(Option 1) The Buyer shall not be e

(Option 1) The Buyer shall not be entitled to manufacture with patent and/or know-how or sell the contract products after the aforesaid period unless the Buyer agrees to pay additional license fees in the amount and with the payment schedules and methods as agreed upon between both Parties in due time.
(Option 2) The Buyer shall be entitled to manufacture with Patent and/or Know-how or sell the Contract Products after expiration of the Contract term specified above, provided that the Buyer shall not be released from its confidential obligations under the Contract.
(Option 3) The Buyer shall not be entitled to manufacture with Patent and/or Know-how or sell the Contract Products after the expiration of the Contract term specified above, and shall return to the Seller all the Technical Documentations specified in Appendix 4 without remaining any duplicate copies. Nevertheless the confidential obligations of the Buyer under Article 14 shall survive the Contract term.

Kết quả (Việt) 1:

(Tùy chọn 1) Người mua sẽ không có quyền để sản xuất với bằng sáng chế và/hoặc bí quyết hoặc bán các sản phẩm hợp đồng sau thời gian nêu trên, trừ khi người mua đồng ý trả tiền lệ phí bổ sung giấy phép trong số tiền và với lịch trình thanh toán và phương pháp như thoả thuận giữa cả hai bên do trong thời gian.
(Tùy chọn 2) Người mua sẽ có quyền sản xuất với bằng sáng chế và/hoặc bí quyết hoặc bán các sản phẩm hợp đồng sau khi hết hạn thời hạn hợp đồng đã nêu trên, miễn là người mua sẽ không được phát hành từ các nghĩa vụ bảo mật theo hợp đồng.
(Tùy chọn 3) Người mua sẽ không có quyền để sản xuất với bằng sáng chế và/hoặc bí quyết hoặc bán các sản phẩm hợp đồng sau khi hết hạn thời hạn hợp đồng đã nêu trên, và sẽ trở lại cho người bán tất cả các tài liệu kỹ thuật, quy định tại phụ lục 4 mà không còn bất kỳ bản sao trùng lặp. Tuy nhiên các nghĩa vụ bảo mật của người mua theo điều 14 sẽ tồn tại thời hạn hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

(Option 1) Bên mua sẽ không được sản xuất với bằng sáng chế và / hoặc bí quyết hay bán các sản phẩm hợp đồng sau thời gian nêu trên, trừ khi người mua đồng ý trả lệ phí giấy phép bổ sung trong số tiền và với lịch trình thanh toán và phương pháp theo thỏa thuận thuận giữa hai bên trong thời gian tới.
(Lựa chọn 2) Bên mua sẽ được sản xuất với sáng chế và / hoặc biết-làm thế nào hoặc bán các sản phẩm hợp đồng sau khi hết thời hạn hợp đồng nêu trên, với điều kiện người mua sẽ không được phát hành từ nghĩa vụ bảo mật của mình theo hợp đồng.
(Option 3) Bên mua sẽ không được sản xuất với sáng chế và / hoặc biết-làm thế nào hoặc bán các sản phẩm hợp đồng sau khi hết thời hạn hợp đồng nêu trên, và phải trả lại cho người bán tất cả các tài liệu kỹ thuật quy định tại Phụ lục 4 mà không còn lại bất kỳ bản sao bản sao. Tuy nhiên các nghĩa vụ bí mật của người mua theo Điều 14 sẽ tiếp tục việc hạn hợp đồng.