2.4 Power Amplifiers Power amplif

2.4 Power Amplifiers

Power amplifiers of the rack mounted type shall be fully transistorised
utilising silicon semi-conductors and printed circuit boards. Each amplifier
shall contain a volume control, a power on-off switch, a filter in-out switch
and tone controls.

Protective sensing circuits shall be incorporated in each amplifier unit to
protect the output power transistors from overheating, damage or
degradation during overload, mismatch and/or malfunction conditions and
provisions shall be made to enable the amplifier to restore itself to full
operation within one millisecond after a short or overlead condition has been
removed. A defective amplifier shall be indicated by a visual signal at the
operator control panel. Each amplifier shall be designed to give good
temperature stability and operate continuously in tropical climatic conditions.
All power amplifiers shall be fully interchangeable and the loudspeaker
circuits shall be so balanced (incorporating dummy loads etc. if necessary)
such that interpatching of the amplifiers and loudspeaker circuits can be
carried out without any necessity to re-adjust any pre-set controls.

The technical performance of each power amplifier shall meet the minimum
requirement stipulated hereunder:-

Harmonic Distortion : Better than 0.5% at power output

Frequency Response : 50 Hz to 20 Khz, +/- 3 dB

Noise and Hum : Better than minus (-) 60 dB

Input Impedance & : Shall match the output impedance and output
Sensitivity level of the pre-amplifiers

Output Voltage (RMS) : 70.7 or 100 volts floating

Continuous Output : Watt in r.m.s. as shown on the Specification
Drawings
Power

The power amplifiers shall be electrically supervised to indicate malfunctions
including short and open circuits and ground faults and a visual signal shall
be provided at the operator control panel to indicate any malfunction of each
of the power amplifiers.

2.5 Fail Safe Amplifiers

Each fail safe amplifier shall be capable of coupling together with output of
two power amplifiers of the same type and power rating into a single output,
combining the power of both amplifiers. In the event of the malfunction or
failure of either amplifier, the fail safe amplifier shall be capable of effectively
isolating the defective amplifier from the load and the remaining amplifier,
providing protection to and continuing operation of the entire sound system,
without interruption.


2.6 Operator Control Panel

An operating & monitor panel suitable for flush mounting on the console as
called elsewhere in this Section of the Specification shall be provided. The
panel shall comprise of a Vu meter, monitor speaker, a volume control with
ON/OFF switch, an emergency paging switch, two position selector switches
for loudspeaker circuits, master main supply switch, microphone cable
transformer, a jack for microphone connection and all other necessary items.

Switches for switching in and out of the loudspeaker circuits as required shall
be grouped according to the zones and locations they serve. The switching
in or out of the loudspeaker circuits shall not cause any disturbance to the
operation of the system.

All functions of the switches etc. shall be appropriately identified on the panel
by means of engraved labels. All incoming and outgoing signal/mains supply
sources shall be made via multi-terminal communication/power socket
outlets. Multi-terminal socket outlets/plugs shall be so arranged, wherever
possible, to be non-interchangeable with one another. Signal and power
supply sources shall not be terminated at the same socket outlets.

Visual signals to indicate malfunction of each pre-amplifier, each power
amplifier and each loudspeaker circuit shall be provided.

Kết quả (Việt) 1:

