The reason for this topic is, and I'm pretty sure you all know this; the amount of celebrity coverage has been increasing tremendously. OK. Everybody knows this has been happening. And it's not just celebrity news sources. Today, it's not unusual to see news about movie stars or television stars on the front pages of regular newspapers. Yeah, newspapers.

I'd like to show you some research that actually shows how much new celebrity news coverage there is. So, take a look at this graph. It's got some pretty significant results. OK, so, here you see the researchers analyzed American news magazines, so that means they looked at serious magazines that have articles about government, the economy, crime, things like that. The tall columns show the percentages of real news—government, the economy, and so on. And the short, red column shows the percentage of articles about celebrities. You can see that in the last 25 years or so real news coverage has gone down about 10% and that celebrity news has doubled—meaning, there's twice as much celebrity news now as there was in 1980. That's big news!

Experts who study the media say that there is so much coverage of entertainment news—like when a rock star gets married or divorced or when an actress has a baby—so much of this in the newspaper and magazines and on television, that there is less and less time and space for real news, like news about events in the world.

Now, we have to ask ourselves, Why did this change happen? Why is there so much interest in celebrities today? Well, let's move on now to discuss that. Let's look at one of the major reasons of the increase in media coverage of celebrities.

In a nutshell, celebrities sell. Back in the 1980s, newspapers were starting to lose money. More people were getting their news somewhere else, not from newspapers. So newspapers began to print more news about celebrities and fewer articles with real news. Why? Because celebrity news sells. It's all about increasing their profits. There's no way around the fact. People buy celebrity news. People buy newspapers to read about movie stars and other celebrities. That's it.
OK. So that's one reason for more celebrity coverage. Next, let's talk about another reason. This reason is also something we all know. It's the increase in the number of Internet sites and television channels. In most places you can watch television news 24 hours a day, right? So the number of new sources of news is another cause here.

Let me explain. All these new sources of news—the Web sites and cable news channels going 24 hours a day—they need to attract viewers and fill up broadcast time and Internet space. They need content, and this content has to be popular with many people. So, more and more they feature entertainment news, especially Hollywood gossip.

All right. That's enough about the change in the media. Let's go on to what this all, uh, what this all means to us, students of the media. Well, research about children and the media shows that kids today know much more about the lives of rock singers and movie stars than kids of the past, and they know much less about world and local events, like what the President does or about a new law that affects them, for example.

Other research has pointed to another negative result of all the celebrity coverage. At the London School of Economics and Science, researchers found that the human brain isn't really made… it's not meant to take all this constant news about celebrities—weddings, deaths, parties, all those bits of celebrity news. The proof of this, they tell us, is that children who watch a lot of celebrity news, they… they discovered, are losing touch with their friends and families. That means they're spending less time with the important people in their lives and spending more time with famous movie stars or rock stars—even though, of course, they don't really know these celebrities, right?
Now, uh, to wrap up, I'm going to bri… uh, leave you with some predictions for the future. Most media experts will tell you that the amount of celebrity coverage is not going to stop. It's going to continue to increase. And they also say that news coverage, regular news coverage, is going to continue to decrease. We'll discuss the possible effects of this in our group discussion tomorrow. So, do a little thinking about it, and be prepared to share your ideas. That's it for today and I'll see you all tomorrow.

Kết quả (Việt) 1:

Được. Xin vui lòng mất một chỗ ngồi. Xin vui lòng mất một chỗ ngồi. Chúng tôi cần để bắt đầu. OK, tôi muốn nói về khoa học, và khoa học làm thế nào người dân liên quan đến những người nổi tiếng. Đó là quyền, khoa học và những người nổi tiếng. Âm thanh như niềm vui? Tôi sẽ bao gồm ý tưởng của vẻ đẹp và người nổi tiếng và sau đó ý tưởng về làm thế nào bộ não của chúng tôi cảm thấy vui khi chúng ta thấy những người nổi tiếng. Ok. Hãy để tôi bắt đầu với một cuộc thảo luận của vẻ đẹp. Nó là một ý tưởng dễ dàng: người nổi tiếng là đẹp, phải không? Vâng, nghiên cứu bây giờ cho chúng ta biết rằng khi một người nhìn thấy một người nổi tiếng một phần của bộ não mà liên quan đến niềm vui, tốt, một phần của não được vui mừng. Các nhà khoa học nói rằng con người đã luôn luôn có phản ứng não này-và... và điều này là thú vị bởi vì chúng tôi ý tưởng về những gì là đẹp luôn luôn thay đổi- nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, não nối làm đẹp với niềm vui. Tiếp theo, chúng ta hãy nói về một điều mà sẽ xảy ra trong não. Nhà sinh học nói rằng khi mọi người nhìn thấy người nổi tiếng hơn và hơn nữa, do đó, khi chúng ta thấy một diễn viên nổi tiếng trên truyền hình, trong phim, và trên các tạp chí, ví dụ, não thực sự cảm thấy niềm vui từ nhìn thấy một cái gì đó nó chưa thấy trước. Vì vậy, có vẻ như não cảm thấy niềm vui từ các cuộc họp lặp đi lặp lại với cùng một khuôn mặt hoặc cơ thể.Bây giờ mà chúng tôi đã nói chuyện về phản ứng của não, chúng ta hãy nói về làm thế nào điều này liên quan đến quá khứ và ngày hôm nay. Vì vậy, quá khứ. Các nhà khoa học nói rằng trước khi TV và phim ảnh và hình ảnh bộ não con người cảm thấy niềm vui từ nhìn thấy bạn bè và gia đình. Những người đã là những người chúng tôi đã thấy một lần nữa và một lần nữa, và những người đã là những kinh nghiệm đã cho niềm vui của não. Bây giờ, chúng tôi có phương tiện truyền thông hình ảnh-hình ảnh, video, phim — và não đã thay đổi. Nó được thay đổi và nó cảm thấy niềm vui từ nhìn thấy khuôn mặt của những người nổi tiếng, người chúng tôi khôngbiết và sẽ không bao giờ biết.Bài giảng Chào buổi sáng, tất cả mọi người. Nó là tốt để xem bạn ở đây sáng nay. Hôm qua, chúng tôi nói chuyện về phạm vi bảo hiểm tin tức và hiệu ứng của nó trên người. Hôm nay, Vâng, sáng nay, tôi muốn nói chuyện về một loại bảo hiểm và đó là phạm vi bảo hiểm của người nổi tiếng trong truyền thông đại chúng. Người nổi tiếng, các ngôi sao điện ảnh, rock sao, và những người như vậy trong các phương tiện truyền thông. Lý do cho chủ đề này, và tôi khá chắc