PCDD/Fs identification and quantifica

PCDD/Fs identification and quantification were accom- plished with a HRGC/LRMS system (Varian GC-3800/ MS-1200). The column used was J&W DB-5 MS (60 m •
0.25 mm • 0.25 lm). The temperature program was:
80 °C/(1 min) ! 140 °C/(25 °C/min) ! 250°(40 min) (15 °C/min) ! 270 °C/(27.27 min). The injector and inter- face temperature was 250 °C. The column flow was con- stant at 1.0 ml/min. The PCDD/Fs were identified by mass spectrometry in the EI-SIM mode (for 2,3,7,8- TCDD) and NCI-SIM mode for the rest 2,3,7,8 congeners. Detail including the validation and quality assurance of the method is described elsewhere (Paz et al., 1991; Sauvain, 1993). The recovery calculated for the internal standard varied from 48% to 120%. The 2,3,7,8 PCDD/Fs were quantified by using the calibration standard solutions CC1–CC5 (EDF 2519, CIL).

Kết quả (Việt) 1:

PCDD/Fs identification và quantification đã là accom-plished với một hệ thống HRGC/LRMS (Varian GC 3800 / MS-1200). Các cột được sử dụng là J & W DB-5 MS (60 m •0.25 mm • 0,25 lm). Chương trình nhiệt độ là:80 ° C /(1 min)! 140 ° C / (25 ° C/phút)! 250° (40 phút) (15 ° C/phút)! 270 ° C /(27.27 min). Nhiệt độ phun và inter, khuôn mặt là 250 ° C. flow cột đổi con-stant tại 1.0 ml/phút. PCDD/Fs đã là identified bởi mass spectrometry trong chế độ EI-SIM (đối với các 2,3,7,8-TCDD) và chế độ NCI-SIM cho phần còn lại 2,3,7,8 congeners. Chi tiết bao gồm cả việc xác nhận và chất lượng bảo đảm phương pháp được diễn tả ở nơi khác (Paz et al., năm 1991; Sauvain, 1993). Việc thu hồi được tính cho các tiêu chuẩn nội bộ khác nhau từ 48% đến 120%. 2,3,7,8 PCDD/Fs là quantified bằng cách sử dụng các giải pháp hiệu chuẩn chuẩn CC1-CC5 (EDF 2519, CIL).

Kết quả (Việt) 2:

PCDD / Fs identi fi cation và quanti fi cation là accom- plished với một / LRMS hệ thống HRGC (Varian GC-3800 / MS-1200). Các cột được sử dụng là J & W DB-5 MS (60 m •
0,25 mm • 0,25 lm). Các chương trình nhiệt độ là:
80 ° C / (1 ​​phút)! 140 ° C / (25 ° C / phút)! 250 ° (40 phút) (15 ° C / phút)! 270 ° C / (27,27 phút). Các vòi phun và khuôn mặt liên nhiệt độ là 250 ° C. Cột fl ow là STANT niệm ở 1,0 ml / phút. Các PCDD / Fs là identi fi ed bởi khối phổ ở chế độ EI-SIM (cho 2,3,7,8- TCDD) và chế độ NCI-SIM cho 2,3,7,8 congeners còn lại. Chi tiết bao gồm việc xác nhận và đảm bảo chất lượng của các phương pháp được mô tả ở nơi khác (Paz et al, 1991;. Sauvain, 1993). Sự phục hồi tính toán cho các tiêu chuẩn nội bộ thay đổi từ 48% đến 120%. Các 2,3,7,8 PCDD / Fs là quanti fi ed bằng cách sử dụng các giải pháp tiêu chuẩn hiệu chuẩn CC1-CC5 (EDF 2519, CIL).