2.4 điện khuếch đại Bộ khuếch đại điện các loại rack gắn sẽ được hoàn toàn transistorised tận dụng silicon bán dẫn và mạch in. Mỗi bộ khuếch đại phải có điều khiển âm lượng, một sức mạnh ngày-off chuyển đổi, một bộ lọc trong out switch và kiểm soát giai điệu. Cảm biến mạch bảo vệ sẽ được kết hợp trong từng đơn vị khuếch đại bảo vệ bóng bán dẫn điện đầu ra từ nóng quá mức, gây tổn hại hoặc sự suy thoái trong điều kiện quá tải, mismatch và/hoặc trục trặc và quy định sẽ được thực hiện để cho phép các khuếch đại để khôi phục bản thân đầy đủ Các hoạt động trong vòng một millisecond sau khi một đoạn ngắn hoặc overlead tình trạng đã gỡ bỏ. Một khuếch đại lỗi sẽ được chỉ định bởi một tín hiệu thị giác tại các Pa-nen điều khiển. Mỗi bộ khuếch đại sẽ được thiết kế để cung cấp cho tốt nhiệt độ ổn định và hoạt động liên tục trong điều kiện khí hậu nhiệt đới. Tất cả sức mạnh khuếch đại hoán đổi cho nhau hoàn toàn và loa mạch sẽ được như vậy cân bằng (kết hợp giả tải vv nếu cần thiết) như vậy mà interpatching của bộ khuếch đại và loa mạch có thể thực hiện mà không có bất kỳ cần thiết để tái điều chỉnh bất kỳ điều khiển đặt trước. Hiệu suất kỹ thuật của mỗi khuếch đại điện sẽ đáp ứng tối thiểu yêu cầu quy định dưới đây:- Méo hài hòa: Hơn 0,5% lúc sản lượng điện Đáp ứng tần số: 50 Hz đến 20 Khz, + /-3 dB Tiếng ồn và Hum: hơn trừ đi (-) 60 dB Trở kháng đầu vào &: phải phù hợp với trở kháng đầu ra và đầu ra Mức độ nhạy cảm của pre-ampli Điện áp đầu ra (RMS): 70,7 hoặc 100 volt nổi Đầu ra liên tục: Watt trong r.m.s. như được hiển thị trên đặc điểm kỹ thuật Bản vẽ Sức mạnh Bộ khuếch đại điện sẽ được giám sát bằng điện để chỉ ra trục trặc bao gồm cả ngắn và mở mạch và đất lỗi và một tín hiệu thị giác sẽ được cung cấp tại bảng điều khiển của nhà điều hành để chỉ bất kỳ trục trặc của mỗi của bộ khuếch đại điện. 2.5 thất bại an toàn bộ khuếch đại Mỗi khuếch đại thất bại an toàn sẽ có khả năng các khớp nối cùng với đầu ra của hai bộ khuếch đại điện của cùng một loại và năng lượng và đánh giá vào một đầu ra duy nhất, kết hợp sức mạnh của cả bộ khuếch đại. Trong trường hợp trục trặc hoặc thất bại của một trong hai bộ khuếch đại, khuếch đại thất bại an toàn sẽ có khả năng hiệu quả cô lập các khuếch đại lỗi từ tải và khuếch đại còn lại, cung cấp sự bảo hộ và các hoạt động liên tục của toàn bộ hệ thống âm thanh, mà không có gián đoạn. 2.6 Pa-nen điều khiển điều khiển Một bảng điều hành & màn hình phù hợp với tuôn ra gắn vào giao diện điều khiển như được gọi là ở những nơi khác trong phần này của đặc điểm kỹ thuật được cung cấp. Các bảng điều khiển sẽ bao gồm một đồng hồ đo Vu, màn hình loa, điều khiển âm lượng với ON/OFF switch, một chuyển đổi phân trang khẩn cấp, hai vị trí chọn thiết bị chuyển mạch cho mạch điện loa, làm chủ chính cung cấp chuyển đổi, cable Micro Máy biến áp, một Jack cắm kết nối micro và tất cả các mặt hàng cần thiết khác. Công tắc chuyển vào và ra khỏi mạch loa theo yêu cầu thì được nhóm lại theo vùng và vị trí họ phục vụ. Các chuyển đổi trong hoặc ngoài loa mạch sẽ không gây ra bất kỳ sự xáo trộn đến các hoạt động của hệ thống. Tất cả các chức năng của các thiết bị chuyển mạch, vv sẽ được xác định một cách thích hợp trên bảng điều khiển bằng phương pháp khắc nhãn. Tất cả vào và ra tín hiệu/nguồn cung cấp nguồn được thực hiện thông qua giao tiếp/điện thiết bị đầu cuối đa ổ cắm cửa hàng. Ổ cắm thiết bị đầu cuối đa cửa hàng/phích cắm sẽ được như vậy bố trí, bất cứ nơi nào có thể, để được không-hoán đổi cho nhau với nhau. Tín hiệu và sức mạnh Các nguồn cung cấp sẽ không được chấm dứt tại các cửa hàng tương tự ổ cắm. Các tín hiệu trực quan để chỉ ra sự cố của mỗi tiền khuếch đại, mỗi điện khuếch đại và mỗi mạch loa sẽ được cung cấp tại đây.