chắn tất cả các bạn biết điều này; số tiền bảo hiểm người nổi tiếng đã tăng lên rất nhiều. Ok. Mọi người đều biết điều này đã xảy ra. Và nó không phải là nguồn tin tức người nổi tiếng chỉ. Hôm nay, nó không phải là bất thường để xem các tin tức về ngôi sao điện ảnh hoặc truyền hình sao trang nhất của nhiều tờ báo thường xuyên. có, Nhật báo. Tôi muốn hiển thị cho bạn một số nghiên cứu thực sự cho thấy bao nhiêu bảo hiểm tin tức người nổi tiếng mới có. Vì vậy, hãy xem biểu đồ này. Nó có một số kết quả khá đáng kể. OK, vì vậy, ở đây bạn thấy các nhà nghiên cứu phân tích người Mỹ tin tức Tạp chí, do đó, mà có nghĩa là họ đã xem xét nghiêm trọng các tạp chí có bài viết về chính phủ, kinh tế, tội phạm, những thứ như thế. Các cột cao Hiển thị tỷ lệ phần trăm của tin tức thực sự-chính phủ, kinh tế, và như vậy. Và cột ngắn, màu đỏ sẽ hiển thị tỷ lệ phần trăm của các bài viết về những người nổi tiếng. Bạn có thể thấy rằng trong 25 năm qua hay như vậy thực tin tức bảo hiểm đã đi xuống khoảng 10% và người nổi tiếng tin tức đã tăng gấp đôi — có nghĩa là, đó là hai lần như nhiều tin tức người nổi tiếng bây giờ là có vào năm 1980. Đó là tin tức lớn! Các chuyên gia nghiên cứu các phương tiện truyền thông nói rằng có rất nhiều phạm vi bảo hiểm tin tức giải trí-như khi một ngôi sao nhạc rock được kết hôn hoặc ly dị hoặc khi một nữ diễn viên có một em bé — rất nhiều về điều này trong các tờ báo và tạp chí và trên truyền hình, trong đó có là ít hơn và ít thời gian và không gian cho tin tức thực sự, như các tin tức về các sự kiện trên thế giới. Bây giờ, chúng ta phải tự hỏi mình, tại sao đã làm thay đổi này xảy ra? Tại sao có rất nhiều quan tâm đến những người nổi tiếng vào ngày hôm nay? Vâng, chúng ta hãy di chuyển trên bây giờ để thảo luận về mà. Chúng ta hãy nhìn vào một trong những lý do chính của sự gia tăng trong phương tiện truyền thông phạm vi bảo hiểm của người nổi tiếng. Tóm lại, những người nổi tiếng bán. Trở lại trong thập niên 1980, các Nhật báo đã bắt đầu mất tiền. Nhiều người đã nhận được tin tức của họ ở một nơi khác, không phải từ báo chí. Vì vậy Nhật báo bắt đầu in thêm tin tức về những người nổi tiếng và các bài viết ít hơn với tin tức thực sự. Tại sao? Bởi vì người nổi tiếng tin tức bán. Nó là tất cả về việc tăng lợi nhuận của họ. Không còn cách nào xung quanh thực tế. Người ta mua người nổi tiếng tin tức. Người mua tờ báo để đọc về ngôi sao điện ảnh và người nổi tiếng khác. Đó là nó.Ok. Vì vậy, đó là một lý do cho bảo hiểm người nổi tiếng. Tiếp theo, chúng ta hãy nói về một lý do. Lý