Clause 3. Updating 1HotelRez System

Clause 3. Updating 1HotelRez System and Accommodation information
Hotel is responsible for maintaining and updating all of its information on the 1HotelRez System including, but not limited to, the accuracy of its room availability, rates and other property information on the 1HotelRez System.
In the event of overbooking including, without limitation, when a guest reserves a room through the 1HotelRez System that is not actually available at the Hotel’s property, the Hotel is responsible for satisfying the guest by finding acceptable alternative accommodations and, possibly, financially compensating the guest and !hotelRez will not be liable in any way in respect of such.

Kết quả (Việt) 1:

Khoản 3. Cập nhật thông tin hệ thống và chỗ ở 1HotelRezKhách sạn là trách nhiệm duy trì và cập nhật tất cả thông tin trên hệ thống 1HotelRez bao gồm, nhưng không giới hạn, độ chính xác của phòng trống, tỷ giá và các thông tin bất động sản khác trên hệ thống 1HotelRez.Trong trường hợp overbooking bao gồm, không giới hạn, khi một khách dự trữ phòng thông qua hệ thống 1HotelRez là không thực sự có tài sản của khách sạn, khách sạn là trách nhiệm đáp ứng khách bằng việc tìm kiếm chỗ ở thay thế chấp nhận được, và có thể, về tài chính, đền bù khách và! hotelRez sẽ không chịu trách nhiệm trong bất kỳ cách nào đối với như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Khoản 3. Cập nhật hệ thống và thông tin 1HotelRez trọ
Hotel là trách nhiệm duy trì và cập nhật tất cả các thông tin của mình trên hệ thống 1HotelRez bao gồm, nhưng không giới hạn, tính chính xác của phòng sẵn có, giá của nó và thông tin tài sản khác trên hệ thống 1HotelRez.
Trong trường hợp đặt trước quá nhiều bao gồm, nhưng không giới hạn, khi một dự trữ của khách một phòng qua hệ thống 1HotelRez đó không phải là thực sự có sẵn tại khách sạn của khách sạn, khách sạn có trách nhiệm đáp ứng các khách bằng cách tìm phòng thay thế chấp nhận được và có thể, tài chính bù khách và ! hotelRez sẽ không chịu trách nhiệm trong bất kỳ cách nào trong sự tôn trọng như vậy.