___________________________________

________________________________________
From: Peter Chong [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, October 09, 2013 3:18 PM
To: 'HTCargo Accounting 2'; 'HTCargo President'; [e-mail]; 'HTCargo Accounting 1'; 'HTCargo Accounting 3'
Cc: 'FC'
Subject: RE: PAYMENT DETAILS

Dear Jenny,

We received 02 containers consecutively (Cont No. NYKU7017010 & PCIU6060938) with quality issues. All our customers cannot accept the dragon fruit unless we checked/sorted and trimmed the stem end. In fact, their quality checking was much more stringent whenever your cartons were sighted upon delivery to them. The process is very time consuming and we do not have a team to do the sorting process continuously. Our standard is very normal and you as an exporter, I do not need to tell you what is a good/acceptable dragon fruit.

We absorbed the labour charges to re-process every fruits, disposal charges of rejected fruits that were unable to salvage, delivery costs due to customers’ rejections. Moreover, we also absorbed all the import charges and multiple handling your fruits. These are all caused by quality issues.

The photos would been forwarded by Francis Chua when he reported to you on quality issues in these 2 containers.

Please consider and support us for extra fee about bad quality dragon fruits.


Best Regards
Peter Chong
Century Global Pte Ltd
15 Enterprise Road
Singapore 629826
TEL: [phone]
FAX: [phone]
HP: 65-96351809

***************************************************************************************************

From: HTCargo Accounting 2 [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, 9 October, 2013 2:13 PM
To: 'Peter Chong'; 'HTCargo President'; [e-mail]; 'HTCargo Accounting 1'; 'HTCargo Accounting 3'
Cc: 'FC'; 'HTCargo Accounting 2'
Subject: RE: PAYMENT DETAILS
Dear Mr. Peter Chong,

At first, we would say sorry and much appreciate your kind support in selling out these 02 bad quality containers. We are in the process of squeezing the Q.C procedure to eliminate such troubles in the upcoming shipments.
After discuss with the board, we agree to reduce the price for Dragon fruit for cont no. NYKU7017010 with discount amount USD 662.20 and we will clear this amount on the last order in the end of year 2012. For Cont No. PCIU6060938, we have not profit, so we can’t support.
Please kindly understand our situation!



Thanks & best regards ,
Jenny Nguyen
Accounting Department
Cell phone # : [phone]

***** A REDUCTION in OUR SHIPPING RATES !!!
***** AN INCREASING in OUR SERVICE !!!
HT CARGO - International Freight Forwarder
Add : 41 Tran Quoc Hoan Str, Tan Binh Dist, Hochiminh City, Vietnam
Tel : [phone] (14 Lines) Fax : [phone]

***************************************************************************************************

From: Peter Chong [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, October 09, 2013 3:18 PM
To: 'HTCargo Accounting 2'; 'HTCargo President'; [e-mail]; 'HTCargo Accounting 1'; 'HTCargo Accounting 3'
Cc: 'FC'
Subject: RE: PAYMENT DETAILS

Dear Jenny,

Thanks for your support us for cont no. NYKU7017010
Trust that you understand our predicament. We have done our best to salvage to the best of our abilities and claims against our business partner is and will never be our business.

Please consider and support us for last Cont No. PCIU6060938.



Best Regards
Peter Chong
Century Global Pte Ltd
15 Enterprise Road
Singapore 629826
TEL: [phone]
FAX: [phone]
HP: 65-96351809
***************************************************************************************************





From: HTCargo Accounting 2 [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, 9 October, 2013 2:13 PM
To: 'Peter Chong'; 'HTCargo President'; [e-mail]; 'HTCargo Accounting 1'; 'HTCargo Accounting 3'
Cc: 'FC'; 'HTCargo Accounting 2'
Subject: RE: PAYMENT DETAILS

Dear Mr. Peter Chong,
We agree to continue reduce the price for Dragon fruit for cont no. PCIU6060938 with discount amount USD 445.30.
Hope you understand it because we tried our best.



Thanks & best regards ,
Jenny Nguyen
Accounting Department
Cell phone # : [phone]

***** A REDUCTION in OUR SHIPPING RATES !!!
***** AN INCREASING in OUR SERVICE !!!
HT CARGO - International Freight Forwarder
Add : 41 Tran Quoc Hoan Str, Tan Binh Dist, Hochiminh City, Vietnam
Tel : [phone] (14 Lines) Fax : [phone]

***************************************************************************************************

From: Peter Chong [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, October 09, 2013 3:18 PM
To: 'HTCargo Accounting 2'; 'HTCargo President'; [e-mail]; 'HTCargo Accounting 1'; 'HTCargo Accounting 3'
Cc: 'FC'
Subject: RE: PAYMENT DETAILS


Dear Jenny,

Thanks for your cooperation and supporting!