do này cũng là một cái gì đó chúng ta đều biết. Nó là sự gia tăng trong số lượng các trang web Internet và truyền hình kênh. Trong hầu hết các nơi bạn có thể xem truyền hình tin tức 24 giờ một ngày, đúng không? Vì vậy, số lượng các nguồn mới của tin tức là một nguyên nhân ở đây. Hãy để tôi giải thích. Tất cả các nguồn mới của tin tức-các trang Web và các kênh tin tức truyền hình cáp có 24 giờ một ngày-họ cần để thu hút người xem và điền lên thời gian phát sóng và Internet không gian. Họ cần nội dung, và nội dung này đã được phổ biến với nhiều người. Vì vậy, hơn và hơn họ tính năng tin tức giải trí, đặc biệt là Hollywood gossip. Được. Đó là đủ về sự thay đổi trong các phương tiện truyền thông. Đi vào những gì tất cả điều này, uh, điều này có nghĩa là tất cả cho chúng tôi, các sinh viên của các phương tiện truyền thông. Vâng, các nghiên cứu về trẻ em và các phương tiện truyền thông cho thấy rằng trẻ em hôm nay biết nhiều hơn về cuộc sống của ca sĩ nhạc rock và ngôi sao điện ảnh hơn các trẻ em của quá khứ, và họ biết ít hơn nhiều về thế giới và các sự kiện địa phương, như những gì tổng thống nào hoặc về một mới pháp luật mà ảnh hưởng đến họ, ví dụ. Nghiên cứu khác đã chỉ cho một kết quả của tất cả phạm vi bảo hiểm người nổi tiếng. Tại trường kinh tế London và khoa học, nhà nghiên cứu tìm thấy rằng bộ não con người không phải là thực sự làm... nó không có nghĩa là để có tất cả các tin tức liên tục này về những người nổi tiếng-đám cưới, người qua đời, bên, tất cả những bit của tin tức người nổi tiếng. Bằng chứng về điều này, họ nói với chúng tôi, là con người xem rất nhiều tin tức người nổi tiếng, họ... họ phát hiện ra, đang mất liên lạc với bạn bè và gia đình. Đó có nghĩa là họ đang chi tiêu ít thời gian với những người quan trọng trong cuộc sống của họ và dành nhiều thời gian với nổi tiếng ngôi sao điện ảnh hoặc ngôi sao nhạc rock-mặc dù, tất nhiên, họ không thực sự biết những người nổi tiếng, phải không? Bây giờ, uh, để quấn lên, tôi sẽ để bri... uh, để lại cho bạn một số dự đoán cho tương lai. Hầu hết các chuyên gia truyền thông sẽ cho bạn biết rằng số lượng vùng phủ sóng người nổi tiếng không phải dừng lại. Nó sẽ tiếp tục tăng. Và họ cũng nói rằng tin tức bảo hiểm, bảo hiểm tin tức thường xuyên, sẽ tiếp tục giảm. Chúng tôi sẽ thảo luận về những tác động có thể điều này trong cuộc thảo luận nhóm của chúng tôi vào ngày mai. Vì vậy, làm một chút suy nghĩ về nó, và được chuẩn bị sẵn sàng để chia sẻ ý tưởng của bạn. Đó là nó cho ngày hôm nay và tôi sẽ thấy tất cả các bạn vào ngày mai.

