Dear Mrs Hoaï, Dear Mrs Mai, As yo

Dear Mrs Hoaï, Dear Mrs Mai,

As you requested and to make sure that you get all the details, we're writing to you about the missing stuffs in our room number 605 that we leave on 14th June 2016. So as we mentioned previously during the day, a Ray Ban sunglasse and a toothbrush disapreared.

This morning we went to take the breakfast at 8:15 and then we went directly to the beach. We came back to our room at 10:50. When we came back to the room we realized that the room was cleaned despite the "Do not disturb" on the door and that it was our check-out day... One of our toothbrush was in a glass in the bathroom before leaving to the beach but was no more there anymore later and exactly the same thing happened to the sunglasses that were in the room.

Indeed we went after that to the reception to let them know about the situation. So directly the receptionist called the housekeeping to know if they did the room despite the "do not disturb sign" and the answer was no. But because the room was obviously done the receptionist called back the housekeeping and suddenly the answer was yes because the "make up the room" sign was put on the door but it wasn't the case. Very weird...

Second point was that yesterday evening we got a problem with the alarm of our room. When we came back around midnight and put the electronic key it started to ring so we called the reception and they send us an engineer to fix the problem. Today exactly the same thing happend when we came back from the beach around 10:50 but this time we didn't call anyone. Even we called no one, the engineer knocked on the door with all his tools to fix the problem again. Pretty surprised because we didn't call anyone, we just told him it was not necessary because we were leaving.

If we are letting you know this it's because to many suspicious things happened this morning and items disappeared. We don't want to accuse anyone directly but something went for sure wrong.
We would be pleased if you could contact us per email once you will have more details and eventually if you found those items.

Thank you for your understanding and wish you a nice afternoon.

Aline Butty, Audrey Pache and Joël Helbling

Sent from my iPhone

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mrs Hoaï, thưa cô Mai, Như bạn yêu cầu và đảm bảo rằng bạn nhận được tất cả các chi tiết, chúng tôi đang viết cho bạn về các chất liệu còn thiếu trong số của chúng tôi phòng 605 mà chúng tôi rời khỏi ngày 14 tháng 6 năm 2016. Vì vậy, như chúng tôi đã đề cập trước đó trong ngày, sunglasse Ray Ban và disapreared bàn chải đánh răng. Sáng nay, chúng tôi đã đi để có bữa ăn sáng lúc 8:15 và sau đó chúng tôi đã đi trực tiếp đến các bãi biển. Chúng tôi trở lại phòng của chúng tôi tại 10:50. Khi chúng tôi quay trở lại phòng chúng tôi nhận ra rằng phòng đã được làm sạch bất chấp sự "không làm phiền" trên cửa và nó đã là ngày đi của chúng tôi... Một trong những bàn chải đánh răng của chúng tôi là trong một thủy tinh trong phòng tắm trước khi đi đến bãi biển nhưng đã không còn ở đó nữa sau đó và chính xác cùng một điều đã xảy ra với các kính râm trong phòng. Thật vậy, chúng tôi đã đi sau đó tiếp nhận để cho họ biết về tình hình. Vì vậy trực tiếp nhân viên tiếp tân được gọi là dụng cụ vệ sinh để biết nếu họ đã làm phòng bất chấp sự "không làm phiền đăng" và câu trả lời là không. Nhưng vì phòng đã được thực hiện rõ ràng là nhân viên tiếp tân được gọi trở lại dụng cụ vệ sinh và đột nhiên câu trả lời là có, bởi vì các dấu hiệu "làm cho lên phòng" đã được đưa vào cửa, nhưng nó không phải là trường hợp. Rất lạ... Điểm thứ hai là tối hôm qua chúng tôi có một vấn đề với báo động phòng của chúng tôi. Khi chúng tôi đã trở lại khoảng nửa đêm và đưa chìa khóa điện tử, nó bắt đầu vòng vì vậy chúng tôi gọi là tiếp nhận và họ gửi cho chúng tôi một kỹ sư để khắc phục vấn đề. Hôm nay chính xác cùng một điều xảy ra khi chúng tôi trở lại từ bãi biển khoảng 10:50 nhưng thời gian này chúng tôi đã không gọi bất cứ ai. Thậm chí, chúng tôi gọi là không một ai, các kỹ sư gõ cửa với tất cả các công cụ của mình để khắc phục vấn đề một lần nữa. Khá ngạc nhiên bởi vì chúng tôi đã không gọi bất cứ ai, chúng ta chỉ cần nói với ông nó đã không cần thiết bởi vì chúng tôi đã rời khỏi. Nếu chúng tôi phải cho bạn biết điều này, đó là vì đến nhiều điều khả nghi xảy ra sáng nay và mặt hàng biến mất. Chúng tôi không muốn buộc tội bất cứ ai trực tiếp, nhưng cái gì đã đi sai cho chắc chắn. Chúng tôi sẽ vui mừng nếu bạn có thể liên hệ với chúng tôi một email khi bạn sẽ có thêm chi tiết và cuối cùng là nếu bạn tìm thấy những mặt hàng. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn và chúc bạn một buổi chiều đẹp. Aline Butty, Audrey Pache và Joël Helbling Được gửi từ iPhone của tôi