Best Regards
Peter Chong
Century Global Pte Ltd
15

Kết quả (Việt) 1:

________________________________________Từ: Peter Chong [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ sáu 09 tháng 10, 2013 3:18 PMTới: 'HTCargo kế toán 2'; 'Tổng thống HTCargo'; [e-mail]; 'HTCargo kế toán 1'; 'HTCargo kế toán 3'Cc: 'FC'Tiêu đề: RE: chi tiết thanh toánJenny thân mến,Chúng tôi nhận được container 02 liên tiếp (TT số NYKU7017010 & PCIU6060938) với vấn đề chất lượng. Tất cả các khách hàng của chúng tôi không thể chấp nhận trái thanh long, trừ khi chúng tôi kiểm tra/sắp xếp và tỉa cuối gốc. Trong thực tế, kiểm tra chất lượng của họ là nghiêm ngặt hơn bất cứ khi nào cartons của bạn đã được nhìn thấy khi giao cho họ. Quá trình này là rất tốn thời gian và chúng tôi không có một đội ngũ để làm quá trình phân loại liên tục. Tiêu chuẩn của chúng tôi là rất bình thường và bạn như là một nước xuất khẩu, tôi không cần phải cho bạn biết những gì là một thanh long tốt/chấp nhận được.Chúng ta hấp thụ những chi phí lao động để tái xử lý mọi loại trái cây, chi phí xử lý từ chối loại trái cây mà không thể trục vớt, chi phí giao hàng do khách hàng rejections. Hơn nữa, chúng tôi cũng hấp thụ tất cả các chi phí nhập khẩu và xử lý nhiều loại trái cây của bạn. Đây là tất cả do vấn đề chất lượng. Các bức ảnh sẽ chuyển tiếp bởi Francis chùa khi ông thông báo cho bạn về các vấn đề chất lượng trong các thùng chứa 2. Xin vui lòng xem xét và hỗ trợ chúng tôi phí về chất lượng kém Thần Long trái cây.Kính thưPeter ChongThế kỷ Global Pte Ltd15 doanh nghiệp RoadSingapore 629826ĐIỆN THOẠI: [phone]FAX: [phone]HP: 65-96351809***************************************************************************************************From: HTCargo kế toán 2 [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ tư, 9 tháng 10, 2013 2:13 PMTới: 'Peter Chong'; 'Tổng thống HTCargo'; [e-mail]; 'HTCargo kế toán 1'; 'HTCargo kế toán 3'Cc: 'FC'; 'HTCargo kế toán 2'Tiêu đề: RE: chi tiết thanh toánKính gửi ông Peter Chong,Lúc đầu, chúng tôi muốn nói xin lỗi và nhiều đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn loại bán trong các thùng chứa chất lượng kém 02. Chúng tôi đang trong quá trình ép thủ tục QC để loại bỏ các rắc rối trong các lô hàng sắp tới. Sau khi thảo luận với hội đồng quản trị, chúng tôi đồng ý để giảm giá cho thanh long cho TT không. NYKU7017010 với số tiền giảm giá 662.20 USD, và chúng tôi sẽ xoá này số lượng đặt hàng cuối cùng vào cuối năm 2012. Cho TT số PCIU6060938, chúng tôi đã không có lợi nhuận, do đó, chúng tôi không thể hỗ trợ.Xin vui lòng