Kết quả (Việt) 2:

Được rồi. Hãy dành một chỗ ngồi. Hãy dành một chỗ ngồi. Chúng tôi cần để bắt đầu. OK, tôi muốn nói về khoa học, và khoa học về cách mọi người liên quan đến những người nổi tiếng. Đó là đúng, khoa học và những người nổi tiếng. Âm thanh như vui vẻ? Tôi sẽ bao gồm các ý tưởng của vẻ đẹp và người nổi tiếng và sau đó ý tưởng về cách thức bộ não của chúng ta cảm thấy niềm vui khi chúng ta thấy những người nổi tiếng. OK. Hãy để tôi bắt đầu với một cuộc thảo luận về cái đẹp. Đó là một ý tưởng đơn giản: người nổi tiếng là đẹp, phải không? Vâng, nghiên cứu hiện nay cho chúng ta biết rằng khi một người nhìn thấy một người nổi tiếng một phần của não có liên quan đến niềm vui, tốt, đó là một phần của bộ não được kích thích. Các nhà khoa học nói rằng con người đã luôn luôn có phản ứng và não này ... và điều này là thú vị vì những ý tưởng của chúng ta về những gì là đẹp luôn luôn thay đổi, nhưng trong mọi trường hợp, não kết nối vẻ đẹp cho niềm vui. Tiếp theo, chúng ta hãy nói về một điều đó xảy ra trong não . Các nhà sinh học nói rằng khi mọi người nhìn thấy những người nổi tiếng hơn và hơn nữa, vì vậy khi chúng ta thấy một diễn viên nổi tiếng trên truyền hình, trong phim, và các tạp chí, ví dụ, bộ não thực sự cảm thấy niềm vui từ khi nhìn thấy một cái gì đó nó đã thấy trước đây. Vì vậy, có vẻ như bộ não cảm thấy niềm vui từ cuộc họp lặp đi lặp lại cùng một gương mặt hay cơ thể. Bây giờ chúng ta đã nói về phản ứng của não, chúng ta hãy nói về cách thức này liên quan đến quá khứ và hôm nay. Vì vậy, quá khứ. Các nhà khoa học nói rằng trước khi truyền hình và phim ảnh và hình ảnh bộ não của con người cảm thấy niềm vui gặp gỡ bạn bè và gia đình. Đó là những người mà chúng ta nhìn thấy một lần nữa và một lần nữa, và đó là những kinh nghiệm đó đã cho những niềm vui não. Bây giờ, chúng tôi có phương tiện truyền thông hình ảnh, hình ảnh, video, phim, và bộ não đã thay đổi. Nó đã thay đổi và nó cảm thấy niềm vui từ nhìn thấy khuôn mặt của những người nổi tiếng, người mà chúng ta không biết và sẽ không bao giờ biết. Bài giảng Chào buổi sáng, tất cả mọi người. Nó là tốt để xem tất cả các bạn ở đây sáng nay. Hôm qua, chúng ta đã nói về tin tức và ảnh hưởng của nó đối với con người. Hôm nay, tốt, sáng nay, tôi muốn nói về một loại bảo hiểm và đó là vùng phủ sóng của những người nổi tiếng trong các phương tiện truyền thông đại chúng. Người nổi tiếng, ngôi sao điện ảnh, ngôi sao nhạc rock, và những người như thế trong các phương tiện truyền thông. Lý do cho chủ đề này là, và tôi khá chắc chắn rằng tất cả các bạn biết điều này; số tiền bảo hiểm nổi tiếng đã được tăng lên rất nhiều. OK. Mọi người đều biết điều này đã xảy ra. Và nó không chỉ là nguồn tin tức người nổi tiếng. Hôm nay, nó không phải bất thường để xem tin tức về các ngôi sao phim truyền hình hay các ngôi sao trên các trang nhất của các tờ báo thường xuyên. Yeah, báo chí. Tôi muốn cho bạn thấy một số nghiên cứu cho thấy rằng thực sự có bao nhiêu tin tức người nổi tiếng mới có. Vì vậy, hãy nhìn vào biểu đồ này. Nó có một số kết quả khá đáng kể. OK, vì vậy, ở đây bạn thấy các nhà nghiên cứu đã phân tích các tạp chí Mỹ, do đó có nghĩa họ nhìn vào tạp chí nghiêm trọng mà có những bài viết về chính quyền, kinh tế, tội phạm, những việc như thế. Các cột cao cho thấy tỷ lệ phần trăm của thực tin tức chính phủ, nền kinh tế, và như vậy. Và ngắn, cột màu đỏ cho thấy tỷ lệ phần trăm của bài viết về những người nổi tiếng. Bạn có thể thấy rằng trong 25 năm trở lại đây tin tức thực sự đã giảm khoảng 10% và tin tức người nổi tiếng có tăng gấp đôi-ý nghĩa, có tin tức người nổi tiếng hai lần nhiều như hiện nay cũng như trong năm 1980. Đó là tin tức lớn! Các chuyên gia nghiên cứu phương tiện truyền thông nói rằng có rất nhiều phạm vi của giải trí tin tức giống như khi một