14. ArbitrationIn case of doubt as

14. Arbitration
In case of doubt as to the interpretation of commercial terms contained in this
contract both parties shall refer to the International Commercial Terms
(INCOTERMS 2010).
The disputes risen between the two parties in performance of this contract which
are not disposed of by mutual amicable agreement shall be settled by Vietnamese
Commercial Arbitration and by Vietnamese Commercial Law.
Any fees for the arbitration and/or other costs shall be borne by the losing party
unless otherwise agreed.

Kết quả (Việt) 1:

14. trọng tàiTrong trường hợp nghi ngờ là để giải thích điều khoản thương mại chứa trong điều nàyhợp đồng cả hai bên sẽ tham khảo với các điều khoản thương mại quốc tế(INCOTERMS 2010).Tranh chấp tăng giữa hai bên trong các hoạt động này hợp đồng màkhông được xử lý bởi lẫn nhau tình thỏa thuận sẽ được giải quyết bởi Việt NamTrọng tài thương mại và luật thương mại Việt Nam.Bất kỳ khoản phí cho trọng tài và/hoặc chi phí khác sẽ được sinh ra bởi các bên thuatrừ khi có các thỏa thuận.

Kết quả (Việt) 2:

14. Trọng tài
Trong trường hợp nghi với việc giải thích các điều khoản thương mại nằm trong này
hợp đồng hai bên sẽ đề cập đến các điều khoản thương mại quốc tế
(INCOTERMS 2010).
Các tranh chấp tăng lên giữa hai bên trong việc thực hiện hợp đồng này mà
không xử lý được bằng thỏa thuận thân thiện lẫn nhau sẽ được giải quyết bởi Việt
Trọng tài thương mại và Luật Thương mại Việt.
Bất kỳ phí cho trọng tài và / hoặc chi phí khác sẽ do bên thua
trừ khi có thoả thuận khác.