hiểu tình hình của chúng tôi! Cảm ơn & Trân trọng,Jenny NguyễnPhòng kế toán Điện thoại di động #: [phone] GIẢM tỷ lệ vận chuyển của chúng tôi!MỘT tăng trong các dịch vụ của chúng tôi!HT CARGO - vận chuyển hàng hóa quốc tế Forwarder Địa chỉ: 41 Tran Quoc Hoan Str, Tan Binh Dist, thành phố Hồ Chí Minh, Việt NamĐiện thoại: + 84.8.6296 9969 (14 Lines) Fax: + 84.8.6296 9988***************************************************************************************************Từ: Peter Chong [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ sáu 09 tháng 10, 2013 3:18 PMTới: 'HTCargo kế toán 2'; 'Tổng thống HTCargo'; [e-mail]; 'HTCargo kế toán 1'; 'HTCargo kế toán 3'Cc: 'FC'Tiêu đề: RE: chi tiết thanh toánJenny thân mến,Nhờ hỗ trợ của bạn cho chúng tôi tiếp không. NYKU7017010Tin tưởng rằng bạn hiểu không vừa lòng của chúng tôi. Chúng tôi đã làm hết sức để cứu hộ tốt nhất của khả năng của chúng tôi và tuyên bố chống lại chúng tôi đối tác kinh doanh và sẽ không bao giờ là kinh doanh của chúng tôi.Xin vui lòng xem xét và hỗ trợ chúng tôi cho cuối TT số PCIU6060938.Kính thưPeter ChongThế kỷ Global Pte Ltd15 doanh nghiệp RoadSingapore 629826ĐIỆN THOẠI: [phone]FAX: [phone]HP: 65-96351809***************************************************************************************************From: HTCargo kế toán 2 [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ tư, 9 tháng 10, 2013 2:13 PMTới: 'Peter Chong'; 'Tổng thống HTCargo'; [e-mail]; 'HTCargo kế toán 1'; 'HTCargo kế toán 3'Cc: 'FC'; 'HTCargo kế toán 2'Tiêu đề: RE: chi tiết thanh toánKính gửi ông Peter Chong,Chúng tôi đồng ý để tiếp tục giảm giá cho thanh long cho TT không. PCIU6060938 với số tiền giảm giá 445.30 USD.Hy vọng bạn hiểu nó bởi vì chúng tôi đã cố gắng tốt nhất của chúng tôi.Cảm ơn & Trân trọng,Jenny NguyễnPhòng kế toán Điện thoại di động #: [phone] GIẢM tỷ lệ vận chuyển của chúng tôi!MỘT tăng trong các dịch vụ của chúng tôi!HT CARGO - vận chuyển hàng hóa quốc tế Forwarder Địa chỉ: 41 Tran Quoc Hoan Str, Tan Binh Dist, thành phố Hồ Chí Minh, Việt NamĐiện thoại: + 84.8.6296 9969 (14 Lines) Fax: + 84.8.6296 9988***************************************************************************************************Từ: Peter Chong [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ sáu 09 tháng 10, 2013 3:18 PMTới: 'HTCargo kế toán 2'; 'Tổng thống HTCargo'; [e-mail]; 'HTCargo kế toán 1'; 'HTCargo kế toán 3'Cc: 'FC'Tiêu đề: RE: chi tiết thanh toánJenny thân mến,Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn và hỗ trợ!Kính thưPeter ChongThế kỷ Global Pte Ltd15

