The City Council has expressed itsi

The City Council has expressed its
intent to spend these monies exclusively on City infrastructure, facilities and equipment.
However, because the tax is a “general purpose” tax, the City Council would reserve the right to
spend the tax revenues for any lawful City purpose. Measure P also includes provisions for
separate accounting and citizen oversight.
Authority and Method of Assessment
Measure P’s sales tax would be levied under state law (Revenue and Taxation Code Section
7285.9). As such, it would be assessed and collected as a percentage of gross receipts from
retail sales (and other taxable uses) occurring within the City in the same manner as the existing
state sales tax. The current state sales tax rate is 8% of gross receipts. If the City sales tax were
approved, the sales tax rate in the City would increase to 8.5%. The tax revenues generated
from the additional .5% would go to the City (less a state administrative fee), and could only be
spent for City purposes. If approved, the tax would commence on April 1, 2017, and expire 10
years thereafter.
Provisions for Intended Expenditures
Concurrent with its approval of Measure P for placement on the ballot, the City Council adopted
an “Intended Infrastructure, Facilities and Equipment Expenditure Plan” (“Plan”) for Measure P
revenues. By doing so, the City Council expressed its intent to spend Measure P sales tax
revenues exclusively on City infrastructure, facilities and equipment. Within 30 days of voter
approval, the Measure itself requires City staff to present for City Council action, specific projects
and financing consistent with this Plan. Each year thereafter, City staff would be required to
prepare a “Measure P Spending Plan” that is also consistent with this Plan, and present it for City
Council consideration, in its discretion, as part of the City’s annual budget. A copy of the Plan is
available on the City website at www.chulavistaca.gov/infrastructure.

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồng thành phố đã thể hiện sự của nómục đích để chi tiêu những khoản tiền này độc quyền trên phố cơ sở hạ tầng, thiết bị và.Tuy nhiên, vì thuế là một thuế "mục đích chung", hội đồng thành phố sẽ có quyềnchi tiêu các khoản thu thuế cho các mục đích hợp pháp của thành phố. Độ đo P cũng bao gồm các quy định chokế toán riêng biệt và sự giám sát của công dân.Thẩm quyền và các phương pháp đánh giáBiện pháp của P thuế bán hàng sẽ được thu theo pháp luật của nhà nước (doanh thu và thuế luật phần7285.9). vì vậy, nó sẽ được đánh giá và thu thập như là một tỷ lệ phần trăm của tổng hóa đơn từbán lẻ bán hàng (và sử dụng thuế khác) xảy ra trong thành phố theo cách thức tương tự như hiện tạinhà nước thuế bán hàng. Tỷ lệ doanh thu thuế nhà nước hiện nay là 8% tổng lượng. Nếu thành phố bán hàng thuếphê duyệt, mức thuế bán hàng trong thành phố sẽ tăng đến 8,5%. Doanh thu thuế được tạo ratừ việc bổ sung. 5% sẽ đi đến thành phố (ít hơn một khoản phí hành chính nhà nước), và chỉ có thể làdành cho các mục đích của thành phố. Nếu được chấp thuận, thuế sẽ bắt đầu ngày 1 tháng 4 năm 2017, và hết hạn 10năm sau đó.Quy định đối với dự định chi tiêuĐồng thời với phê duyệt của nó đo p cho các vị trí trên lá phiếu, hội đồng thành phố thông quamột "Thiết kế cơ sở hạ tầng, Tiện nghi và trang thiết bị chi phí kế hoạch" ("kế hoạch") độ đo Pdoanh thu. Bằng cách đó, hội đồng thành phố bày tỏ ý định của nó để chi tiêu đo P bán hàng thuếdoanh thu độc quyền trên phố cơ sở hạ tầng, thiết bị và. Trong vòng 30 ngày của cử triphê chuẩn, các biện pháp chính nó đòi hỏi nhân viên thành phố để trình bày cho hành động hội đồng thành phố, dự án cụ thểvà nguồn tài chính phù hợp với kế hoạch này. Mỗi năm sau đó, thành phố nhân viên sẽ được yêu cầu đểchuẩn bị một "thước đo P chi tiêu kế hoạch" đó cũng là phù hợp với kế hoạch này, và hiện tại nó cho thành phốHội đồng xem xét, trong ý kiến của mình, như là một phần ngân sách hàng năm của thành phố. Một bản sao của kế hoạch làcó sẵn trên trang web của City lúc www.chulavistaca.gov/infrastructure.

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng thành phố đã bày tỏ nó
có ý định dành những khoản tiền độc quyền trên Thành phố cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất và trang thiết bị.
Tuy nhiên, vì thuế là một "mục đích chung" thuế, Hội đồng Thành phố sẽ có quyền
chi tiêu thu thuế cho bất kỳ mục đích phố hợp pháp . Đo P cũng bao gồm quy định cho
riêng kế toán và công dân giám sát.
Cơ quan và phương pháp đánh giá
đo lường thuế bán hàng của P sẽ được thu theo luật tiểu bang (Doanh thu và Thuế Mục
7285,9). Như vậy, nó sẽ được đánh giá và thu thập như là một tỷ lệ phần trăm của tổng doanh thu từ
doanh số bán lẻ (và sử dụng chịu thuế khác) xảy ra trong thành phố trong cùng một cách thức như hiện
thuế bán hàng nhà nước. Mức thuế bán hàng nhà nước hiện nay là 8% tổng doanh thu. Nếu thuế thành phố bán hàng đã được
phê duyệt, mức thuế suất thuế bán hàng tại các thành phố sẽ tăng lên 8,5%. Các khoản thu thuế được tạo ra
từ các thêm 0,5% sẽ đi đến các thành phố (trừ khoản lệ phí hành chính nhà nước), và chỉ có thể được
dành cho mục đích thành phố. Nếu được chấp thuận, mức thuế sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2017, và hết hạn 10
năm tiếp theo.
Dự phòng Chi Dành
đồng thời với việc chấp thuận Đo P cho vị trí trên lá phiếu, Hội đồng thành phố đã thông qua
một "cơ sở hạ tầng Dự định, thiết bị và thiết bị Chi Kế hoạch "(" Kế hoạch ") cho P Đo
doanh thu. Bằng cách làm như vậy, Hội đồng thành phố đã bày tỏ ý định của mình để dành thuế bán hàng P Đo
thu hoàn toàn vào cơ sở hạ tầng thành phố, cơ sở vật chất và trang thiết bị. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày bầu cử
chính, Đo lường chính nó đòi hỏi nhân viên thành phố để trình bày cho hành động của Hội đồng Thành phố, dự án cụ thể
và tài chính phù hợp với kế hoạch này. Mỗi năm sau đó, nhân viên thành phố sẽ được yêu cầu
chuẩn bị một "Kế hoạch chi tiêu Đo P" mà cũng phù hợp với quy hoạch này, và hiện tại nó cho thành phố
xem xét Hội đồng, trong quyết định của mình, như là một phần của ngân sách hàng năm của thành phố. Một bản sao của Kế hoạch là
có sẵn trên trang web của thành phố ở www.chulavistaca.gov/infrastructure.