Kết quả (Việt) 2:

2.4 Power Amplifiers điện khuếch đại của các rack gắn loại nào sẽ được transistorised hoàn toàn sử dụng silicon bán dẫn và các bảng mạch in. Mỗi bộ khuếch đại phải có một điều khiển âm lượng, một sức mạnh trên-off chuyển đổi, một bộ lọc trong-ra chuyển đổi và giai điệu điều khiển. Mạch cảm biến bảo vệ được bố trí trong mỗi đơn vị bộ khuếch đại để bảo vệ các bóng bán dẫn công suất đầu ra từ quá nóng, hư hỏng, xuống cấp trong tình trạng quá tải, không phù hợp và / hoặc trục trặc điều kiện và quy định này được thực hiện để cho phép các bộ khuếch đại để tự khôi phục lại đầy đủ hoạt động trong vòng một phần nghìn giây sau khi một điều kiện ngắn hoặc overlead đã được gỡ bỏ. Một bộ khuếch đại lỗi sẽ được chỉ ra bởi một tín hiệu thị giác ở bảng điều khiển hành. Mỗi bộ khuếch đại phải được thiết kế để cung cấp cho tốt sự ổn định nhiệt độ và hoạt động liên tục trong điều kiện khí hậu nhiệt đới. Tất cả các bộ khuếch đại quyền lực phải chịu hoàn toàn hoán đổi cho nhau và loa mạch sẽ rất cân bằng (kết hợp tải giả vv nếu cần thiết) mà interpatching của các bộ khuếch đại và loa mạch có thể được thực hiện mà không cần bất kỳ sự cần thiết để tái điều chỉnh bất kỳ điều khiển được cài đặt trước. việc thực hiện kỹ thuật của từng bộ khuếch đại quyền lực phải đáp ứng tối thiểu yêu cầu theo quy định sau đây: - Harmonic Distortion: tốt hơn so với 0,5% ở mức công suất đầu ra Tần số đáp ứng: 50 Hz đến 20 Khz, +/- 3 dB tiếng ồn và Hum: tốt hơn trừ (-) 60 dB Trở kháng đầu vào &: Sẽ phù hợp với trở kháng đầu ra và đầu ra độ nhạy của các pre-ampli điện áp đầu ra (RMS): 70,7 hay 100 volt nổi liên tục Output: Watt trong rms như hiển thị trên các kỹ thuật bản vẽ điện các bộ khuếch đại điện được điện giám sát để chỉ ra trục trặc kể cả các mạch ngắn và cởi mở và lỗi mặt đất và một tín hiệu thị giác sẽ được cung cấp tại các bảng điều khiển điều hành để chỉ ra bất kỳ sự cố của mỗi của khuếch đại công suất. 2.5 Fail Safe khuếch Mỗi thất bại khuếch đại an toàn phải có khả năng ghép nối với nhau với sản lượng của hai bộ khuếch đại điện cùng loại và đánh giá điện vào một đầu ra duy nhất, kết hợp sức mạnh của cả hai bộ khuếch đại. Trong trường hợp có sự cố hay thất bại của một bộ khuếch đại, các không khuếch đại an toàn phải có khả năng hiệu quả cô lập các bộ khuếch đại lỗi từ tải và các bộ khuếch đại còn lại, cung cấp bảo vệ và tiếp tục hoạt động của toàn bộ hệ thống âm thanh, không bị gián đoạn. 2,6 điều hành Control panel Một hoạt động và màn hình bảng điều khiển thích hợp cho việc xối rửa lắp trên bàn điều khiển là gọi ở nơi khác trong mục này của các kỹ thuật được cung cấp. Các bảng điều khiển bao gồm của một mét Vũ, giám sát loa, điều khiển âm lượng với ON / OFF chuyển đổi, chuyển mạch phân trang khẩn cấp, hai công tắc vị trí chọn cho mạch loa, chủ chuyển đổi nguồn cung cấp chính, cáp micro biến áp, một jack cắm để kết nối micro và tất cả vật dụng cần thiết khác. thiết bị chuyển mạch để chuyển vào và ra khỏi các mạch loa theo yêu cầu sẽ được phân nhóm theo khu vực và địa điểm mà họ phục vụ. Việc chuyển đổi trong hoặc ra khỏi các mạch loa không được gây bất kỳ xáo trộn cho hoạt động của hệ thống. Tất cả các chức năng của thiết bị chuyển mạch, vv sẽ được xác định một cách thích hợp trên bảng điều khiển bằng các phương tiện của các nhãn khắc. Tất cả các tín hiệu vào và ra / nguồn điện cung cấp nguồn sẽ được thực hiện thông qua giao tiếp / ổ cắm điện đa thiết bị đầu cuối cửa hàng. Cửa hàng ổ cắm nhiều thiết bị đầu cuối / phích cắm được nên sắp xếp, bất cứ nơi nào có thể, là không thể hoán đổi với nhau. Tín hiệu và nguồn cung cấp nguồn sẽ không được chấm dứt tại các cửa hàng cùng một ổ cắm. Tín hiệu trực quan để chỉ ra sự cố của mỗi pre-ampli, mỗi suất khuếch đại và mạch mỗi loa được cung cấp.