Kết quả (Việt) 2:

________________________________________
Từ: Peter Chong [mailto: [e-mail]]
Sent: Thứ 4 9 Tháng 10, 2013 03:18
đến: 'HTCargo Kế toán 2'; 'HTCargo Tổng thống'; [e-mail]; 'HTCargo Kế toán 1'; 'HTCargo Kế toán 3'
Cc: 'FC'
Subject: RE: THANH TOÁN CHI TIẾT Thưa Jenny, Chúng tôi đã nhận được 02 container liên tiếp (tiếp số NYKU7017010 & PCIU6060938) với vấn đề chất lượng. Tất cả các khách hàng của chúng tôi không thể chấp nhận thanh long trừ khi chúng tôi kiểm tra / sắp xếp và cắt hết gốc. Trong thực tế, kiểm tra chất lượng của họ là nghiêm ngặt hơn bất cứ khi nào thùng carton của bạn đã được nhìn thấy khi giao cho họ. Quá trình này rất tốn thời gian và chúng tôi không có một đội ngũ để thực hiện quá trình phân loại liên tục. Tiêu chuẩn của chúng tôi là rất bình thường và bạn như là một nước xuất khẩu, tôi không cần phải nói cho bạn một thanh long tốt / chấp nhận được là gì. Chúng tôi hấp thụ những chi phí lao động để tái chế mỗi loại trái cây, phí xử lý trái cây từ chối mà không thể cứu vãn, chi phí giao hàng do từ chối của khách hàng. Hơn nữa, chúng tôi cũng hấp thụ tất cả những chi phí nhập khẩu và nhiều xử lý trái cây của bạn. Đây là tất cả do vấn đề chất lượng. Các bức ảnh sẽ được chuyển tiếp bởi Francis Chua khi ông báo cáo cho bạn về các vấn đề chất lượng trong 2 container. Vui lòng xem xét và ủng hộ chúng tôi cho thêm lệ phí về chất lượng trái cây rồng xấu. Trân trọng Peter Chong Century Global Pte TNHH 15 doanh nghiệp đường Singapore 629.826 TEL: [phone] FAX: [phone] HP: HTCargo Kế toán 2 [mailto: [e-mail]] Sent: Thứ Tư 9 Tháng 10, 2013 14:13 đến: 'Peter Chong'; 'HTCargo Tổng thống'; [e-mail]; 'HTCargo Kế toán 1'; 'HTCargo Kế toán 3' Cc: 'FC'; 'HTCargo Kế toán 2' Subject: RE: THANH TOÁN CHI TIẾT Thưa ông Peter Chong, Lúc đầu, chúng tôi sẽ nói lời xin lỗi và nhiều đánh giá cao sự ủng hộ của các bạn trong việc bán ra những 02 container chất lượng xấu. Chúng tôi đang trong quá trình ép các thủ tục QC để loại bỏ rắc rối như vậy trong các lô hàng sắp tới. Sau khi thảo luận với các hội đồng, chúng tôi đồng ý giảm giá cho thanh long cho tiếp không. NYKU7017010 với số tiền giảm giá 662,20 USD và chúng tôi sẽ xóa số tiền này trên thứ tự cuối cùng vào cuối năm 2012. Đối với Tiếp số PCIU6060938, chúng tôi không có lợi nhuận, vì vậy chúng tôi không thể hỗ trợ. Xin vui lòng hiểu rõ tình hình của chúng tôi! Cảm ơn & tốt nhất regards, Jenny Nguyễn Kế toán điện thoại di động #: [phone] ***** Một gIẢM GIÁ ở vẬN CỦA CHÚNG TÔI !!! ***** AN TĂNG trong DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI !!! HT CARGO - International Freight Forwarder Địa chỉ: 41 Trần Quốc Hoàn, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: [phone] (14 Lines) Fax: [phone] Peter Chong [mailto: [e-mail]] Sent: Thứ Tư 9 Tháng 10, 2013 03:18 đến: 'HTCargo Kế toán 2'; 'HTCargo Tổng thống'; [e-mail]; 'HTCargo Kế toán 1'; 'HTCargo Kế toán 3' Cc: 'FC' Subject: RE: THANH TOÁN CHI TIẾT Thưa Jenny, cám ơn sự ủng hộ của bạn với chúng tôi để không tiếp. NYKU7017010 Tin tưởng rằng bạn hiểu tình trạng khó khăn của chúng tôi. Chúng tôi đã làm hết sức để cứu vãn cho tốt nhất khả năng và khiếu nại đối tác kinh doanh của chúng tôi là chúng tôi và sẽ không bao giờ kinh doanh của chúng tôi. Hãy xem xét và ủng hộ chúng tôi cho qua Tiếp số PCIU6060938. Trân trọng Peter Chong Century Global Pte Ltd 15 doanh nghiệp đường Singapore 629.826 TEL: [phone] FAX: [phone] HP: HTCargo Kế toán 2 [mailto: [e-mail]] Sent: Thứ Tư 9 Tháng 10, 2013 14:13 đến: 'Peter Chong'; 'HTCargo Tổng thống'; [e-mail]; 'HTCargo Kế toán 1'; 'HTCargo Kế toán 3' Cc: 'FC'; 'HTCargo Kế toán 2' Subject: RE: THANH TOÁN CHI TIẾT Thưa ông Peter Chong, Chúng tôi đồng ý tiếp tục giảm giá cho thanh long cho tiếp không. PCIU6060938 với số tiền giảm giá 445,30 USD. Hy vọng bạn hiểu nó bởi vì chúng tôi đã cố gắng của chúng tôi tốt nhất. Cảm ơn & Trân, Nguyễn Jenny Kế toán điện thoại di động #: [phone] ***** Một GIẢM GIÁ ở VẬN CỦA CHÚNG TÔI !!! *** ** AN TĂNG trong DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI !!! HT CARGO - International Freight Forwarder Địa chỉ: 41 Trần Quốc Hoàn, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: [phone] (14 Lines) Fax: [phone] Peter Chong [mailto: [e-mail]] Sent: Thứ Tư 9 Tháng 10, 2013 03:18 đến: 'HTCargo Kế toán 2'; 'HTCargo Tổng thống'; [e-mail]; 'HTCargo Kế toán 1'; 'HTCargo Kế toán 3' Cc: 'FC' Subject: RE: THANH TOÁN CHI TIẾT Thưa Jenny, ! Cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ của bạn Trân trọng Peter Chong Century Global Pte Ltd 15