ngôi sao nhạc rock được kết hôn hoặc ly dị hoặc khi một nữ diễn viên có một ít thời gian và ít bé xuất hiện rất nhiều về điều này trong các tờ báo và tạp chí và trên truyền hình, mà có và không gian cho các tin tức thực sự, như tin tức về các sự kiện trên thế giới. Bây giờ, chúng ta phải tự hỏi, Tại sao sự thay đổi này xảy ra? Tại sao có quá nhiều sự quan tâm trong những người nổi tiếng hiện nay? Vâng, chúng ta hãy chuyển ngay bây giờ để thảo luận đó. Hãy nhìn vào một trong những lý do chính của sự gia tăng trong phạm vi bảo hiểm phương tiện truyền thông của những người nổi tiếng. Trong một nutshell, người nổi tiếng bán. Quay trở lại những năm 1980, báo chí đã bắt đầu để mất tiền. Nhiều người đã nhận được tin tức của họ ở một nơi khác, không phải từ báo chí. Vì vậy, báo chí bắt đầu để in thêm tin tức về những người nổi tiếng và các bài viết ít hơn với tin tức trực tuyến. Tại sao? Bởi vì tin tức nổi tiếng bán. Đó là tất cả về việc tăng lợi nhuận của họ. Không có cách nào xung quanh thực tế. Người ta mua tin tức người nổi tiếng. Người ta mua báo để đọc về các ngôi sao điện ảnh và những người nổi tiếng khác. Đó là nó. OK. Vì vậy, đó là một lý do cho bảo hiểm nổi tiếng hơn. Tiếp theo, chúng ta hãy nói về lý do khác. Lý do này cũng là điều mà tất cả chúng ta đều biết. Đó là sự gia tăng về số lượng các trang web Internet và các kênh truyền hình. Trong hầu hết những nơi bạn có thể xem tin tức truyền hình 24 giờ một ngày, phải không? Vì vậy, số lượng các nguồn mới của tin tức là một nguyên nhân ở đây. Hãy để tôi giải thích. Tất cả các nguồn mới của tin tức các trang web và các kênh tin tức cáp đi 24 giờ một ngày, họ cần phải thu hút người xem và điền vào thời gian phát sóng và không gian Internet. Họ cần nội dung, và nội dung đó phải được phổ biến với nhiều người. Vì vậy, nhiều hơn và nhiều hơn nữa họ tính năng tin tức giải trí, đặc biệt là tin đồn Hollywood. All right. Điều đó đủ về sự thay đổi trong các phương tiện truyền thông. Chúng ta hãy đi vào những gì tất cả điều này, uh, những gì tất cả điều này có nghĩa là chúng tôi, sinh viên của các phương tiện truyền thông. Vâng, nghiên cứu về trẻ em và các phương tiện truyền thông cho thấy trẻ em ngày nay biết nhiều hơn về cuộc sống của ca sĩ nhạc rock và ngôi sao điện ảnh hơn là trẻ em của quá khứ, và họ biết ít nhiều về sự kiện địa phương và thế giới, giống như những gì mà Tổng thống không hay về một mới pháp luật có ảnh hưởng đến họ, ví dụ. Một nghiên cứu khác đã chỉ ra một kết quả tiêu cực của tất cả các phạm vi bảo hiểm nổi tiếng. Tại Trường Kinh tế London và Khoa học, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng bộ não con người không thật ... nó không có nghĩa là để đưa tất cả số tin tức này về người nổi tiếng-đám cưới, người chết, bên, tất cả các bit của tin tức người nổi tiếng. Các bằng chứng này, họ nói với chúng tôi, là những đứa trẻ xem rất nhiều tin tức người nổi tiếng, họ ... họ phát hiện ra, đang bị mất liên lạc với bạn bè và gia đình của họ. Điều đó có nghĩa là họ đang dành ít thời gian với những người quan trọng trong cuộc sống của họ và dành nhiều thời gian với các ngôi sao điện ảnh nổi tiếng hay ngôi sao nhạc rock thậm chí mặc dù, tất nhiên, họ không thực sự biết những người nổi tiếng, phải không? Bây giờ, uh, để bọc lên, tôi sẽ Bri ... uh, để lại cho bạn một số dự đoán cho tương lai. Hầu hết các chuyên gia truyền thông sẽ cho bạn biết rằng số tiền bảo hiểm nổi tiếng sẽ không dừng lại. Nó sẽ tiếp tục tăng. Và họ cũng nói rằng tin tức, tin tức thường xuyên, sẽ tiếp tục giảm. Chúng tôi sẽ thảo luận về những tác động có thể có của điều này trong cuộc thảo luận nhóm của chúng tôi vào ngày mai. Vì vậy, làm một chút suy nghĩ về nó, và được chuẩn bị để chia sẻ ý tưởng của bạn. Đó là nó cho hôm nay và tôi sẽ thấy tất cả các bạn vào ngày mai.