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Hoài, Dear bà Mai, Như các bạn yêu cầu và chắc chắn rằng bạn sẽ có được tất cả các chi tiết, chúng tôi đang viết cho bạn về các chất liệu còn thiếu về số lượng phòng của chúng tôi 605 mà chúng ta để lại trên 14 tháng 6 năm 2016. Vì vậy, như chúng tôi đã đề cập trước trong ngày, một Ray Ban sunglasse và một bàn chải đánh răng disapreared. sáng nay chúng tôi đã đi để có những bữa ăn sáng lúc 8:15 và sau đó chúng tôi đi thẳng đến bãi biển. Chúng tôi trở lại phòng của chúng tôi lúc 10:50. Khi chúng tôi trở lại phòng chúng tôi nhận ra rằng căn phòng đã được làm sạch mặc dù "Đừng làm phiền" trên cửa và đó là ngày trả phòng của chúng tôi ... Một bàn chải đánh răng của chúng tôi là trong một ly trong phòng tắm trước khi lên đường bãi biển, nhưng đã không còn ở đó nữa sau đó và chính xác những điều tương tự xảy ra với những cặp kính mát được trong phòng. Thực ra chúng ta đã đi sau đó để tiếp nhận để cho họ biết về tình hình. Vì vậy, trực tiếp tiếp tân gọi là vệ sinh để biết nếu họ làm phòng mặc dù "không làm phiền dấu" và câu trả lời là không. Nhưng vì phòng đã rõ ràng là làm nhân viên tiếp tân gọi lại Giữ nhà và đột nhiên câu trả lời là có bởi vì các "tạo thành phòng" dấu hiệu được đặt trên cửa nhưng nó không phải là trường hợp. Rất lạ ... Thứ hai điểm là buổi tối ngày hôm qua, chúng tôi có một vấn đề với các báo động của phòng của chúng tôi. Khi chúng tôi trở lại khoảng nửa đêm và đưa chìa khóa điện tử nó bắt đầu reo vì vậy chúng tôi gọi là việc tiếp nhận và họ gửi cho chúng tôi một kỹ sư để sửa chữa vấn đề. Hôm nay chính xác những điều tương tự happend khi chúng tôi trở về từ bãi biển xung quanh 10:50 nhưng lần này, chúng tôi đã không gọi cho bất cứ ai. Thậm chí chúng tôi gọi là không có một, các kỹ sư gõ cửa với tất cả các công cụ của mình để sửa chữa vấn đề một lần nữa. Khá ngạc nhiên bởi vì chúng tôi đã không gọi cho bất cứ ai, chúng tôi chỉ nói với ông ta, đó là không cần thiết bởi vì chúng tôi đã để lại. Nếu chúng ta để cho bạn biết điều này là vì nhiều điều đáng ngờ đã xảy ra sáng nay và các mặt hàng biến mất. Chúng tôi không muốn để buộc tội bất cứ ai trực tiếp nhưng đã xảy ra cho chắc chắn sai. Chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo email một lần bạn sẽ có thêm nhiều thông tin chi tiết và cuối cùng, nếu bạn tìm thấy những mặt hàng. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn và chúc bạn một đẹp buổi chiều. Aline Butty, Audrey Pache và Joël HELBLING gửi từ iPhone của tôi